Feeds:
Articoli
Commenti

GILET DA 8 A 16 ANNI

KSW1011_28

MATERIALI
Zara Plus  Filatura di Crosa• 5 (6, 7, 8, 9) gomitoli in viola. Continua a leggere »

20130516-002827.jpg

Ho tradotto in italano il modello di coprifasce di Kelly Broker, che l’autrice ha aggiunto alle traduzioni giá esistenti in altre lingue, lo trovate qui:

http://www.ravelry.com/patterns/library/puerperium-cardiganhttp://www.ravelry.com/patterns/library/puerperium-cardigan

dopo che avrete cliccato sul link, vi si apre la pagina di Ravelry, cliccate dove dice”free download” e arrivate ai file delle spiegazioni, cliccate su quella in italiano.

Una realizzazione per due gemelli:

IMG_7389

http://verslessentiel.canalblog.com/

https://i0.wp.com/images4.ravelrycache.com/uploads/shalliana/148161175/image_medium2.jpg

Avevo già pubblicato questo delizioso completo,

https://i0.wp.com/p2.storage.canalblog.com/25/45/675390/77567484_p.jpg

https://i0.wp.com/p0.storage.canalblog.com/08/59/675390/77567455_p.jpg

il piccolo cardigan”stella”

https://i0.wp.com/p8.storage.canalblog.com/82/14/675390/79119774_p.jpg

https://i0.wp.com/p1.storage.canalblog.com/11/87/675390/79119666_p.jpg

Nuove spiegazioni,QUI83916399(in francese)

in italiano invece: Continua a leggere »

BABY A TRECCE

http://www.familiejournal.dk/~/media/websites/FamilieJournalen.dk/Website/Handarbejde/Strik%20til%20born/2012/02/08%20Babytroeje%20280.ashx
MISURE: 3 (6) 12 (18) 24 mesi
LARG TORACE  : 50 (54) 58 (62) 66 cm.
LUNGH: 27 (30) 32 (34) 36 cm.
FERRI 3 ½ – 4

CAMPIONE 22 sts = 10 cm a m rasata con f 4

trecce
ferri 1 – 3  : 2rov 4 dir,2rov
ferri 2- 4 -6: 2dir,4rov,2dir.
ferro5-: 2rov, pass 2m sul ferr da trecce posto dietro,2dir, lav al dir le m del ferretto.2rov.

rip i 6 ferri per la treccia

http://www.familiejournal.dk/Handarbejde/Strik-til-born/2012/02/~/media/851DAD375FE74A62BCC0E8AC06D75236.ashx

Dietro e dav si lav assieme

Montare con i ferri 4  119 (127) 135 (143 (151) e lav 4 ferri a legaccio

poi suddividere le m in questo modo:

12 (13) 15 (16) 18 a m rasata, 8 m treccia, 18 (20) 20 (22) 22 m rasata, 8 m treccia , 3 (4) 6 (7) 9 m rasata ,21, 3 (4) 6 (7) 9 m rasata, 8 m treccia, 18 (20) 20 (22) 22 m rasata, 8 m treccia, 12 (13 (15) 16 (18) m rasata

Quando il lavoro misura  16 (18) 19 (21 (22) cm, mettere un segno dopo 29 (31) 33 (35) 37 m per il davanti, dopo  e 61 (65) 69 (73) 77 m per il dietro.

Chiudere per gli scalfi 6m,(3m ai lati del segno) e lav le parti separatamente.

dav sin: cont a lav come da schema e dim 1m agli scalfi per 3v ogni 2 ferri , lav fino a 22 (25) 26 (28) 30 cm.

per lo scollochiudere : 5, 2, 1, 1 m (5, 2, 1, 1 m) 6, 2, 1, 1 m (6, 2, 1, 1 m) 7, 2, 1, 1 m .

A  27 (30) 32 (34) 36 cmchiudere.

lav il dav des specularmente.

dietro. chiudere per gli scalfi 3 v 1m  e lav fino a  25 (28) 30 (32) 34 cm.

