Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘sciarpe-berretti-guanti’ Category

Queste le bambine di ieri che sono le nonne di oggi.

Una carrellata di modelli americani degli anni ’50, ma ancora fattibili per chi ama quel sapore un po’ retro.

 Di ognuno di questi modelli posso darvi la spiegazione tradotta.

Il sito americano con ancora tantissimi modelli scaricabili gratuitamente  e i libretti originali da acquistare,QUI

QUELLI CHE SEGUONO SONO MODELLI DA NEONATI:

Spiegazione del modello n 2 dall’alto, il vestitino con il collettino.

Misura 2 anni(3 anni tra parentesi)

Materiali

Lana bianca (3-4) gom, rosa(1) ferri 2,75. 3,5.

Uncinetto 3,5

3 bottoncini

Campione-24 mx10 cm

Spiegazione  del motivo traforato

Ferro 1-1 dir,”1 gett, 1 dir,1 gett,2ass al dir,1 dir,2 Ass. Al dir” ripetere fino alla fine

Ferro 2 e tutti i ferri pari- rov

Ferro3-1dir,”1 gett,3 dir, 1 gett, 2 Ass. Al dir,1 gett,3 dir Ass.,” rip e finire con 1 dir.

Ferro 5-1 dir,”2ass,1 dir,2 Ass.,1gett,1dir,1gett” rip e finire con un dir.

Ferro 7-1 dir,”3 Ass. Al dir, 1 gett,3 dir,1 gett,3 dir,1 gett” rip e finire con un dir.

Ferro8- rov.

Ripetere questi 8 ferri per il motivo

SPIEGAZIONE

Con il bianco e i ferri 3,5 montare 122(128-134) m e lav a legaccio per 6 ferri.

Cambiare con il rosa e lav a m rasata per 7 cm(7,5-9), cambiare con ilbianco e lav a leg per 4 ferri,poi con il rosa e seguendo lo schema del traforo per  2 volte(16 ferri), poi tornare al bianco e  e lav 4 ferri a legaccio, poi col rosa a m rasata per 12 cm(12,5-14) o alla lunghezza desiderata., diminuendo nell’ultimo ferro a rov, per l’arricciatura fino ad avere 68(74-74) M

Cambiare con i ferri 2,75 e iil bianco e lav a coste 1/1 per 1,5 cm.

FORETTI

F succ-“1 dir,1 rov,1 dir,  1 rov,1 gett,2 Ass. Al dir” rip per tutto il ferro,poi lav  a coste 1/1 per 2,5 cm,cambiare con i ferri 3,5il rosa e  seguire. Lo schema  del traforo per 5(7-7,5) cm.

SCALFI

Chiudere all’inizio dei succ 2 ferri 4 m, e all’ inizio dei 2 ferri succ, 2 m=56(62-62) m.

APERTURA DEL DIETRO

lav le prime 28 m(31-33), con un altro gomitolo lav le rimanenti 28(31-31) m.

Lav contemporaneamente con i due gomitoli fino a a che lo scalfo misura  12(12,5-14) cm dalle prime m chiuse( inizio delle dim delloscalfirò).

Per le spalle chiudere  8 m  ai lati per 2(3-3) volte= 12(13-13).

 DAVANTI

lav il davanti come il dietro fino a 7,5(9-10) cm,prima delle dim degli scalfi.

Lav 20(23-23) m, chiudere per lo scollo le succ 16 m, prendere un altro gomitolo e lav le rim 20(23-23) m ,lavorando le due parti contemporaneamente, dim 1 m allo scollo ogni 2 ferri fino a che resteranno 16(18-18) m,lav poi fino alla stessa altezza del dietro e chiudere al bordo degli scalfi 8(6-6) m per 2(3-3) volte..

MANICHE

con il bianco e i ferri 3,5 montare 38(44-44) m, e lav a legaccio per 4 ferri, cambiare con ilrosa e seguire lo schema aumentando 1 m ai lati di ogni ferro diritto per 4(3-3) volte= 46(50-50) m

Continuare   fino a 4,5(5-5,5), poi chiudere 3 m all’inizio dei succ 6 ferri, lav per 4,5(5-7) con,m poi chiudere 2 m all’ inizio dei succ 8 ferri, chiudere le rim maglie.

Finiture

Cucire i fianchi le maniche , le spalle, attaccare le maniche. Mantenendo sulla parte alta tutte le m extra.

COLLETTO

con il bianco e i ferri 3,5 montare per metà colletto,32(36-40) m e lav a leg per 4 ferri,cambiare con il rosa  e a m rasata e mantenere 3 m ai lati del ferro in bianco e a legaccio per il bordo., dim 1 m all’ interno delle m a legaccio ogni 4 ferri per 3(4-4) volte.

Lav sulle 26(28-32) m fino a che il colletto misura 5(5,5-7) cm, chiudere.

Fare la seconda parte del colletto allo stesso modo.

Cucire il colletto allo scollo

Con il rosa  e l’uncinetto  lav r giri  a m bassa attorno all’apertura del dietro facendo 3 asole volanti  a partire dal secondo ferro,, al f succ lav una m bassa ad ogni ferro precedente, poi lav  a picot  il bordo dell’ orlo.

 Con l’uncinettoflavo rare una lunga catenella e farla passare nei fioretti, poi confezionarev2 piccoli pom pom e attaccarli ai capi della catenella.

 

 

 

 

 

  .

Read Full Post »

http://www.ravelry.com/patterns/library/scallo-pie

Video Garnstudio per il bordo a cappette all’uncinetto:http://www.garnstudio.com/lang/it/video.php?id=219&sort=2&thumbnails=on

Vi prego di studiare religiosamente..questo video per fare un bordo  a cappette:http://www.youtube.com/watch?v=b7fJqdc7YKg

MISURE FINALI-56cm x 11,5cm

Attenzione, viene piccolo

ferri3,5

campione-20m =10cm

montare 3m

f1-lav la prima m 2 volte,1dir,lav la sec m 2v=5m

Mettere un segno sulla m centrale.

f2-lav la prima m 2 volte,diritto fino alla m centrale,1gettato,1dir,1gett,diritto fino all’ultima m, lavorarla 2v.

ferri 3 e 4-lavorare 2v la prima e l’ultima m, lavorare al diritto le m centrali.

ripetere i ferri dal 2 al 4 per altre 13 volte=117m

fate + ripetizioni se lo volete + lungo.

Ora andate a guardare il video per fare il bordo ai ferri :

Finito il baktus, faremo il bordo a cappette:

f succ,”1 dir, inserire la punta del f destro due righe sotto la terza m del f di sinistra(sarà il centro della cappetta),prendere il filo e lavorare 1 dir,poi

lav al dir la prima delle 3m del f di sinistra,”ripetere altre 4 v la sequenza tra virgolette(quindi 5 volte in tutto)

Rip 10 volte ogni cappa(oppure ripetere fino a che si sarà raggiunta la seconda m del centro del baktus)

Fare una cappetta sulla punta centrale del baktus, inserire il ferro 2 righe sotto la terza m del f di sin (è la m centrale del baktus e il centro della cappetta) e fare un’altra cappetta come descritto sopra.

Farne ancora 11, poi un diritto,girare il f e chiudere

Read Full Post »

la mia amica di ferri Marie pierre, suggerisce che sia un po’ tardi fare berretti e sciarpe,ma…per calzette e guantini? e poi c’è l’Epifania…

Traduzione dei termini dal francese in italiano:

https://lamagliadimarica.com/2011/11/15/traduzione-termini-maglia-e-uncinetto-dal-francese-e-dallinglese-in-italiano/

Fonte-

http://la.boutique.du.tricot.over-blog.com/pages/Les_Modeles_de_Tricot_pour_Enfant-1358857.html

TRADUZIONE SIGLE

https://marizampa.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=11621&action=edit&message=1

Read Full Post »

Cheque o Kefiah – I foulard a tre punte

pubblicata da La Recherche moda e arte il giorno lunedì 28 marzo 2011 alle ore 15.22

In cotone o in seta pregiata, in tessuto, lino, pashmina e cashmere, in maglia lavorata, traforata, ricamata. Si chiamano cheche o kefiah, particolari foulard a tre punte, che si annodano al collo, ma possono anche servire per coprire il capo. È l’ultima moda delle fashion victim. (altro…)

Read Full Post »

Da “Burda”

Read Full Post »

——————————–

TRADUZIONE

ferri3

filato caline-tom 2 e 3gomitoli

campione

20mx48ferr=10 cm a legaccio

2mx36feri=10 cm a m rasata

Tecniche

legaccio

m rasata diritta e rovescia

treccia

su 10 m con i ferri 3

ferro 1 e 3-3 m rov,4 dir,3 rov

ferro 2 e tutti i ferri pari-lav le m come si presentano

ferro5-3 rov, 4 m incrociate a sin(passare 2 m sul ferretto da trecce posto davanti, lav le 2 m seg poi le m del ferretto) 3 rov

ferri 7-9-11-come il ferro 1

ferro13-come i f 5.

coste 2/2-con i ferri 2,5

BERRETTO

si lavora in 3 parti.

prima parte-BASSO DEL BERRETTO

Montare 100m( 109-118) con i ferri3 lav :

4 ferri a m rasata diritta,

1 ferro di foretti

1 ferro rov su rov

6 ferri m rasata diritta

2 ferri a m rasata rovescia

2 f m rasata dir

2 f m rasa rov

3 f m rasa diritta e chiudere.

seconda parte

montare 100m(109-118) con i ferri3 ,lav 21 ferri come prima poi chiudere

terza parte

montare 10mcon i ferri3 , lavorare 37 cm( 40-43) di trecce poi chiudere.

ALTO DEL BERRETTO

montare 100m( 109-118) con i ferri3 e lav a m rasata diritta.

A 1cm(2-3) lav 1 dir,” 2 ass al dir,7 dir” ripetere.

Lav 5 ferri sulle 89m restanti( 97-105)

Rip f succ-1 dir,” 2 ass,6 dir” rip

lav 5 ferri sulle 78m restanti( 85-92)

ripetere queste diminuzioni ogni 4 ferri ancora 5 volte, poi 1 volta dopo 2 ferri.

lav 7 ferri sulle 12m( 13-14) restanti.

f succ-6 mesi e 24 mesi-lav tutte le m a due alla volta

12 mesi-1 dir,poi tute le m due per volta

passare un filo nelle 6m rimaste8 7-7)trare e fissare

FINITURE

Cucire il 21° ferro delle 2 prime parti di ogni lato delle trecce, ripiegare i primi 4 ferri di ogni parte sul rovescio (dente di gatto)e  cucire l’orlo, all’interno,poi cucire l’alto del berretto alla base dell’orlo dall’alto

fare la cucitura di lato.

MUFFOLA DI SINISTRA

Montare 32m(36-40) con i f 2,5

Lav a coste 2/2 20m(22-24) cominciando con 2 m rov per i 6 e 24 mesi,e 2  dir per i 12 mesi.continuare con 8 m per la treccia( cominciare e terminare con 2 m rov invece di 3)4m(6-8) di coste 2/2 cominciando con 2 m diritte.

A 3 cm(12 ferri) continuare con i ferri 3 lavorando  24m( 26-28) a m rasata dir distribuendo 4 aumenti al primo ferro, 8 m di treccia,5m( 7-9) di m rasata dir,aumentando 1m al primo ferro

Continuare sulle 37m( 41-45) ottenute.

POLLICE

3 mesi–dal 3° ferro( 12 mesi,5° ferro-24 mesi dal 7° ferro) della m rasataaumentare 1 m ai lati della m centrale, lavorando questi aumenti al diritto.

Lavorare 1 ferro sulle 39m(43-47).

Ripetere questi aumenti gli uni sugli altri ancora 4 volte( 5-5) ogni 2 ferri, lavorando ogni volta 2m in più tra gli aumenti, poi lasciare le 11m( 13-13) ottenute in attesa.

Continuare sulle 30m(40-44) restanti montando 1 m al posto delle m del pollice.

A 5cm(5,5-6) della m rasata,lav 1 dir,1 acc,13 dir(15-17) 2 ass al dir,1 dir, 1 acc,13 dir(15-17),2 ass al dir,1 dir.

Lav 1 ferro sulle 33mrestanti(37-41).

Al ferro succ lav 1 dir,1 acc,11 dir(13-15),2 ass al dir,1 dir,1 acc,11 dir(13-15) dir,2 ass,1 dir.

lav 1 ferro sulle 29mrestanti(33-37)

ripetere queste diminuzioni le une sulle altre  lav ogni volta 2 m in meno tra di loro ancora 3 volte ogni 2 ferri,poi chiudere le 17m restanti( 21.25) a punto grafting.

POLLICE

riprendere le 11m lasciate in attesa( 13-13)

lav 8 ferri a m rasata( 10-10) aumentando 1 m ai lati del primo ferro( per la cucitura)

Al ferro succ lav 1 dir,,,poi tutte le m lavorandole 2 alla volta

Passare un filo nelle 7 m rimaste( 8-8) tirare e chiudere.

Fare la cucitura del pollice e della muffola

Lavorare la seconda allo stesso modo ma specularmente.

SCIARPA

Montare 6m con i ferri 3,5 e lav a legaccio aumentando ai lati a 1 m dal bordo ogni 4 ferri 8 volte 1m.

Continuare sulle 22 m ottenute.

All’incirca a 10 cm dividere il lavoroin 2, e lav separatamente le 11 m di ogni lato per 5 cm, poi riprendere a lav su tutte le m

All’incirca a 43 cm di altezza( 47-51) diminuire ai lati a 1 m dal bordo ogni 4 ferri 8 volte 1m.

Per diminuire i m lav 1 dir 2 ass continuare il ferro e quando restano 3 m alla fine, lav 2 dir ass e 1 dir.

Lav ancora 3 ferri sulle 6 m restanti.chiudere.

Read Full Post »

SCIARPA CAPPUCCIO

lana Phildar qualità Partner 6   – 2 gomitoli

MAGLIA LEGACCIO

FERRI 6

Montare 75 maglie,lavorare a m legaccio per 16 cm.

Al ferro successivo lavorare le prime 11 maglie, chiudere le 53 m seguenti,poi lavorare solo sulle 11 ultime maglie  per 24 cm( lasciando in sospeso le prime 11).

Al ferro successivo chiudere queste 11 maglie.

Riprendere le 11 m rimaste in sospeso e lavorare per 24 cm.

Al ferro successivo chiudere queste 11 maglie

Piegare il cappuccio in due ( con le due bande della sciarpa in avanti) e cucirlo dietro( nello schema dove è segnato in rosso)

Se qualcuna volesse fare una cosa simile ma da adulti vi do un suggerimento:  nella ricerca di google scrivete”knit hooded scarf” e poi cliccate immagini, e meraviglia..  si apre lo schermo pieno di sciarpe cappuccio,  scegliete quella che vi piace e poi, se c’è la spiegazione e la sapete tradurre bene, altrimenti me la mandate e se posso farlo la traduco.
Ciao
Marica

.SCARPOTTE

MISURA  UNICA

FERRI 6

PUNTO LEGACCIO

Montare 35 m con i ferri del 6 e lavorare a legaccio per 6,5 cm

Al ferro successivo chiudere le prime 8 maglie e terminare il ferro.

al ferro successivo chiudere le prime 8 m e terminare il ferro( quindi si chiudono 8 m al ferro di andata e altre 8 nel ferro di ritorno).

Lavorare sulle 19 m rimaste al centro per 7 cm.

Al ferro successivo chiudere tutte le maglie.

Farne un’altra allo stesso modo.

Piegare le scarpotte in due e cucirle

attaccare 3 bottoni   in corrisponden della cucitura  del collo del piede sul davanti e passare un filo nella cucitura del sopra de piede e arricciare un poco.

Read Full Post »

Da “les enfants de la droguerie tome 1”, di libri la Droguerie ne ha pubblicati parecchi, hanno un sito e un blog per mezzo del quale si possono fare gli ordini (  non on line ma con bonifico)

Nella sciarpetta c’è la spiegazione di come si fanno i “VOLANT”

misure 2-4-6-8 anni

Cashmere col Himalaya gr : 130-150-180-210( prevedere un gomitolo in più se con filato diverso).

diminuzioni per il raglan: all’inizio del ferro dopo aver lavorato le prime 2 m, prendere 2 m assieme , alla fine del ferro fare  quando restano 4 m fare un’accavallata sulle prime 2m.

AUMENTO intercalare, sollevare sul ferro di sinistra il filo tra le 2 m e lavorarlo al diritto ritorto cioè preso da sotto.

ferri 3,5-4,5

campione 10x 10= 20m x 28 ferri

DIETRO

Con i ferri 3,5 montare 64( 70-76-82) m e lavorare 4 ferri a legaccio poi continuare a m rasata con i ferri 4,5

SCALFI

A 21( 23-25-27) cm chiudere 2 m al lati poi una m ogni due ferri a due m dai bordi per 19( 21-23-23) volte

Chiudere le 22( 24-26-28) m restanti.

(altro…)

Read Full Post »

« Newer Posts

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: