Feeds:
Articoli
Commenti

10153275_398133806992321_2445034015417512363_n

1655982_381074788698223_1299325368_nTutto bellissimo: i bimbi(o è sempre lo stesso?) le realizzazioni e anche le foto, brava!

spiegazione qui:https://lamagliadimarica.com/2013/12/19/orsetto-misure-da-3-mesi-a-2-anni-ferri-35-e-4/

Mi arriva l’ultimo lavoro fatto dalla mia amica Grazia(amicizia iniziata… beh avevamo 11 anni..!) per la nipotina Alice, su un modello originale di.. la Maglia di Marica, naturalmente, e qualche lezione impartita al volo al telefono, o via mail,o  davanti ad un caffè una domenica al Borghetto Flaminio..però  che soddisfazione..!!!

 

foto(532)cardigan cotone muskat di Drops(comperato da Vignarul); ferri 4

Topdown a coste 2/2 , aumenti con i gettato e due m di divisione tra gli aumenti-

per la misura 7 anni, si sono montate 15m per ogni  davanti, 14 per ognuna delle maniche, 34 per il dietro.

Si mette un segno di divisione tra una parte e l’altra e si fanno gli aumenti a gettato una m prima e una m dopo ogni segno=8m aumentate ad ogni ferri diritto(gli aumenti si fanno solo sul dir del lavoro);le 2 m do divisione si lavorano a m rasata: dir sul dir e rov sul rov; si comincia con 6 fer di legaccio e al settimo ferro si inizia a lavorare a coste, cominciando con 3 dir, (si prosegue lavorando 2 rov e due dir ecc) fino al gettato,  dopo il gettato dopo le due m di divisione, si ricomincia con .” dir, 2 rov, solo alla fine , nell’ultima parte, quella del davanti destro, si deve fare in modo di finire con 3 dir.(la m dir iniziale e finale serve per rioprendere le m dei bordi dei davanti)

i gettati sul rov del lavoro,  si lavorano  in modo da ricomporre le coste 2/2;

18/20 ferri di aumenti(36-40 ferri in totale), al momento di dividere le m dal corpo, silavora il davanti,si chiudono subito le maniche, facendo 3 ferri di legaccio, poi si chiude lavorando a picot sul rov del lavoro, si taglia il filo e si lavora il dietro, si finisce la manica, si taglia il filo e si lavora l’ultimo davanti.manica corta, 4 ferri di legaccio finitura a picot.

Il corpo, dopo la divisione delle maniche si continua lavorando a punto seme: 3 dir, 1 rov per tutto il ferro, dopo 3 ferri a m rasata si ripete, ma altrnato: 1 dir, ” 1 rov, 3 dir” ripetere , e cos’ per la lunghezza che si vuole ottenere, si finisce con 4 ferri di legaccio e chiusura a picot.

Si riperendono le m ai bordi dei davanti, si lavora no a legaccio, sul davamti destro si sono fatte 3 asole al terzo ferro, poi altri 2 ferri di legaccio e al terzo ferro sul rov del lavoro, si chiudono le m lavorando diritto.

1afb5be2b4e5d3bdc35935bfec6db823

dc12970b68bea9012f412feebff53ec1Chi mi segue da un po’ sa che ho spesso confessato di non amare l’uncinetto, che associo al centrino messo sul televisore con sopra il vasetto di fiori..di plastica, tanto quanto non amo le applicazioni e i ricamini(almeno certi) su vestitini e copertine..ma.. alcune cose ..mi piacciono, come queste borse ad esempio, che sono in gran parte lavorate con i  “granny square” i quadrati delle coperte della nonna(“granny” nel gergo infantile   inglese è la nonna), delle prime 2 non ho trovato la spiegazione,

18956dbe0b88d6ce60b7e2b3119ee7daquest’altra sempre con i granny square, la trovate assieme ad altre realizzazioni sfiziosissime, in questo libro:

R_PATT001725

 

che si compera qui:http://www.laughinghens.com/knitting-pattern.asp?patternid=1725

 

 

Le realizzazioni che seguono invece , un misto di cucito e uncinetto, sono di un’artista del genere,Sophie Digard:

2d6ee012321481d738c975ef9bad6c54  A cui ho già dedicato in passato un articolo.

pdtimg_2173072b

vengono realizzate in Madagascar su disegno dell’autrice.

