Feeds:
Articoli
Commenti

Modello Garnstudio,traduzione in italiano,QUI

mentre sto traducendo i modelli per maschietti che vi avevo promesso, per non farvi annoiare nell’attesa, questo ve lo potete studiare per bene, mi sono piaciuti anche i colori, che come sapete sono quelli dei filati Garnstudio, io  l’anno scorso li avevo comperati dalla Francia credo, ora dicono che li vendono anche in Italia, ci ho provato, ordinandoli in uno dei siti indicati, che mi pare si chiami “il filo di Arianna”, ma non mi è arrivato mai nulla..solo che dopo 20 e passa giorni ho scritto nuovamente, mi hanno risposto che c’era stato un disguido..e così ho lasciato perdere..

Devo dire che hanno dei modelli interessanti in tutte le lingue e qualcosa comincia ad apparire anche in italiano, per cui andate ogni tanto a dare un’occhiata..

LEZIONI DI MAGLIA

http://www.garnstudio.com/lang/it/video.php?id=251&sort=2&thumbnails=onhttp://www.garnstudio.com/lang/it/video.php?id=250&sort=2&thumbnails=on  Continua a leggere »

COMMENTI..

Mi scrive Amalia questa mattina:
“

CIAO Marica,
tutto bene? Ormai quando non vediamo un tuo post per più di un giorno ci fai preoccupare!
ciao Amalia

Sono scoppiata in una gran risata..

in effetti, sto lavorando comunque per voi, mi scrivete chiedendo spiegazioni sui modelli, allora devo andarli a riguardare e magari aggiusto qualcosa, poi,l’altro ieri di nuovo tutti a cena da me (12 persone) perchè Tommaso ieri ritornava a Londra, ieri tutti i bambini a casa mia-(genitori tutti al lavoro, bambini a casa da scuola fino al 9 gennaio), assieme a Tommaso portati a pranzo da Mc Donald, riaccompagnati gruppo dei 3 a casa loro alle 5,gruppo dei 2 venuta madre a prenderli, accompagnato Tommaso all’aeroporto alle 6..finalmente casa-divano-televisione, ma.. fatta piccola kefia per Flavia….

Oggi sono tornata “operativa”come mi dice una delle mie nuore quando a causa di una influenzina non posso occuparmi dei bambini,al telefono mi  chiede:”sei tornata operativa?”

Eccovi un po’ di immagini dei cari “frugoletti” con Flavia con il completo di lana scozzese( nel senso che viene dalla Scozia) abbinato a jeans Gap elasticizzati( lo sapete che ora abbiamo Gap anche in Italia vero?)

NEWS

Non riesci a vedere le immagini? Fai clic qui.

GAP Notizie ed Eventi Informazioni su Gap Trova gil Store Iscriviti
60% solo sugli articoli selezionati. Saldi Gap. Saldi a partire dal 5 gennaio nelle città di Milano, Roma e Torino. Per quest'occasione, i nostri Flagship di Milano e Roma apriranno alle ore 8:00! Visita il nostro store »

PICCOLI PEZZI

Tante piccole  idee per utilizzare tanti piccoli avanzi.

li ho trovati nel sito:“Allaboutyou” dove ci sono diritte per tante arti:maglia cucito ricamo cucina arredamento ecc, in inglese.

Tutte le istruzioni e altro ancora,QUI,se volete realizzarne qualcuno e avete bisogno di aiuto per la traduzione..

Vorrei inaugurare questo nuovo anno con un po’ di modelli per maschietti, perchè avverto  nel sottofondo il brontolio delle mamme e nonne di maschi ad ogni pubblicazione di un nuovo modello solo per bambine.

Care le mie ragazze,dovete sapere che  sono stata per quasi 40 anni mamma di maschi(3) prima e  nonna di maschi,(4) dopo,  e poi..è arrivata Flavia! per cui  ero talmente frustrata che ora mi sto scatenando,anche se per Natale le ho regalato una moto,ma di Hello Kitty!

per cui avvisate le vostre amiche madri e nonne di maschi che ora  stanno per arrivare un po’ di modelli anche per loro.

Comincio con questo bel pull  dai bellissimi colori,continuerei a comperare lana ma…   vista la quantità industriale di lana che ho accumulato,mi trattengo; infatti vorrei mettere in guardia le Knitters addict(drogate di maglia), non fatevi prendere la mano,meglio comperare di volta in volta quella che vi serve, o se proprio c’è un’occasione comperate la quantità che vi serve per un progetto preciso e realizzatelo, perchè, soprattutto se si tratta di bambini, questi crescono in fretta e poi la lana non vi basterà più.. Continua a leggere »

L’ho trovato in un blog inglese :”stai tranquillo e monta le maglie”

Giusto per cominciare bene  il nuovo anno!

Ebbene si, ci siamo,in attesa del’Epifania ,che tutte le feste..se le porta via!

 

 

Rinnovo gli auguri e mi raccomando, lasciate i ferri per qualche giorno!riposatevi, uscite,andate al cinema(avete visto “Scialla” e il raffinatissimo “The Artist”?) comperatevi un libro,prendete un thè con l’amica del cuore o fate un week end con l’amato.

 

Ringrazio tutte coloro che mi gratificano con complimenti e ringraziamenti, certo fa piacere constatare che il mio lavoro, che faccio veramente con gioia, perchè assieme alla passione della maglia e dei bambini mi da modo di tradurre, e di bazzicare così mondi lontani da noi , incontra il gusto di tante.

Ci  sono poi alcune richieste (poche per fortuna) che  mi lasciano quanto meno ..perplessa: tipo”mi serve la misura 8 anni del tale modello..” cerco un vestitino per una bambina..”, ecco forse mi avete viziata con tanti apprezzamenti, ma un “per piacere” non guasterebbe..!altrimenti mi sento una specie di macchinetta automatica che schiacciando un pulsante sforna il modello..!

Vorrei poi spiegare, nel caso non risultasse chiaro a tutti, che quando  scrivo “il modello è QUI” e la parola Qui appare sottolineata, vuol dire che è cliccabile e vi rimanda all’originale.

Bene, grazie per avermi fatto compagnia in questi due anni, mi sembra di essere cresciuta assieme a voi, speriamo di continuare così magari anche migliorando soprattutto se continuate a scrivermi e a mandarmi suggerimenti.

Buon Anno ragazze: nonne mamme e figlie.

Marìca

 

Modello di  Garnstudio,  spiegazione in italiano,QUI

Lo scamiciato è lavorato con i ferri circolari  solo nella parte della gonna,per cui chi non sa lavorare con i ferri circolari può tranquillamente lavorare con i ferri diritti, dividendo a metà il n delle m e  facendo i primo 6 ferri a legaccio e poi continuando a lavorare a m rasata.

Il motivo a picot può essere lavorato anche ai ferri, ma nella spiegazione c’è un video che spiega molto bene come farlo con l’uncinetto.

aig (aiguille)-ferro(strumento per lavorare a m) Continua a leggere »

DA QUI

per il coprifasce incrociato: Continua a leggere »