Feeds:
Articoli
Commenti

COPRIFASCE CON IL CUORE

21 Maggio 2011 di marìca

é’ una diversa versione del modello  della “Doguerie”, tratto dal libro:”les bébés de la droguerie” Continua a leggere »

Pubblicato su BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINI-MASCHI, COPRIFASCE, CORREDINO, GOLFINI-PULLOVER CHIUSI, senza categoria | 6 Comments »

COMPLETO BEIGE-MASCHIETTI( FINALMENTE!)

18 Maggio 2011 di marìca

DA “PROFILO” ANNO1-N3

MISURE 6 MESI (3) Continua a leggere »

Pubblicato su -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINI-MASCHI, BASICI, cardigan, ESTATE, scarpine-calzine-calzerotti, tutine | 2 Comments »

PER LE AMICHE DELL’UNCINETTO-ABITINO BIANCO E COPRISPALLE VIOLA

18 Maggio 2011 di marìca

DA”PROFILO” ANNO1-N3

misure 6-9 mesi Continua a leggere »

Pubblicato su BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, ESTATE, GILET-SCALDACUORE -COPRISPALLE, UNCINETTO, vestitini scamiciati | 66 Comments »

NON SOLO MODELLI STRANIERI

17 Maggio 2011 di marìca

Non vorrei che pensaste che sono solo esterofila, per cui vi regalo questo cardigan di  “LANA E BIMBI” n 49

I modelli di Mani di Fata sono sempre bellissimi ma, come quasi sempre nei modelli italiani, c’è swmpre qualcosa che leverei. il fiocchetto, il fiorellino, l’applicazione.

Mi chiedo perchè, dal momento che poi in Italia abbiamo cose per bambini bellissime( anche se poi spesso si scopre che vengono dalla Francia come  i modelli di Bonpoint o Bonton ) o dalla Spagna

MISURE 6(9) MESI

FERRI-3 Continua a leggere »

Pubblicato su BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, cardigan | 4 Comments »

PER LE AMICHE DELL’UNCINETTO

13 Maggio 2011 di marìca

Prima di cominciare vi segnalo questo sito, è in inglese, ma iscrivendovi vi regalano 7 modelli( e poi vi inondano di e-mail per il resto della vita..)

Come sapete l’uncinetto non è nelle mie corde, almeno per ora, per cui ..ve lo dovete tradurre.

Vi ho allegato qualche termine utile per la traduzione

uncinetto-crochet(hook)

maglia bassa-in british  double crochet, in US :single crochet

maglia alta- in british treble crochet, in US: double crochet

mezza maglia alta-in br: half treble crochet, in US : half  double crochet:m altissima-in british: triple treble, in US: double triple treble( il filo viene gettato 3 v sull’uncinetto)

maglia alta doppia-british: double treble cr,in US: trebble cr

diminuire 2 m basse-decrease 1 dc over 2 st= dc 2 tog

dim 1 m bassa-tr 2 tog

qui trovate un glossario dei termini dall’inglese, e QUI un altro

L’originale , assieme a tanti altri modelli anche da fare ai ferri , lo trovate qui di seguito:

www.redheart.com questo il sito,

e quest’altro il modello:

:http://www.redheart.com/free-patterns/darling-one-piece-romper-hat

Se  chi traduce il modello   volesse  condividere la traduzione  con le amiche de”la maglia di Marica”, sarò ben contenta di pubblicarla, con il nome di chi l’ha tradotto naturalmente, e dopo aver chiesto il permesso per la pubblicazione, e il permesso lo chiedo io.