Qui finalmente una con  spiegazione,  , però..  in inglese, mi sto avvicinando al mondo dell’uncinetto, per ora solo ..mentalmente, poi se diventerò brava, ve la traduco..col permesso dell’autrice si intende..

6807434404_15bcd06d39_z

6807432236_675e269f4e_z

spiegazione,qui:

Wheels_within_Wheels

Link per tradurre i termini dell’uncinetto in tante lingue:

 http://alluncinetto.wordpress.com/abbreviazioni/

E poi questi, già pubblicati nel blog, l’abito viola mi piace moltissimo, spero di riuscire a farlo questa estate:

 

uncineto50157382

 

50157667_p

e qui una realizzazione di una cara amica del blog:Carla Orsini, una nonna-super con le mani d’oro:

11062012138vestito1

romper_medium i riferimenti(link, spiegazioni,video, qui:https://lamagliadimarica.com/2012/05/09/uncinetto-ahi-ahi/

 

 

 

 

la festa della mamma

foto 1

definizione  di   “madre”:paziente(spesso..), tenace, affettuosa(qualche volta..) ,presente, instancabile..,volete aggiungere qualcosa?

Ricordo la frase di un libro dell’Allende, dove descriveva la nonna che era riuscita a far crescere dei vitigni importati amorevolmente dalla Francia, nel terreno aspro del Cile:”con la tenacia di una madre..”ecco, riconosco soprattutto questa qualità, la tenacia, le madri che non mollano mai…

 

foto 3(27)

 

foto 4(18)Florence leona Christie è la madre qui fotografata:”migrant mother” di Dorothea Lange

Born Florence Leona Christie
September 1, 1903
Indian Territory, Oklahoma, U.S.
Died September 16, 1983 (aged 80)
Scotts Valley, California, U.S.
Resting place
Lakewood Memorial Park
Nationality American, Cherokee
Occupation Agricultural laborer
Known for Dorothea Lange‘s photograph
Spouse(s) Cleo Owens (c.1898–c.1931) m. 1921
George B. Thompson (1902–1974)

mi ero quasi dimenticata.. poi hanno chiamato i figli.. e allora auguri a tutte le mamme del mondo, con questa bella carrellata di immagini e una canzone(ma si chiamano ancora canzoni?)un po’ irriverente, per la verità, dei Pink Floyd, ma giusto per riflettere.. l’altro lato della medaglia..

 

 

Qui la traduzione:

Mamma, pensi che sganceranno la bomba?

Mamma, pensi che gli piacerà la canzone?

Mamma, pensi che proveranno a rompermi le palle?

Mamma dovrei costruire il muro?

Mamma dovrei candidarmi come presidente?

Mamma dovrei fidarmi del governo?

Mamma mi manderanno in prima linea?

Mamma è solo una perdita di tempo?

 

Silenzio, ora piccolino, non piangere.

Mamma farà avverare ogni tuo incubo.

Mamma ti inculcherà ogni suo timore.

Mamma ti terrà al sicuro sotto la sua ala

Certo non ti farà volare, ma forse ti farà cantare,

Mamma terrà il suo bambino al caldo e coccolato .

Ooooh piccolino ooooh bimbo mio oooooh,

Non ti preoccupare ti aiuterà mamma a costruire il muro.

 

Mamma, pensi che lei vada abbastanza bene — per me?

Mamma, pensi che sia pericolosa — per me?

Mamma, porterà via con sé il tuo bambino?

Mamma, dici che mi spezzerà il cuore?

 

Silenzio, ora piccolino, non piangere.

Mamma controllerà tutte le tue amichette per te.

Mamma non permetterà che si avvicini nessun malintenzionato.

Mamma ti aspetterà alzata finche non rincaserai.

Mamma riuscirà sempre a scoprire dove sei stato

Mamma terrà sempre il suo bambino sano e pulito

Ooooh, piccolino, oooh ,bambino,

Sarai sempre il mio bambino.

 

Mamma era necessario che io fossi così protetto?


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://knotgarden.blogspot.com/2010/08/forget-me-not.html

..altra rivisitazione(sto riordinando l’archivio del blog..)

E’ dell’amica Carolina quest’incredibile tripudio di colori, che mi ha lasciata stupefatta!

Prendetevi un po’ di tempo per visitare il suo blog, sarà come fare una passeggiata in un bellissimo giardino.

L’autrice mi ha gentilmente concesso di tradurre e pubblicare il modello del “non ti scordar di me”, che è una sua creazione, per gli altri modelli di fiori nel suo blog fornisce i nome dei libri da cui ha preso ispirazione.

Uno di questi è”100 fleurs au tricot & crochet” di Lesley Stanfield, l’ho comperato in francese, bellissimo

NON TI SCORDAR DI ME ( forget me not)

ferri 2,5

montare 3 m, chiuderne 2 lavorando l’ultima ritorta  (presa da dietro), questo costituisce il primo petalo,

passare la maglia  rimasta sul ferro di sinistra, montare altre 2 m, chiuderle lav l’ultima ritorta. Continua a leggere »

 

 

Photos-favorites1

Photos-favorites2bis

Rivisitazione di un modello già in archivio, ma di attualità(magari l’avevate perso..)

 

Dal “blog di Nananne” questo scamiciato , modello personale per” Isaure”.

L’amica francese mi aveva  gentilmente permesso la traduzione e la pubblicazione.

Misure 4 anni

Dimensioni 49 cm di altezza e 38 di larghezza massima

campione 20 maglie e 28 ferri per un quadrato 10×10 a m rasata

DAVANTI e DIETRO si lavorano nello stesso modo

Continua a leggere »

COPERTINA 6 STELLE

Senz’altro originale ,si presta a tante interpretazioni di colori, la copertina da carrozzina o da culla.

http://www.lionbrand.com/patterns/80435AD.html

 

Misure 68,5 per 87,5cm

ferri n 4 e 5

3 gomitoli da 100 grammi di filato  e 1/2 gomitoli per le stelle e i fiocchi

campione:16m per 24 ferri a m rasata con i ferri

coste 2/2:2 dir,2 rov

m rasata

 

 

 
SPIEGAZIONE
Con i ferri 5 e il colore A montare  94  .
Lav a m rasata fino a 78.5 cm. finendo con un ferro rov.BORDO SUPERIORE

Ccambiare con i ferri 4 e il colore B.
ferro 1: dir.
ferro 2: *2rov,2dir * ripetere fino alla fine.
ferro 3: lavorare 2 volte la prima m aumentando così una m,1 dir,2 rov,continuare lavorando a coste fino alla fine =95m.
ferri 4-8: Continuare come stabilito lavorando  a coste e aumentare 1 m lavorando 2 volte la prima mall’inizio di ogni ferro=100m. alla fine del ferro 8.
Chiudere tutte le m..
BORDO INFERIORE
Al dir del lav e con il colore B ,riprendere e lav al dir 94m dal ferro di montaggio della copertina, e lavorare come fatto per oò bordo superiore.
BORDI LATERALI
Al dir del lav e il col B riprendere e lav al dir 150m da un lato e lav come fatto per gli altri bordi=156m alla fine del ferro 8. STELLE
Punta in basso a destra

Con i ferri 4 e il col B ,montare 2m.
ferro 1: dir.
ferro 2: montare 1m, rov fino alla fine=3m.
ferri 3-6: Ripetere 2 volte gli ultimi 2 ferri=5m.
ferro 7: dir.
Tagliare il filo,lasciare le m sul ferro,leggere di seguito come lavorare il ferro al rov del lav.Punta in basso a sinistra
Montare 2m
ferro 1: dir..
ferro 2: rov..
ferro 3: montare 1m, dir fino alla fine=3m.
ferri 4–7: Rip gli ultimi 2 ferri 2 volte=5m.
Non tagliare il filo.
Unione delle punte
ferro succ (rov del lav): lav al rov le 2 punte=10m.
Continuare a m rasata ,montare 1m all’inizio dei succ 8 ferri=18m.
Chiudere 5m all’inizio dei succ 2 ferri=8m.
Lav ancora 2 ferri.
Diminuire 1m al bordo nei succ  ferri diritti per 3 volte=2m.
lav ancora 2 ferri.
ferro succ: 2m ass al dir, chiudete.

FINITURE
fiocchi (farne 4)

Avvolgere un cartoncino  lungo 15cm, con il filo B per 40 volte,tagliare un altro pezzo di filo e infilarlo con un ago  sotto tutti i fili nella parte alta del cartoncino. Tirare e fissare  vicino ai fili. Tagliare i fili in basso sotto il cartoncino. tagliare u altro pezzo di filo e avvolgere  il fiocco a 4 cm sotto  la parte superiore, a formare il collo del fiocco, fissare fermamente;  con un ago nascondere i fili all’interno del fiocco.

Con il colore della copertina montare 10m  e chiuderle subito al ferro succ, avvolgere ogni fiocco a 4 cm dall’alto.

Cucire gli angoli della copertina le stelle e i fiocchi; nascondere i fili.

 

LA CANOTTA

35_43_SC18Siam_tecforEPat

36_18_FreePatSiamKnitHalter

cliccate sul link per l’originale con schema e misure; le misure sono in inch:1 inch=2,5cm

C’è anche una foto del dietro.

Un’altra versione dello stesso modello, con una fascia a coste anche alla base del davanti:http://www.ravelry.com/patterns/library/cable–rib-halter

 

2805233372_3e2b059dcb_z

Il dietro si lavora a coste, aumentando delle m solo da una parte , si cucirà al davanti  unendo ai lati del davanti il ferro di montaggio e il ferro di chiusura, tenendo al basso il lato degli aumenti( quello + lungo)

MISURE Small (Medium, Large,X-Large)
misure capo finito:
Busto  69 (78.5, 88.5, 98) cm
lunghezza fino agli scalfi:24 cm
MATERIALE
• 4 (5, 6, 6)gomitoli di S. Charles CollezioneSIAM 52% viscose, 24% silk, 24%virgin wool ( 50g  98 m)
in color #2 Cappuccino
•ferri 4mm ferretto da trecce
• Segnapunti
• ago da lana
CAMPIONE
28 m per 33 ferri=10 cm a coste 2/2.
 
C4F:treccia:passare 2m sul ferretto da trecce posto davanti al lavoro,lav al dir le 2 m succ, poi rimettere sul ferro le 2m del ferretto e lavorarle al dir.
MOTIVO DELLE TRECCE multiplo di 6m

Ferrri 1, 3, e 5: (rov del lav) 1dir, *4rov,2dir * ripetere fino alle ultime 5m,4rov,1dir.
ferri 2 e 4: lavorare le m come si presentano.
ferro 6: 1dir, *C4F, 2rov * rip fino alle ultime 5m: C4F, 1dir.
Ripetere sempre questi 6 ferri per il motivo delle trecce.
DIETRO
Montare  11 m;   lav a coste in questo modo:
(rov del lav) 1dir, *2 rov, 2 dir * rip fino alle ultime 2m,2rov.

ferro succ: (dir del lav) montare 11m alla fine di questo  ferro e poi, sempre solo da una parte ,alla fine del ferro: ogni 2 ferri per 4 volte,lavorando a coste le m aumentate=66m.

Continuare a lav fino a 42cm(47-52-57-),misurati   lungo il bordo del lato più lungo  sul dir del lav.
(rov del lav) chiudere 11m all’inizio di questo ferro, poi sempre solo da una parte,  ogni 2 ferri per altre 5 volte.(chiudendo così tutte le m).
DAVANTI
Montare 66 (78, 90, 102) m e   lav il motivo delle trecce per 11 ferri.
ferro succ (dir del lav) aumentare 1m ai lati del ferro,poi ogni 2 ferri per 10 volte, lavorando in questo modo:

lav 5m,1 aum intercalare,lav fino alle ultime 5m,1 aum int, finire il ferro= 88(100, 112, 124) m.

Lavorare altri 7 ferri.Mettere un segnapunto tra le 2 m centrali.
COPPE
MISURE  SMALL E LARGE SOLTANTO
Ferro 1: (dir del lav) *2dir,2rov * rip fino a 3m prima del segnapunto,1 dir, 2 ass al dir ritorte,togliere il segno, con un secondo gomitolo   lav 3 m ass al dir,1 dir,**2 rov, 2 dir** ,ripetere fino alla fine= 42 (54) m per ciascuna parte.
MISURE MEDIUM E X-LARGE SOLTANTO
Ferro 1: (dir del lav) *2dir,2rov * rip fino a 2 m prima del segno,2 dir, togliere il segno, con un seccondo gomitolo  lav 2 dir,**2rov,2dir* ripetere fino alla fine= 50(62) m per ogni parte.
TUTTE LE MISURE
Ferro 2: lavorando le 2 parti separatamente ma contemporaneamente,con i 2 gomitoli, lav le m come si presntano
mettere un segno al centro delle 2 m centrali  di ogni coppa. .
Ferro3: diminuire 2m in ogni coppa a questo ferro, e poi ogni 2 ferri, per  14 (18, 20,24) volte, in questo modo:

lav fino a 2m prima del segno al centro della coppa, lav 2 m ass al dir,passare il segno, lav 2 m ass al dir ritorto,  lav fino alla fine della coppa.=12m alla fine delle diminuzioni..
BRETELLE
Lavorare sulle bretelle fino a  34 cm ,finendo al rov del lav.
ferro1-1 dir(2 ass al dir) per 2 volte,2ass al rov,(2 ass al dir ) per 2 volte,1 dir=7m.
ferri 2 e 4 lav le m come si presentano
ferro 3: 1dir,2ass al dir,1 rov,2ass al dir, 1 dir=5m.
ferro  5: 2as al dir,1 rov,2 as al dir=3m.
ferro 6: 3as al rov=1m, chiudere.
FINITURE
Bloccare le parti portandole alle misure  richieste.
Cucire il dietro al davanti unendo il ferro di montaggio a un lato e il ferro di chiusura all’altro  con la parte più lunga verso il basso e
nascondere i fili.

image(7)

image(6)Bella la scelta dei colori, ben eseguiti i modelli e ..ben fotografati!

Un brava a Lucia!!

E il lavoro di Irene:

Created with Nokia Smart Cam

Se ho dimenticato di allegare qualche altro lavoro che mi avete mandato, perdonatemi, non c’è nessuna intenzione malevola, ma solo  la mole di lavoro che comporta il blog e ..l’età che si fa sentire..(ma sono sempre stata un po’ pasticciona..!!)

Complice il fatto  che fa ancora freddo, ripropongo questo cardigan, già pubblicato 2 anni fa, potete farlo in cotone, o in lana per il prossimo autunno

http://www.lionbrand.com/patterns/60812A.html

misure 12 -18 mesi. 2 – 3 e 4 anni

misure del cardigan:

misura torace: 58.5 (63.5, 68.5, 73.5) cm
lunghezza:30.5 (32, 33, 34.5) cm

ferri 5,5 – 6,5

Occorreranno 3 gomitoli del colore di base e  1 gomitolo dei colori delle righe(o avanzi di lana o cotone)

CAMPIONE-14 m per  26 F= 10 cm

lana A(colore base)

B-rosso

C-prugna

D-giallo

E-verde

F-azzurro

SPIEGAZIONE DEL PUNTO

Coste 1/1

f1- (rov del lav)-1 rov”1dir 1 rov”ripetere

f 2 lav le m come si presentano

rip il f 2 per le coste

RIGHE

ferri 1 e 3(dir del lav) con il col A lav dir.

ferri 2 e 4-con il col A lav  al rov

f 5-con B al rov.

f 6-con B al dir.

rip i ferri 1-6 per il motivo delle righe lavorando i ferri 5 e 6 con questa sequenza di colori:C-D-E-F-B

DIETRO

Con  il colore di base  e i ferri 5,5 montare 39m( 43-47-51) lav a coste 1/1 per 4cm ,cambiare con i ferri + grandi e iniziando dal  3° f della sequenza delle righe,lav fino a 30,5 cm(32-33-34,5), poi chiudere.

DAVANTI DESTRO

Con i ferri 4,5 e il col A montare 23m(25.27-29) fare 3 f a coste 1/1.

ASOLA (dir del lav)-all’inizio del ferro:1 dir,1 rov,2 ass al dir,1 gett,”1dir,1rov”rip e finire con 1 dir.

Continuare a lav a coste fino a 4cm dall’inizio     poi con i f + grandi  e iniziando dal 3° f della sequenza iniziare a lav a righe., e fare 3 ferri

ASOLA(dir del lav):2dir,2ass,al dir,1gett,dir fino alla fine.

Continuare a lav a righe  facendo un’asola ogni 6 ferri  ,lav fino a 25,5cm(26,5-28-29) finendo con un f rov.

SCOLLO

AL dir del lav chiudere 8m(9-9-10) finire il ferro=15m(16-18-19)

Continuare a lav a righe, diminuendo 1m  allo scollo ogni 2 ferri per 4 volte=11m(12-14-15), lav fino a 30,5cm( 32-33-34,5) poi chiudere

DAVANTI SINISTRO

Come il davanti destro, ma speculare e  senza asole.

MANICHE farne 2

Con i f + piccoli e il col A montare 19m(21-23-25) e lav a coste per 4 cm, cambiare con i f + grandi e lavorare a righe iniziando dal 3° ferro, aumentare 1m ai lati ogni 3 ferri(3-4-4-) per 9volte(9-10-10)=37m(39-43-45)

Lav a righe fino a 18cm(20.5-24-28), poi chiudere.

FINITURE

Cucire le spalle

COLLETTO

Al diritto del lavoro e i f + piccoli e il col A riprendere e lav al dir 19m(20-21) lungo il lato destro del  collo,21m(23-23-25) dal dietro e 19(19-21-21) dal lato sin=59m(61-63-67)

lavorare 1 ferro di coste

ASOLA-(dir del lav)-1dir,1rov,2dir ass,1 gett,”1dir,1rov”rip finire con 1 dir.

Continuare a coste fino a 6,5cm e finire al rov del lavoro

Rifare un’asola al ferro successivo.

Lav ancora 2 f a coste e chiudere al f succ sempre lavorando a coste..

   BORDI DEI DAVANTI

Al dir del lavoro i f + piccoli e il col A riprendere e lavorare al dir,lungo il dav destro 53m(55-57-59) e chiudere subito al f succ

fare lo stesso nell’altra parte.

Cucire le maniche al corpo,  i fianchi e i sottomanica, cucire le maniche al corpo,attaccare i bottoni.
 

 

 
)
 
 

La spiegazione del modello , gratuita, la trovate qui:

Guernsey_Style_Sweater

è in originale,in inglese: un po’ lunga da tradurre.., anche perchè non è riportato uno schema del punto(ma descritto riga per riga)

Vi riporto il Betta’s knitionary con la traduzioni dei termini della maglia (e dell’uncinetto) dall’inglese in italiano:

knitting-dictionary-italian-vs-english2(2)

oppure , il modello + semplice:

https://i0.wp.com/www.canadianliving.com/img/photos/biz/guernsey-2001213285629.jpg

spiegazione, qui:http://www.canadianliving.com/crafts/knitting/knit_a_plain_mens_guernsey_sweater.php

Qualche notizia sui   motivi Guernsey:
Guernsey, o  Gansey, è un pullover da pescatore fatto con la lana,originario dell’isola del Canale della Manica che porta questo nome.

Situata davanti al golfo di Saint-Malo,è di fatto il capoluogo delle isole del Canale o isole Anglo-Normanne, rispetto alle quali è la più ad ovest.

Wikipedia

 

 

Guernsey

 

 

data=VLHX1wd2Cgu8wR6jwyh-km8JBWAkEzU4,J_HhimOeTKsQu_fnH6ik63Z6Z90TD7nUfI8lUP6HlfOlWXepON2zHr6z3Wd727zPoHmNbNd-5nMosRvMOsxCCv7z-8rgX8DoNw2WFxurh3xnNJQqI7JeiOOrS220CK31pjXNPnF0BN3nv4n8RF5FSGl-QINgVMvXkZqmTLx1VTPC8Sg6CTruTcyxP_IvNqMRzHg4fo9J

 

 

  • Valuta: Sterlina di Guernsey
Lingue ufficiali: Lingua francese, Lingua inglese
guernsey-peter_1678294c
una foto della capitale:Saint Peter
350px-Guernseymen_selling_produce_at_the_Viaer_Marchi
I pescatori che vendono i pullover al mercato.
guernsey4libri con i modelli .

 

 

 

Ma i capi lavorati con i motivi   Guernsey si trovano lungo tutta la costa sia inglese che scozzese ,e diventano  sempre più  complessi man mano che   si va  verso nord.
Erano tradizionalmente  lavorati dalle mogli dei pescatori e i motivi si passavano di madre in figlia attraverso le generazioni (un po’ come i motivi ARAN irlandesi)

E la pratica continua anche oggi.
GLI STILI
Due erano gli stili:uno,”working”(da lavoro) a maglia rasata detto anche in inglese :plain stitch,o  Jersey Stitch, Flat Stitch, o  Stockinette Stitch,

https://i0.wp.com/www.schoolhousepress.com/images/guernseyknitpurl.jpg

e un altro :”finer”(raffinato)per le grandi occasioni

Il disegno per quelli da lavoro usa motivi solo con alternanza di diritti e rovesci,  a m rasata(jersey)per semplificare e rendere più veloce la realizzazione, quello più raffinato, per le grandi occasioni, ha invece disegni più complessi che dimostravano le abilità delle mogli nel realizzarli.

 

https://i0.wp.com/www.schoolhousepress.com/images/wg76pyoo.jpg

Indian Corn Stitch da qui:http://www.schoolhousepress.com/SPNL_Spring2012.htm

Si lavora in questo modo:*1 gettato,2 dir,accavallare  il gettato sulle 2 m diritte*ripetere, lavorare 3 giri a m rasata e ripetere.

Rae Compton’s Complete Book of Traditional Guernsey and Jersey Knitting.

nei fianchi e al sottomanica, lavorando con i ferri circolari, viene lavorata la m centrale al rovescio , per creare una finta cucitura .

wg76gussetMa l’autrice  invece fa così:

 

nei libri viene indicato di lavorare la m laterale al rovescio ad ogni giro, per dare più “sostegno “al lavoro, (una nota a favore del lavoro con i ferri diritti e le conseguenti cuciture);ma per pura perversione(dico io..!) lei preferisce lavorare diritto fino agli scalfi ma fare cadere poi la m al centro del fianco  e riprenderla all’uncinetto con la tecnica ”  EZ’s Phoney Seam”  dall’interno che produce all’esterno la riga verticale al rovescio.

per cui terminato il lavoro si  individua la m centrale di ogni fianco, si fa cadere la m fino alla fine(..sigh!) e si riprende con l’uncinetto come si farebbe con qualunque m caduta, ma.. invece di riprenderla ad ogni ferro, si riprende alternativamente :una volta ad  ogni ferro e la seconda volta ogni 2, cioè prendendo 2 fili orizzontali assieme.

.Arrivati alla fine mettere la m dietro  il ferro e chiudere  , o continuare a lavorare  secondo la spiegazione che avete..

Video della tecnica “PhoneySeam”  :

 

 

https://i0.wp.com/images4-b.ravelrycache.com/uploads/heronblue/156020497/IMG_2595_medium2.JPG

e qui  lo schema dei punti

Anchorgansey

 

 

gansey13

http://pearls-toronto.com/2012/02/09/the-gansey-sweater/

In un progetto della BBC:”la storia del mondo in 100 oggetti”(che vi invito caldamente a visionare) è presente anche il Guernsey, quello più semplice a m rasata:

1

http://www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/objects/vd4cmoXrQAqCUU802CkZiQ

http://www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/exploreraltflash/

nalla lavorazione Garnsay c’è un modo particolare di montaggio delle maglie:

https://i0.wp.com/www.schoolhousepress.com/images/channelislandcocu.jpg

oppure questo: