https://www.ravelry.com/patterns/library/cotton-t–shorts-p336

Un completo piuttosto semplice, ma la spiegazione è molto precisa e l’aggiunta di ferri accorciati e di lavorazione in tondo rende il tutto più complesso ma migliora il risultato.

La maglietta è lavorata senza cuciture dall’alto verso il basso con ferri circolari. Si inizia dalla scollatura, poi si lavora lo sprone con aumenti raglan, quindi si dividono le maniche dal corpo e si lavora il corpo, per poi tornare a lavorare le maniche. La maglietta ha circa 5 cm di agio e è progettata per avere una taglia oversize con una forma squadrata. I pantaloncini sono lavorati separatamente, in avanti e indietro ( non in tondo quindi ) , con un leggero aumento ai lati per i fianchi. Non ci sono diminuzioni per adattare la vita. Le due parti saranno unite con una cucitura. Per completare i pantaloncini, viene lavorata una cintura in tondo che terrà il cordoncino. La lunghezza può essere personalizzata. Il modello indossa la taglia media.

FERRI E ACCESSORI :

ferri circ da 4mm lunghi : 40cm, 60cm, 90cm

Ferri a doppie punte da 4mm per fare il laccetto i-cord

8 markers (7 per i raglan e uno di col diverso per la fine del giro

1 marker (per gli Shorts)

Filato di scarto o cavo per maglie in attesa. Ago da lana per le cuciture e per nascondere i fili.

CAMPIONE:

22 m x 28 ferri a m rasata = 10cm x 10cm

ABBREVIAZIONI

Bo bind off: chiudere le maglie

Cm centimetres

CO cast on montare le maglie

GSR German short rows: ferri accorciati alla tedesca

K knit: m dir o anche lav a maglia

K1tbl Knit 1 stitch through the back loop (a twisted

stitch): lav un dir ritorto

K2tog knit 2 stitches together: 2 assieme al dir

K2togtbl knit 2 stitches together through back of loop:2 ass al dir rit

Kfb knit 1 into front and back of stitch (single knit

increase): aum una mmlavorandola due volte: al dir e al dir ritorto

Knit stitch single left-leaning decrease: dim una m con inclinazione a sinistra

M1L make 1 left (single left-leaning knit increase): aum intercalare al dir con incl a sin.

M1R make 1 right (single right-leaning knit increase)aum intercalare al dir con incl a destra

P purl: rov

P1tbl purl 1 stitch through the back loop (a twisted

stitch): rov ritorto

P2tog purl 2 stitches together: 2 ass al rov

P2togtbl purl 2 stitches together through back of loop:2 ass al rov rit.

Pm place marker: piazzare un marker

Rem remain(ing):restanti

Rs right side (front of work): dir del lav

Rnd(s) round(s):Giro ( giri)

Skp slip 1 knitwise, knit 1, pass slip st over: accavallata

Sl slip stitch: m passata

Sm(s) stitch markers: markers

Ssm slip the stitch marker over; keeping the position

of the stitch marker in the same place throughout

the work: passare il marker

Stst stocking stitch : m rasata (alternatively k 1 row and p 1 row)lav un f dir è un f rov.

St(s) stitch(es): maglia (e)

Ws wrong side (back of work): rov del lav

Wyif with yarn in front: con il filo davanti

Wyib with yarn in back: on il filo dietro

Yo2 yarn over 2:2 gettati

NOTE:

Sulla tecnica:

Tecnica per unire i ferri senza scalino quando si lav in tondo.

German short rows (GSR): ferri accorciati alla tedesca per alzare il dietro rispetto al davanti

Coste ritorte 1×1 per il bordo del collo e delle maniche e il fondo : 1 dir rit (k1tbl) e 1 rov ritorto(p1tbl)

Pw wyif: purl-wise with the working yarn in the front of the work : passare una m al rov con il filo davanti

Ribbing Bind off: creates a more stretchy bind off edge.: chiusura elastica a coste

BORDO DEL COLLO / SCOLLO

Con i ferri circ da 40cm montare (98,98,98,100) m, iniziare a lav in tondo facendo attenzione a che le maglie siano tutte allineate.

Mettere il Marker di colore diverso per indicare l’inizio/fine del giro .

Lav 5 giri a coste ritorte (1 dir rit,1 rov rit)

F 6: Cont a lav in tondo e piazzare i markers per dividere davanti dietro e maniche

marker di col diverso , 1 dir,pm, (11,11,11,12)dir( manica), pm, 1 dir,pm, (36,36,36,36)dir ,( dav o dietro )pm,

1 dir,pm, (11,11,11,12)dir ( altra manica ), 1 dir, pm, (36,36,36,36)dir.( davanti o dietro )

[98,98,98,100] m

Nota : la m raglan sta tra i markers ( ogni maglia raglan è fiancheggiata da due markers)

German Short Rows:( ferri accorciati )

Si lavoreranno solo alcune maglie prima di girare il lavoro e lavorarle al ferro di ritorno nella direzione opposta sul rovescio del lavoro

Questo procedimento crea un’alzata del dietro rispetto al davanti .

STEP 1

F 1 (RS) 1 dir , San ( spostare il marker), m1l ( aum int con incl a sin ), dir fino al marker succ, m1r ( aum int con incl a destra ), ssm, 1 dir, ssm,m1l, 2 dir *. Girare il lav e avvolgere la prima m secondo la tecnica dei GSR .

(3 m aumentate )

“Avvolgere la m sul dir del lav :

Avvolgere la maglia tramite la tecnica GSR (German Short Rows) sul lato diritto:

• Far scivolare la prima maglia del ferro sinistro sul ferro destro, mantenendo il filo sul davanti del lavoro.
• Tirare il filo di lavorazione verso l’alto e sopra la maglia passata che ora si trova sul ferro destro (cioè avvolgendo la maglia).”
• F 2. Rov fino al marker di fine giro
  Ferro 1 (rovescio)
  Far scivolare il marker di fine giro, fare un aumento destro, lavorare a rovescio fino al prossimo marker: fare un aumento sinistro, spostare il marker, lavorare 1 maglia a rovescio, spostare il marker, fare un aumento destro, lavorare a rovescio fino al prossimo marker, fare un aumento sinistro, spostare il marker, lavorare 1 maglia a rovescio, spostare il marker, fare un aumento destro, lavorare 2 maglie a rovescio*. Girare il lavoro e avvolgere la prima maglia con la tecnica GSR. (5 maglie aumentate)
  Avvolgere la maglia con la tecnica GSR sul rov del lav :
  Far scivolare la prima maglia del ferro sinistro sul ferro destro, mantenendo il filo davanti al lavoro. Tirare il filo di lavoro verso l’alto e sopra la maglia scivolata che ora si trova sul ferro destro (cioè avvolgendo la maglia).
  Ferro 3 (dir del lav )
  Lavorare a diritto fino al marker di fine giro. (0 maglie aumentate)ok
  Step 2
• 
  STEP 2
  F 1 (RS) Rip lo Step 1 ferro 1 (RS) fino a *, poi lav dir fino alla m avvolta e lavorarla al dir .
  Quindi lav al dir (2,2,2,2) m dopo la m lavorata al dir dir del GSR st. Girare il lav e avvolgere la prima m .
  (3 m aumentate )
  F 2 (WS) Rip lo Step 1 F 2 (WS) fino a *,
  quindi lav al rov fino alla m avvolta e lavorarla al rov .Quindi lav al rov (2,2,2,2) m dopo la m lavorata al rov del GSR .
  Girare il lav e avv la prima m .
  (5 m aumentate )
  F 3(RS) lav indietro al dir fino al marker di fine giro
  (0 m aumentate)
  Rip Step 2 ferri 1-3 altre (5,6,6,6) volte.
  [154,162,162,164] m

SPRONE

AUMENTI AI RAGLAN

Ora faremo gli aumenti per allungare e allargare lo sprone, gli aumenti si fanno ogni due giri ai lati di ogni maglia raglan un aumento intercalare con inclinazione a sinistra e a destra, Aumentando così una maglia prima e dopo la maglia raglan .

Sprone giro 1 (e tutti i giri dispari )

1 dir, ssm, m1l, dir fino al marker succ , m1r, ssm, 1 dir , ssm,m1l, dir fino al marker succ , m1r, ssm, 1 dir, ssm, m1l, dir fino al marker succ, m1r, ssm, 1 dir,ssm, m1l, dir fino al marker di fine giro e lav un aum int con incl a destra,prima del marker

[162, 170,170,172] m

Sprone giro 2 : lav tutto al dir

[162, 170, 170,172] m

Sprone giro 3 – Giro (44, 46, 50,56)

Rip i giri 1 e 2.

[330, 346, 362,388] m.

Passare ai cavi da 60 cm e 90 cm per accomodare il n di m mano mano che aumentano

SEPARAZIONE DELLE MANICHE

Metteremo le maglie delle maniche su un cavo o un filo di colore diverso, e continueremo a lavorare sul corpo sempre in tondo.

STEP 1. Eliminare il marker di fine giro ,1 dir ( la m raglan ), ed eliminare il secondo marker.

–

Spostare le m della manica senza la m raglan succ, su un cavo o filo di scarto . Sul ferro di destra con il montaggio a cappio, montare sei nuove maglie per il sotto manica.

Lav al dir le m del corpo incluse le m raglan .e Rip per la seconda manica

[69,73,77,84]m

Note: mantenete solo il marker di col diverso per l’inizio del giro.e lav in tondo fino a

28cm, 29cm, 30cm, 30.5cm.

[202, 210, 218,230] m

COSTE

Ora diminuiamo 2 m lungo il g succ per ottenere un n pari di m poi a coste ritorte per 6 giri quindi chiudere lavorando a coste.

MANICHE

Con i ferri da 40 cm riprendere 8 m dal sottomanica e poi le m in attesa di una manica mettere un marker e lav in tondo per 10 giri poi 3 giri a coste ritorte e chiudere lavorando a coste.

Rip per l’altra manica

Nascondere i fili

BERMUDA

NOTE

Sulla tecnica:

Diminuire per il cavallo e aumentare per le anche

Si dim una m ai lati di ogni ferro sul dir del lav . Per dim a destra fare un’accavallata e a sin quando restano 3 m, dalla fine del ferro ,2 ass ,1 dir,

I singoli aumenti si lav sul dir del lav prima e dopo il marker che separa il davanti dal dietro . Per aum a destra , lav dir fino a una m dal marker,M1L, lav fino a 1 m dopo il marker , M1R.cont il ferro.

BORDI LATERALI

Tutti i pezzi si lav in piano e ad ogni ferro sia sul dir che sul rov, passare la prima m con il filo tenuto dietro e lav al dir l’ultima m.

Si creano dei nodini che agevoleranno la cucitura.

CHIUSURA DEL CAVALLO

Chiudere all’inizio di ogni ferro sia sul dir che sul rov ciò significa che chiuderete solo un lato di ogni ferro . La differenza in altezza è appena percettibile

GAMBA DESTRA

Con il metodo tubolare montare (132, 144, 156, 168) m.

Ferri 1-4 : coste Tubolare 1×1 :

Passa una m 1, *1 dir,passare una m con il filo davanti * rip per tutto il ferro .

Nota per il primo ferro : le m dir sono girate e lavorarle al dir ritorto . Le m sul rov del lav si lav come si presentano : al dir le m dir,si passano con il filo davanti le m rov.

Ferri 5-10 lav a coste 1/1 .

Ferri 11-22 a m rasata .

F 23 (62,68,74,80) dir, piazzare un marker (per distinguere la parte davanti e dietro della gamba ), dir fino alla fine del ferro.

F 24 Continuare a m rasata fino a (10,12,14,16) cm.

Diminuzioni per il cavallo

Per questa gamba il lato destro sarà il davanti degli shorts, e il lato sinistro sarà il dietro.

F 1 a destra del f sul dir del lav : chiudere (2,3,3,3). M e finire il ferro al dir.

F 2 A destra del f sul rov del lav chiudere (6,8,8,8)m e finire il f al rov.

F 3 A destra del f sul RS : passare una m , fare un’accavallata e finire il F al dir.

F 4 chiudere 3 m e rov fino alla fine ma al dir l’ultima m .

–

F 4: a destra e a sin dei ferri sul dir del lav dim una m ogni 2 ferri .

–

Nei succ (2,2,4,4) ferri dim 1 m a destra e (1,2,2,2) m a sinistra.

A destra e a sin del F sul dir del lav dim una m ogni 4 ferri .

Nei succ 12 ferri ( per tutte le taglie ) fare (2,3,3,3)singole diminuzioni a destra e 3 a sinistra

MODELLARE I FIANCHI

Per la taglia S non si fanno aumenti. Lav 4 ferri a m rasata prima di andare al secondo set di modellatura del cavallo “second set of crotch shaping”.

–

Prima del marker al dir del lav fare un aum ogni 2 ferri .

Nei succ (0,2,4,4) ferri fare (0,1,2,2) aum prima del

marker.

–

Prima e dopo il marker al dir del lav fare un aum al dir del lav ogni 2 ferri :

Ai succ (0,2,2,2) ferri, poi (0,1,1,1) aum prima del

marker e (0,1,1,1) aum dopo il marker.

–

Al dir del lav fare un aum dopo il marker ogni 2 ferri

Nei succ (0,2,4,4) ferri , fare (0,1,2,2) aum dopo marker.

Secondo Set per modellare il cavallo

A sin sul dir del lav ogni 6 ferri:

Ai succ 30 ferri ( per tutte le taglie) fare 5 singole dim a sinistra.

Continuare a m rasata senza dim per

(2,3,3,4)cm, fino a (21,22,23,24) cm dal cavallo

Mettere le m in attesa.

GAMBA SINISTRA

Come la destra fino al punto in cui si inserisce il

marker.

–

Piazzare un marker dopo (70,76,82,88) m e ci t a m rasata fino alla stessa lunghezza della gamba destra – il dietro degli

shorts è ora a destra sul dir del lav.

–

Per proseguire seguite l’ordini delle dim a destra e a sin.

Primo Set di modellatura del cavallo

F 1 a destra del f sul dir del lav;

Chiudere (6,8,8,8)m, dir fino alla fine del ferro.

F 2 a destra del f sul rov del lav;

Chiudere (2,3,3,3)m, rov fino all’ultima m che si lav dir.

F 3 A destra e a sin del F sul dir del lav;

Chiudere 3 m, dir fino alle ultime 3 m,2 ass al dir,1 dir.

F 4 senza dim;

Pass 1m ( vivagno ) , rov fino all’ultima m che si lav al dir.

–

A destra e a sin del F al dir del lav singole dim

Ogni 2 ferri;

Nei succ (2,2,4,4) ferri, fare (1,1,2,2) singole dim

a destra e (0,1,1,1) singole

Dim a sin .

A ds e a sindel dir del lav , sing dim ogni 4 ferri;

Nei succ 12 ferri (per tutte le misure) fare 3 singole dim a destra e (2,3,3,3) singole dim a sinistra.

Modellare le anche e secondo set di modellatura del cavallo come per la gamba destra.

Continuare a m rasata fino alla stessa altezza della gamba destra , non tagliare il filo.

Mantenendo tutte le maglie sui ferri/cavo/filo di sicurezza, unire le parti interne di ogni gamba e unire le parti anteriori e posteriori per collegare entrambe le gambe

Bordo della cintura

Riprendere il filo dalla gamba sinistra che è il centro del dietro degli shorts, lavorare 20 giri maglia tubolare a coste uno e uno per creare Che conterrà il laccetto.

G 1 e tutti i giri al rov:

*1 dir, passare una maglia a rovescio con il filo tenuto davanti*ripetere fino alla fine del giro. Piazzare un marker alla fine del primo giro.

Giro 2 e tutti i giri pari:*passare una maglia al dritto con il filo tenuto dietro, un rovescio*ripetere fino alla fine del giro.

Giri 3-10 Rip i giri 1 e 2.

G 11 in questo giro faremo i buchette per inserire il laccetto: a 8 maglie prima del centro lavorare due assieme, 2 volte 1 gettato, una accavallata continuare il giro.

Giro 12: continuare a lavorare tubolare e lav i gettati 1 dir 1 rov on1 rov e 1 dir a seconda di come si richiede

Giri 13-20 Rip i giri 1 e 2.

Finiture: chiudere con l’ago. Nascondere i fili. Lavare e bloccare.

Creare un laccetto ai corde, con due ferri a doppie punte: montare tre maglie, lavorare al dritto, riportare all’inizio del ferro a destra le tre maglie e passando il filo dietro rilavorarle nuovamente al dritto ripetere questo procedimento fino a giungere la larghezza del bordo della vita e aggiungere altri 20 cm che serviranno per fare il nodo  Chiudere le maglie, nascondere il filo, far passare l’aceto nel tubo che si è creato in vita e chiudere con un nodo davanti