MISURE

3-6-9-12-18 mesi

uncinetto 3,75 e 4

segnapunti

campione

17mx24ferri= 10 cm

punti particolari

diminuzione della m bassa

Pubblicato su BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, UNCINETTO | 1 Comment »

IL GOLFINO DI GINA

12 Maggio 2011 di marìca

Visto che oramai l’ho tradotto, mi pare giusto farvelo vedere

questo il testo originale:http://www.nationalknittingweek.co.uk/pdf_files/FreePatternMini6.pdf

E’ carino il polsino, ma trovo che per la complessità della spiegazione, in realtà il risultato è un semplice cardigan senza nemmeno i bordi. Continua a leggere »

Pubblicato su BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, cardigan, senza categoria | 3 Comments »

COPERTINA “ENTRELAC”

10 Maggio 2011 di marìca

Guardatevi questo video di garnstudio

http://www.garnstudio.com/lang/fr/video.php?id=110&sort=2&thumbnails=on

Misure 64×80 cm Continua a leggere »

Pubblicato su COPERTINE | 10 Comments »

A PROPOSITO DELLA COPERTINA VINTAGE

10 Maggio 2011 di marìca

Una nuova,ma non troppo diversa versione, della copertina vintage

FARE 24 QUADRATI

Si comincia a lavorare da un angolo, aumenta il lavoro facendo un aumento a gettato all’inizio di ogni ferro(yfwd) e poi a metà del quadrato si inizia a diminuire( k2tog)

Con i ferri 4 montare 3 m…

Avevo cominciato a tradurre, ma ,essendo pochi i termini  e sempre gli stessi,penso che riusciate benissimo a tradurli anche da sole.

Comunque ve li ripropongo:

cast on-montare le maglie

K -diritto (knit)

P-rovescio(purl)

yfwd-gettato( in ing:yarn forward)

sl k1 ,psso-è un’accavallata, infatti la sigla sta per:passare 1m senza lavorarla, lavorare  al diritto qualla dopo, accavallare la prima sulla seconda

k2tog-lav 2 m ass al diritto ( knit 2 togheter)

k3tog-lav 3 m assieme al dir

Cast off– chiudere le maglie

Unire i quadrati assieme in gruppi di 4 cosicchè 4 foglie formino il centro di ogni quadrato più grande.

Unire assieme 2 quadrati così ottenuti a 2 per volta in larghezza e 3 in lunghezza

BORDI

riprendere le m lungo ogni bordo e fare alcuni ferri a legaccio, poi un ferro di foretti( “1 dir, 2 ass, 1 gettato”ripetere sempre questa sequenza) , altri  2 ferri a legaccio, un altro ferro di foretti e altri ferri a legaccio

Ciudere al rovescio, ma lavorando a diritto.

https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/_mkGWoM6__Sg/TNPiY9yo5tI/AAAAAAAAAlc/DxjGi_eIhmk/s640/1940%27s%2BCounterpane.jpg

Pubblicato su COPERTINE, senza categoria | 24 Comments »

POSY TOP E BLOOMERS

8 Maggio 2011 di marìca

Karen Juliano , questo il suo blog:http://karensshortstorylong.blogspot.com/

mi ha dato il permesso di tradurre questo insieme, il modello si trova in :http://petitepurls.com/Summer10/summer2010_p_posy.html

Continua a leggere »

Pubblicato su BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, COMPLETI, ESTATE, LEGGINGS-PANTALONCINI., PANTALONCINI, top | Leave a Comment »

La “LAYETTE” VINTAGE

2 Maggio 2011 di marìca

Continua la serie “VINTAGE,

Vi ho già detto che in francese il corredino si dice “layette”( e penso anche in inglese), non ve lo dico per fare sfoggio della mia cultura esterofila( anche se insomma..!) ma perchè vi può essere utile quando fate le ricerche in internet.

Trovo questi modelli preziosi, anche se semplici, non hanno ricami o fiorellini, ma sono fatti proprio per vestire i neonati, di una volta ma vanno benissimo anche adesso

Vi darò la spiegazione per i coprifasce e le cuffiette Continua a leggere »

Pubblicato su senza categoria | Leave a Comment »

« Newer Posts - Older Posts »