Chiudere le  19 (19) 21 (21) 23 sm centrali e terminare ogni lato separatamente.
Chiudere ancora ai lati delle m centrali,1m,poi arrivati alla stessa altezza del davanti, chiudere.terminare l’altro lato allo stesso modo.

maniche

montare con i ferri 4  32 (32) 36 (36) 40m e lav a leg per 4 ferri

all’ultimo ferro aumentare fino a  38 (40) 42 (44) 46 m

segnare l’inizio del giro

lav  15 (16) 17 (18) 19 a m rasata, 8 m treccia, 15 (16) 17 (18) 19 sa m rasata

Aumentare  1m ai lati del s ogni 5 giri(ferri) fino ad avere 54 (56) 58 (60) 62m

A  16 (18) 19 (21) 22 cm, chiudere per lo scalfo  6 m, 3 m ai lati del s.

continuare  lav in avanti e indietro chiudendo ai lati del s 1m per 3 v,chiudere .

farne un’altra =

BORDO DEL COLLO

RIPRENDERE E LAV AL DIR  CON i ferri 3,5-65 (65) 69 (69) 73 m attorno all scollo, lav 3 f dir poi chiudere.

Riprendere lungo il dav sin 3m ogni 4, lav 3 f dir poi chiudere.

dav destro come il sin , ma al ferro 2 fare le asole , (5-5-6-6-7) distribuite lungo il ferro.:

FINITURE

Cucire le spalle, i fianchi, le maniche, cucire le maniche al corpo, attaccare i bottoni.

https://i0.wp.com/www.sirdar.co.uk/images/products/designs/1821_col.jpg

https://lamagliadimarica.com/wp-content/uploads/2011/09/cop-20.jpg?w=500&h=713

Vi consiglio di stamparvi la spiegazione e poi fare un circoletto attorno alla misura che vi interessa.

Misure

3 misure per prematuri:

Per una circonferenza del busto : 26cm(31-36)

Circ del capo finito :28cm (34-39)

Lunghezza:11 cm(14-17)

Maniche: 6cm(8-12)

Corte :1 cm

2 misure per 0-6 mesi e 6-12 mesi

Per una circ del busto: 41 e 46 cm

Circ del capo finito:45cm (50)

Maniche:15cm(17)

da 1 a 2 gomitoli di lana baby o merino

campione

28m per 10cm

La prima misura si riferisce alla prima misura per prematuri, quelle tra parentei si riferiscono alle misure successive.

il dietro e i due davanti si lavorano assieme fino agli scalfi, si lasciano in attesa le m, si lavorano le maniche che poi si inseriscono agli scalfi, e si termina il lavoro tutto assieme.

Si riprendono le m tutt’attorno per fare i bordi a coste.

Quello che sta tra virgolette va ripetuto per il n di volte indicato.

SPIEGAZIONE dietro davanti si lav assieme fino allo scalfo

Montare con i ferri 2,75 :137m(169-193-221-247)

lav 3 ferri a coste 1/1 iniziando il primo f con un rov

Per le prime 4 misure:

ferro4-lav 3m (1-5-7) a coste,(2ass a coste )per 2 volte(1-1-1),(3 a coste,2ass a coste)per 25volte(33-36-41),(2 ass a coste per una volta (ma solo per la prima misura),3(1-6-7)a coste=109m(135-156-179).

Solo per la quinta misura:

ferro4-  lav 6m a coste,2 m ass,,”4 a coste, 2 ass” per 6 volte,”3 a coste, 2 ass” per 32 volte,”4 a coste,2 ass” per 6 volte, 7m a coste=202 m

per tutte e 5 le misure :

cambiare con i ferri 3,25 e lav 4 ferri a m rasata.

f succ-11dir(10-10-11-12),2ass,1gett,”5dir,2ass,1gett” rip fino alle ultime 12m(11-11-12-13) che si lavorano  al dir.

f succ-rov.

DAVANTI

SBIECO

F succ-chiudere 7m,2dir(11-2-3),2m ass,1 gett,1dir,1gett,1acc,”2dir,2ass,1gett,1dir,1gett,1acc” rip fino alle ultime 10m(9-9-10-11)=102m(128-149-172-195).

f succ-chiudere 7m, rov fino alla fine.=95m(121-142-165-188).

lav a m rasata per 6 ferri(12-12-8-12) diminuendo 1 m ai lati di ogni ferro=83m(97-118-149-164).

lav 4 ferri( 2-8-20-22) dim 1m ai lati  del f succ e poi ogni  2 ferri fino ad avere :79m(95-110-129-142).

DIVISIONE TRA DIETRO E DAVANTI

f succ-2ass al dir,16dir(20-24-29-32),passare queste m su una spilla,(sono le m del davanti destro), chiudere 4m per lo scalfo, lav 34 dir(42-49-58-65)  e passare queste m su una spilla,(dietro) chiudere 4m e lav  al dir le succ 15m(19-23-28-31)   e terminare con 2 m ass al dir.

DAVANTI DESTRO

Lavorare sulle  17m (21-25-30-33) rimaste in attesa per il davanti destro in questo modo:

f succ-rov

lavorare  2 ferri(2-4-4-4)  diminuendo 1m al bordo dello scollo  al f succ  e dopo 2 ferri ma solo per le ultime 3 misure   e allo stesso tempo dim 1m allo scalfo ad ogni  ferro=14m(18-19-24-27) .

Lvorare 5 ferri(7-5-5-5) diminuendo 1m solo allo scollo al f succ e poi ogni 2 ferri =11m(14-16-21-24).

Lav 4 ferri(8-12 20-24) dim 1m solo allo scollo al 4° ferro  e ogni 4 ferri ma solo per la seconda-terza-quarta-quinta misura=10m(12-13-16-18)m.

Continuare senza più dim fino a che lo scalfo misura 6cm(7-8-10-11).

poi chiudere.

DAVANTI SINISTRO

Lavorare sulle prime 17m (21-25-30-33) in questo modo:

f succ rov.

lavorare poi 2 ferri(2-4-4-4-) diminuendo 1m allo scalfo ad ogni ferro e allo stesso tempo dim 1m allo scollo  al f succ e  e ad ogni ferro , ma solo per le ultime 3 misure,  ogni 2 ferri=14m(18-19-24-27).m

Lav 5 ferri(7-5-5-5) dim 1m allo scollo al f succ e ogni 2 ferri  =11m(14-16-21-24).

Lav 4 ferri(8-12-20-24) dim 1m allo scollo  soltanto al 4°ferro  e ogni 4 ferri ma solo per le ultime 4 misure=10m(12-13-16-18).

Continuare senza diminuzioni  fino a che lo scalfo misura 6cm(7-8-10-11).

poi chiudere.

 Dietro

lav sulle 35m(43-50-59-66)m lasciate in attesa del dietro,diminuire  1 m ai lati dei succ 2 ferri(2-4-4-4)=   31m(39-42-51-58) ,poi continuare diritto fino a che gli scalfi misurano 6cm(7-8-10-11),chiudere le 31m centrali(39-42-51-58) mettendo un segno ai lati delle 11m centrali (15-16-19-22) ad indicare il dietro del collo.

MANICHE

Con i ferri 2,75 montare 27m(31-37-39-45) e lavorare 3 ferri a coste 1/1

Cara marica secondo me c è qualcosa che non torna nelle maniche io sto eseguendo la 4 misura. e dice. continuare a lavorare a m rasata in questo modo:4 misura aumentare una maglia ai lati del 1°ferro e dopo 6ferri =48maglu ma se io ho 36 maglie + 4 non sono 48 ma 40 dove sbaglio un bacio e scusa il disturbo

ferro 4-4m a coste(4-6-6-8),2m ass,”4coste,(4-6-6-8),2ass” rip per 3 volte,3a coste(5-5-6-6)=23m(27-33-35-41).

Cambiare con i ferri 3,25  lav 4 ferri a m rasata aumentando 1m ai lati del terzo ferro.

f succ- lav 2 v la prima m, ma solo alla prima misura, 3 dir( 5-2-3-6),2ass,1 gett,”5 dir,2ass,1gett” rip per 2 volte(2-3-4-4).3dir(5-3-4-7),lav 2 v la m succ ma solo alla prima misura=27m( 31-35-37-43).

f succ rov

f succ-lav 2 v la prima m  ma solo alla prima misura, 3 dir(6-1-2-5),2 ass,1gett, 1dir,1gett,1acc,”2 dir,2ass,1gett,1dir,1gett,1acc” rip per 2 volte(2-4-4-4),lav 2v l’ultima m solo per la prima misura.

f succ-rov  fino alla fine diminuendo 1m al centro del ferro=28m(30-34-36-42).

Continuare lavorando a m rasata in questo modo:

seconda misura-aumentare 1m ai lati del f al f succ e ogni 4 ferri fino ad avere 34m

terza misura-aum 1m ai lati del terzo ferro  e dopo 8 ferri fino ad avere 38m.

quarta misura-ai lati del primo e dopo 6 ferri fino ad avere 48m

quinta misura– ai lati del primo f e dopo 6f fino ad avere  50m.

per la terza e quinta misura:

aum 1m ai lati del decimo ferro(ottavo per la quinta misura) fino ad avere 40-54m

per tutte e 5 le misure:

Continuare senza dim  fino a 6 cm(8-12-15-17) o fino alla lunghezza desiderata .

ARROTONDAMENTO DELLA SPALLA

Chiudere 2m all’inizio dei 2 f succ,lav 4 ferri(8-4-14-8) dim 1m ai lati di ogni ferro= 16m(14-28-16-34).

Solo per la prima,terza e quinta misura:

lav 2 ferri(6-4)dim 1m ai lati del f succ  e, solo per le ultime 2 misure,anche  dopo 2 ferri=14m(22-30).

Lav 2 ferri (4-6) dim 1m ai lati di ogni ferro=10m(14-18).

per tutte e 5 le misure:

Lavorare altri 2 ferri e chiudere le rimanenti 10m(14-14-16-18).

BORDO DELLO SBIECO DEL DAVANTI DESTRO

Cucire le spalle  e al dir del lavoro con i ferri 2,75   e iniziando dallo sbieco del davanti, riprendere  e lav al dir 39m(48-59-71-77) lungo tutta la parte in sbieco  e 5m (8-9-9-11)  fino al centro del dietro del collo=44m(56-68-80-88)

Lav 3 ferri a coste.

f succ-chiudere 3m lavorando al dir,”2ass,chiudere 3m” rip fino alla fine e chdere.

BORDO DELLO SBIECO DEL DAVANTI SINISTRO

Fare la stessa cosa ma partendo con le  m dietro lo scollo, quindi iniziare riprendendo 5m e poi le altre.

BORDO   DAV SINISTRO

Al dir del lavoro e con i ferri2,75  riprendere e lav al dir 3m lungo la parte a coste del  dav sin, 6 dalla parte diritta e 4 dalla parte a coste dello sbieco =13m.

Lav 3 ferri a coste ,poi chiudere  3 m lav al dir,2m.ass, chiudere le rimanenti m.

BORDO IN BASSO DAV DESTRO

Al dir del lavoro(cominciand dalle coste quindi) riprendere 3m dalla parte a coste, 6 e poi 3, lav 3 f a coste, poi chiudere 3, 2m assieme e chiudere tutte le m.

FINITURE

Piegare la manica a metà nel senso della lunghezza,poi fissare la m centrale alla cucitura della spalla, e cucire la manica alla spalla,cucire poi il sottomanica.

Cucire due nastri al centro della parte a coste dei bordi .

Stirare a vapore senza pressare troppo.

http://newstitchaday.com/how-to-knit-the-single-cable-twist-button-band/

treccia su 6m: passare le succ 3m sul ferretto da trecce posto davanti, lav al dir le 3 m seguenti,poi al dir le 3 m del ferretto

Si riprendono le m lungo il davanti, 3m ogni 4 ferri, facendo in modo di riprendere un multiplo di 8m + 2.

 

How to  Knit the Single Cable Twist Button Band

 
    1. ferro 1

      (rov del lav) *2dir,6 rov” rip e finire con 2 rov.

    2. ferro 2

      *2rov,6dir,chiudere 2m,5dir”rip e finire con 2 dir.

    3. ferro 3

      *2dir,6rov, montare 2 m,6rov” rip e finire con 2 rov.

    4. ferro  4

      *2rov, treccia su 6m” rip e finire con 2 rov.

    5. ferro 5

      *2dir,6rov* rip e finire con 2 dir.

    6. al f succ si chiudono le m.

 

https://i0.wp.com/cdn.shopify.com/s/files/1/0155/0473/products/2012C1_1024x1024.jpg

www.o-wool.com
misure-70 x 110 Continua a leggere »

GRAZIE

Bisognerebbe inserire  tra le terapie di sostegno, l’apertura di un blog:per gratificarsi, innanzitutto..è bello vedere che ci siete, e che il mio lavoro arriva ed è gradito.

Grazie quindi perchè in tante avete risposto al mio piccolo sondaggio, e ringrazio in anticipo chi ancora lo farà, il vostro parere è importante e i vostri consigli ancora di più.

Mi pare di aver capito quindi, che la richiesta di un’iscrizione (che comporta semplicemente di dover scegliere una password )non vi è sgradita, passo l’informazione a chi di dovere, e speriamo che si muova a pietà e mi completi questo sito nuovo, che è stato preso, e a cui sta lavorando(almeno dice..) da mesi; ma sapete, essendo un figlio.. che gli dici..

Non penso che il nuovo blog sarà più complicato da “sfogliare”, anzi in teoria dovrebbe risultare solo più ricco, e dovrei così poter eliminare la pubblicità che la WordPress mi ha inserito, e da cui non traggo alcun guadagno; e  se ci sarà, potrò gestirla e almeno sarò io a guadagnare qualcosa.( per comperare nuove pubblicazioni di maglia, pagare il collegamento ad internet, e il ..POLASE  per sostenermi!)

A questo proposito, ringrazio chi ha comperato i  modelli che ho messo in vendita,anche questo mi gratifica, ed è comunque un piccolo stimolo a continuare.

Grazie ancora quindi e mi raccomando, mandate i vostri suggerimenti, e commenti, che per me sono preziosi, e mi fanno capire che..non parlo da sola!

La prossima settimana sarò a Londra dal figliuolo che è ..emigrato(beato lui!), ma non vi lascio orfane, vi ho programmato degli articoli,   e se avete dei suggerimenti su cose da vedere o assolutamente da fare,in quella bella città, scrivete, potrà essere interessante per molte.

Marìca(l’accento sulla i, mi raccomando!)

https://i0.wp.com/www.garnstudio.com/drops/mag/138/3/3-2.jpg

..è ufficiale, bisogna imparare a lavorare con i ferri circolari! Continua a leggere »

SONDAGGIO

Come avete potuto vedere, il mio blog è aperto a tutti:creo,traduco e pubblico con passione,  modelli,spiegazioni di tecniche e anche tanto altro,oramai da più di 3 anni; e in tante vi siete iscritte, diventando le cosidette “followers”, oltre 1500; conosco i nomi di molte, di quelle che si sono iscritte e di quelle che mi scrivono, quasi una enorme famiglia allargata.

So di essere diventata per molte di voi, quasi un’amica, un appuntamento oramai quotidiano; è successo che, non publicando per più di 2 gg, qualcuna mi abbia scritto per chiedermi se stavo bene..e ho riso di cuore!

A breve dovrei spostarmi in un nuovo sito, più articolato e spero più bello(mio figlio, il web designer me lo sta promettendo da un po’..), e pensavo di rendere l’accesso al nuovo sito aperto ma previa iscrizione; cioè si potranno vedere le foto, ma per accedere alla spiegazione  sarà necessario iscriversi,mettendo la propria email;molti sono così, Ravelry ad esempio o molti di  quelli in cui trovo i modelli che poi vi traduco.

Scrivetemi e dite cosa ne pensate.

grazie.

NUOVI CORSI primavera 2013

i corsi sono aperti a tutte le amiche che abitano a Roma, ma,dal momento che è possibile fare delle full immersion di 3 gg- 4  ore al giorno, anche nei fine settimana, potete raggiungermi anche se abitate lontano,complici i treni veloci.

Come vi avevo preannunciato, la settimana prossima sarò a Londra,(vado a trovare il figlio londinese e ..un altro figlio  prenderà il mio posto in casa per accudire i gatti..) torno sabato 18 maggio e da lunedì 20 , riprendo le lezioni.

mentre porto avanti i corsi già iniziati,ricominciano i nuovi corsi con questi orari:

 MARTEDì  21 maggio- dalle 10 alle 12,30

e dalle 15 alle 17,30    PRINCIPIANTI ASSOLUTE  non più di 4 persone

il corso prevede :montare e chiudere le m,i punti base,aumenti e diminuzioni,cuciture,lettura e comprensione di una spiegazione scritta, durante il corso verranno date istruzioni per realizzare un progetto.

ammesse al corso:non più di 4 persone.

GIOVEDI’23 maggio-  dalle 10 alle 12,30

e dalle 15 alle 17,30   SECONDO CORSO-perfezionamento delle tecniche per chi già sa lavorare ma vuole “rifinirsi”: cuciture, i diversi tipi,ripresa delle maglie,diminuzioni diverse,chiusura con i 3 ferri, ferri accorciati,progettazione di un modello senza la spiegazione scritta , sarà possibile affrontare, se richiesto, la lavorazione  top down,i  ferri circolari e a doppie punte.

ammesse al corso:non più di 4 persone.

ogni corso prevede 6 lezioni di 2 ore e 30 ciascuna.

Si sta svolgendo un corso sui ferri circolari, che riprenderà dopo il 18, ci sono 2 persone e quindi c’è posto nel caso qualcuna ancora volesse aggiungersi.

Sono comunque disponibile ,previo appuntamento, anche in altri orari per lezioni individuali o di piccolo gruppi,anche sabato e domenica, full immersion , corsi a tema.ecc.

per informazioni scrivete a cmzamperetti@gmail.com

..e vedremo se tornerò da Londra con qualche idea originale.

Ciao a tutte.