Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘ACCESSORII’ Category

A GENTILE RICHESTA

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, senza categoria on 24 agosto 2011| 3 Comments »

Una lettrice mi ha chiesto la spiegazione del berretto.

Ricordo che sono modelli della Sublime, che produce delle bellissima lana, ( misto merino-cashmere e seta ) e che i questo momento si trova in una covenientissima offerta QUI:

“VINTAGE RACING HELMET” è il nome del berretto e viene dal libretto di modelli n 606( trovate anche questi nel sito )

lana baby cashmere merino silk aran

ferri 3,25 e 4

Misure

0/3 mesi 3/6 6712 1/2 anni

Si lavorano prima le orecchie

Con i ferri 3,25 e il colore + scuro montare 5 m , lavorare 2 ferri a legaccio, passando la prima m senza lavorarla.

Al ferro successivo, passare la prima m, lavorare 2 volte la m seguente, diritto fino alle ultime 2 m, lav 2 v la prima m , diritto l’ultima m.

lavorare in uesto modo ancora 6 ferri, facendo gli aumenti al 2°, 4°, 6° ferro= 13 m sul ferro.

Lav 11 ferri diritti(13-13-15).

tagliare il filo e passare queste m su una spilla

farne un’altra uguale.

Con i ferri 3,25 e il colore + scuro, montare 10 m( 12-14-18), lavorare le 13 m della prima orecchia,montare ancora 29m( 31-33-35), lav le m della seconda orecchia e montare infine altre 10m( 12-14-18),avremo 75 m ( 81-87-97) sul ferro.Al f succ, passare 1m , diritto fino alla fine.

Continuare a lav a legaccio sempre passando la prima m fino a 4 cm(4-5-5) finendo dopo un f rov-

Tagliare il filo e con il colore + chiaro e i ferri 4 continuare a lav ma a m rasata fino a 9 cm( 10-11-12) finendo dopo un ferro DIRITTO.

Nel ferro succ, a rov, aumentare 3 m lungo il ferro per la prima misura e 2 m per la 4a mis,e diminuire invece 3 m per la seconda mis, e 2 per la terza= 78m(78-85-99)-

DIMINUZIONI PER LA CALOTTA

ferro 1-1 dir, ” 2 ass al dir,5 dir” rip per 11 volte(11-12-14)=67 m(67-73-85)

ferro 2 e tutti i ferri pari-al rov

ferro 3-1 dir,” 2 ass al dir,4 dir” per 11 v( 11-12-14)=56m( 56-61-67)

Continuare in questo modo, sempre facendo 1 m in meno tra le diminuzioni fino al 9°ferro ,e avremo 1m tra le dim e 23m ( 23-25-29) sul ferro

ferro 11-1 dir, 2 ass per tutto il ferro

fare un ferro rov poi altri 2 ferri a m rasata, poi altri 3 ferri con i ferri + piccoli

ferro succ( al rov)- lav 1 m al rov solo per le mis 3 e4, per tutte le misure poi: 2 ass al rov,per 6 v( 6-6-7), tagliare il filo lasciandolo abbastanza lungo, e con un ago da lana passarlo nelle m rimaste( 6-6-7-8), fissarlo e cucire il dietro a p materasso

Read Full Post »

DAL BAULE ( DI IKEA..) DI GERMANA

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, BAMBINI-MASCHI, DA FARE CON GLI AVANZI, GOLFINI-PULLOVER CHIUSI on 20 agosto 2011| Leave a Comment »

Scrive Germana:

“Ho trovato una cosa carina e spiritosa su Rakam marzo 2005. Questo “Arlecchino” risponde a tutta una serie di “desiderata”: niente fiorellini (che a te non piacciono), ottimo per recuperare avanzi di colore diverso, facile da sferruzzare – a parte l’unione tra colori diversi (che ti darà la possibilità di inserire una bellissima quanto utilissima “scheda pratica” sull’argomento)- e poi… realizzato con un filato che si chiama FLAVIA, cosa vogliamo di più??? A presto … con altri modelli! Germana

La “scheda tecnica”,a cui allude germana, è quella del “JACQUARD”,cioè l’incrocio dei fili , dietro il lavoro, quando si devono usare filati diversi.

Si preparano gomitoli con i diversi filati, e , quano si deve cmbiare colore, si inrociano sul dietro del lavoro i 2 fili.

Troverete una spiegazione più esaustiva QUI, nella categoria “TECNICHE” del mio blog.( e c’è anche un video).

Read Full Post »

NASCITA-COMPLETO

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BASICI, COMPLETI, COPRIFASCE, CORREDINO, PANTALONCINI on 10 agosto 2011| 11 Comments »

Il completo Nascita:coprifasce,culotte, cuffietta e scarpine (altro…)

Read Full Post »

CAPPOTTINO AZZURRO E BERRETTO

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BASICI, cappottini, senza categoria on 31 luglio 2011| 1 Comment »

E’ di “Knitting fever” questo cappottino quanto mai “basico”,è semplice; io lo trovo molto carino così,ma può essere una base per sbizzarrirsi e fare qualche cambiamento( bordi a legaccio o punto riso, fare un colletto diverso, magari smerlato se è per una bambina., oppure toglierlo e metterci un cappuccio..)

qualche treccia nel davanti( prevedere qualche m in più in questo caso)

Viene dato in queste misure:

3/6 mesi 6/12 mesi 12/18 mesi 18/24 mesi

Ferri 4,5 (altro…)

Read Full Post »

BERRETTO E SCARPINE A PUNTO RISO con la traduzione

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINI-MASCHI, scarpine-calzine-calzerotti on 29 luglio 2011| 6 Comments »

SCARPINE

si il berretto che le scarpine vanno per misure nascita e 3 mesi

Da :”Tricot calins pour mon bébé” di Catherine Bouquerel

ed.le temps apprivoisé

http://www.letempsaprivoise.fr

Una lettrice in difficoltà con la traduzione mi ha chiesto un aiuto, per cui..

BERRETTO

conn i ferri 2,5

montare 95(107) m e fare 4 ferri a coste 1/1 poi continuare a p riso.

A 6,5(7,5) cm cominciare le diminuzioni ogni 4 ferri.

Lavorare 6m(7), poi.” 1 acc doppia,( passare 1 m senza lav, lavorare le 2 seg assieme, e accavallare quella non lavorata sulle due),13(15)m” ripetere 5 volte quello che è tra virgolette,e terminare con 1 accavallata doppia e 6(7) m.

Ripetere queste dim ancora 5(6) volte ogni 4 ferri , una sopra le altre( nella stessa posizione)

Lavorare 2 ferri, poi un ferro in questo modo:

1 m,7 v 1 acc doppia, e 1m, poi chiudere le 9 m restanti.

Fare un nodo nei due colori della lana, come fatto per la salopette(montare 8 m poi fare 8 ferri a legaccio e chiudere, passare della lana attorno al centro e fissare).

Con l’uncinetto e il blu scuro fare una catenella di 3 cm e un’altra di 6 cm

Cucire il berretto, attaccare i nodini sul cordino e fissarli alla punta del berretto.

SCARPINE

Con i ferri 2,5

montare 29(33)m e lav a legaccio distribuendo 4 aumenti al primo ferro in questo modo:

2 m dir,1 aum( fare gli aumenti intercalari),12(14) dir, 1 aum,1dir,1 aum,12(14) dir, 1 aum 2 dir

Ripetere questi aumenti ancora 3 volte ogni 2 ferri,sempre dopo le prime 2 m e prima delle ultime 2 e ai lati della m centrale.

Continuare a p riso sulle 45( 49) m ottenute per 8 ferri, poi fare2 dim doppie a m centrale( passare 1m senza lav, lav le 2 seguenti assieme, accavallare la prima su queste)in questo modo:

17(19) m,1 acc doppia a m centr,5 m,3 m assieme, e 17( 19) m

Ripetere queste dim 2 ferri dopo, 16(18), 1 acc doppia a m centr,3 m, 3 m assieme,16(18) m, poi chiudere morbidamente tutte le maglie.

Per il cinturino , montare 8 m,poi lav 6 ferri a legaccio e chiudere.

Cucire il cinturino su un lato della scarpina, poi attaccare un automatico sopra la scarpina e sotto il cint e un bottoncino (di decorazione) sopra il bordo del cinturino

La seconda scarpina uguale ma attaccare il cinturino dall’altra parte.

Read Full Post »

ANCORA FOGLIE: IL COMPLETO

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, COMPLETI, COPRIFASCE, CORREDINO, scarpine-calzine-calzerotti on 22 luglio 2011| 2 Comments »

Nella rivista “Prestigio” del settembre 2008, c’è anche quest’altro completo con le foglie.

La rivista è delle edizioni:”Alexandra”, propone pubblicazioni diverse di diverse arti creative.

Il sito è:”www.alexandra.it”

Non avevo pubblicato anche quest’altro modello, con il motivo delle foglie, perchè mi era parso inutilmente complicato, ma poi ho pensato che può comunque interessare, e rappresenta una ulteriore versione partendo dallo stesso motivo.

E ora la spiegazione dei simboli, qui sono solo 3:
tondo nel quadretto-1 gettato

quadretto nero-1 diritto

quadretto con riga orizzontale-1 rovescio

Read Full Post »

MARY JANE

Posted in scarpine-calzine-calzerotti, senza categoria on 14 luglio 2011| 13 Comments »

 

Scarpine Mary Jane da qui:http://tlc.howstuffworks.com/home/free-baby-bootie-knitting-patterns2.htmQuindi per una misura da 0/6 mesi con i ferri 3( 3,25 dice la spiegazione)

si lavorano a legaccio( tutti i ferri diritti) e gli aumenti sono intercalari.

campione 24mx10cm

lunghezza dell scarpina cm 7,5

circonferenza con il laccetto 10 cm

se le lavorate con il 2,5 e lana Baby verranno misura nascita

Scarpina sinistra

montare 31m e fare un ferro a diritto

f2-1 dir,1 aum,14 dir,1 aum,1 dir,1 aum,14 dir,1 aum,1 dir= 35m

f 3-al dir

f4- 2 dir,1 aum,14 dir,1 aum,3 dir,1 aum,14dir,1 aum,2 dir=39m

f5-dir

f6-3 dir,1 aum,14 dir,1 aum,5 dir, 1 aum,14 dir,1 aum 3 dir=43m

f 7-al dir

f8- 4 dir, 1 aum,14 dir, 1 aum,7 dir, 1 aum,14 dir,1 aum,4 dir=47m

Ferri 9-17 al dir

f 18- 15 dir,1 accavallata per 4 volte,1 dir,2 ass al dir per 4 volte,15 dir.

f 19- al dir

f 20- 9 dir,poi cominciando dalle 2 m seguenti, chiudere 21m,lav al dir le restanti 9,( inclusa la m rimasta sul f di destra dopo la chiusura delle m.)

fare 3 ferri su queste ultime 9 m, poi chiudere.

Riprendere a lav da dove si è cominciato a chiudere le 21,montare 12 m e lav le 12+ le 9 rimaste,

al ferro successivo fare l’asola:18 dir,2 ass al dir,1 gett,1 dir.

ferro succ al diritto

ferro succ-chiudere.

SCARPINA DESTRA

Lav come la sinistra fino al ferro 20, mettere il primo gruppo di 9 m su un ferro ausiliario,lavorarle a diritto, girare il lavoro e montare 12m alla fine del ferrro,lav 21 m al ferro successivo,( cominciando con le nuove 12 m), al f succ fare l’asola:18 dir, 1 gettato, 2 ass al diritto,,

al f succ lav a diritto

al ferro succc, chiudere.

Fare le cuciture e attaccare un bottoncino in corrispondenza dell’asola

Ho pubblicato nel blog, sotto scarpine,

un altro modello di “Mary Jane”

ma con il calzino:

Il modello lo trovate cliccando

QUI,

Mary Jane Punto riso

E’ un contributo di Vanda Midali,

per ingrandirlo cliccateci sopra e poi aumentate lo zoom.

Mi rendo conto che è ..notte inoltrata ,ma sta finendo la terza settimana di ..nipoti, prima 3, poi 5, ora 2.

Il più grande 6 anni, la più piccola 16 mesi( un’aquila anche per gli strilli), per cui durante il giorno è dura occuparsi del blog, comunque i 2 di questa settmana dormono già da ore, e domani..è un altro giorno, e poi arrivano papà e mamma..

Buona notte.

Riprendo a mente-quasi-fresca ( sono stata svegliata da uno alto sicuramente meno di un metro, che mi ha chiesto:perchè dormi?

per consolarmi mentro mi faccio una flebo di un misto tra caffeina e Polase, torno su questa macchinetta infernale che è un pc Asus; mi ricorda di quando mia madre dopo aver raccolto un numero infinito di punti dello stracchino Invernizzi( le cene a base di patate fritte e stracchino hanno per sempre segnato l’infanzia mia e di mio fratello, ma siamo entrambi diventati ottimi cuochi)che dovevano renderla proprietria di una fantastica-secondo la foto-mcchina da cucire portatile ( eravamo nella metà degli ani’50, la Singer a pedali imperava) si vide arrivare una macchinetta-giocattolo, una fantozziana frustrazione aleggiò in casa per giorni, forse settimane, ma mise fine alle cene a base di stracchino.

Tornando alla maglia, la ricerca di “Mary jane Booties”ha fatto uscire un modello, anzi un video, per le amiche dell’uncinetto: eccovelo

http://www.youtube.com/watch?v=SdWJzvUTpE8

Read Full Post »

BAVAGLIOLI

Posted in BASICI, bavaglioli, senza categoria on 4 luglio 2011| 2 Comments »

DI BERNAT questi bavaglioli

Ripubblico a richiesta di una lettrice, ma pensando che potranno interessare tante.

Filato- Bernat handycrafter Cotton baby Solids o Ombres (altro…)

Read Full Post »

ROSY POSY CARDIE BY SUBLIME N 617

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI OLTRE 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, cardigan, senza categoria on 22 giugno 2011| 22 Comments »

Troverete qui di seguito, prima il testo originale e poi la traduzione. (altro…)

Read Full Post »

PLUM PUDDING BERET

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, senza categoria on 16 giugno 2011| 8 Comments »

Ricorderete che ho pubblicato alcune foto di modelli della “Sublime” chiedendovi se eravate interessate a qualcuno in particolare, bene una lettrice mi ha chiesto la traduzione di qualche modello, e ben volentieri li pubblico, ma, come ho detto anche a lei, le mie intenzioni nel creare questo blog, non erano solo quelle di rendere partecipi più persone( e devo dire che siete parecchie: in certi giorni ho avuto oltre 6.000 visite, e la media è attorno alle 4.000) di questa mia passione, ma anche speravo di insegnarvi a tradurveli da sole i modelli, ed è per questo che ho messo tanti link e spiegazioni di dove trovare i dizionarietti per tradurre i termini tecnici, sia dall’inglese che dal francese.

Non mi stancherò mai di ripetere che non occorre una profonda conoscenza della lingua da cui si vuole tradurre per farlo( una mia amica americana, che fa la traduttrice dall’italiano in inglese di testi legali ecc, mi ha chiamato per chiedermi come si dice punto riso in inglese), ma basta un piccolo dizionarietto( un “Collins” ad es e il “Betta’s knitionary che si scarica da internet) e tanta buona volontà.

Ma poi sarete ricompensate , perchè non avrete più bisogno di me e potrete accedere ad un patrimonio enorme di modelli, attraverso internet( Ravelry ad es, o Garnstudio) o comperando i libri( Debbie Bliss ad es, ma se ne trovano molti su Picasa,o ,in Francese i cataloghi di Phildar.

Ora metterò del berretto che mi ha chiesto la lettrice, sia la traduzione che l’originale, e spero farete almeno la fatica di raffrontarli.

PLUM PUDDING BERET

TRADUZIONE

FERRI 3,25-4

4 ferri di un colore e 4 di un altro

misure 0-6   6-12   1-2   2-3

Con i ferri + piccoli e il colore principale montare 73m( 79-85-91).

ferro 1)-sul diritto del lavoro- lavorare a diritto

Ripetere il ferrro 1 altre 6 volte( noi diremmo: fare 7 ferri a legaccio..)

ferro 8( ferro di  aumenti)-9 dir( 14-4-7), 1 aum intercalare,” 5 dir( 3-7-7), 1 aum int,” rip per 11volte( 17-11-11) e finire con 9 dir( 14-4-7)= 85m( 97-97-103)sul ferro.

Cambiare con l’altro colore e i ferri + grandi, e continuare a lavorare a righe( 4 f di un colore e 4 in un altro) e a maglia ras cominciando con un ferro diritto, in questo modo:

ferro1-) 2 dir” 1 aum int, 6 dir,” ripetere questa sequenza fino alle ultime 5 m: 1 aum int, 5 dir= 99 m ( 113-113-120)sul ferro.

ferro 2 al rovescio

fare altri 4 ferri a m rasata

ferro7)-3 dir,” 1 aum int,7 dir” rip fino alle ultime 5m= 1 aum int,5 dir= 113m( 129-129-137).

ferro 8 a rovescio.

DIMINUZIONI PER LA CALOTTA

ferro successivo-3 dir ” 2 ass al dir,6 dir” per 13 volte( 15-15-16), poi: 2 ass al dir,4 dir= 99 m( 113-113-120)

Cominciando con un ferro rovescio lavorare 3 ferri( 5-5-5).

ferro succ-3 dir,” 2 ass al dir, 5 dir”= 85m( 97-97-103)

Cominciando con un ferro rov lav 3 ferri( 3-3-5)

ferro succ-3 dir,” 2 asss al dir,4 dir” rip per 13 volte( 15-15-16), poi finire con: 2 ass al dir, 2 dir= 71m( 81-81-86).

Iniziando con un f rov lav 3 ferri.

ferro succ-3 dir,” 2 ass al dir,3 dir) rip per 13 volte( 15-15-16)=57m( 65-65-69).

cominciando con un f rov lav 3 ferri

ferro succ-3 dir,” 2 ass al dir,2 dir” rip per 13 volte( 15-15-16)= 43m( 49-49-52)

ferro succ al rov.

ferro succ-“2 ass al dir” rip per 14 volte( 16-16-17), finire con 1 dir= 15m( 17-17-18).

ferro succ-1 rov( 1-1-0),” 2 ass al rov,” rip fino alla fine.= 8m( 9-9-9)

Tagliare il filo, e passarlo dentro queste m con un ago da lana.

Cucire a punto materasso.

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »