Feeds:
Articoli
Commenti

Il lunedì mattina c’è un mercato a Covent Garden,sia mercatino delle pulci che cose varie e ho visto che c’è anche un banco del negozio delle lane diCarnaby street:”all fun of the fair” in cui progettavo di andare,poi un salto da Liberty sempre per lana modelli e bottoni e poi se le gambe mi ci portano, da JLewis in Oxford str ovviamente sempre per lo stesso motivo ma anche per i saldi con buonissimi prezzi per abbigliamento bambini. Continua a leggere »

http://www.straw.com/cpy/patterns2/girl-cardi.html

MISURE-2-4-6-8-10 Continua a leggere »

IL TOPDOWN DI MICHELA

Per non lasciarvi “orfane” durante il mio viaggetto  aLondra,vi ho programmato un po’ di modelli,ma continuate a seguirmi negli aggiornamenti su Londra.
Mi scrice  Michela:
“Ciao Marica,
ti invio la foto del mio primo Top Down, fatto sulla scorta del modello da te pubblicato:
scopiazzando la versione di Alda:
C’è qualche imprecisione ma sono davvero soddisfatta del risultato!
Un grazie immenso a te che con il tuo blog mi stai insegnando a lavorare a maglia.
Oltre a darmi un sacco di idee con i modelli che proponi, con i video che pubblichi mi insegni le tecniche per realizzarli e se ho qualche dubbio, ti scrivo una mail e in men che non si dica arriva la tua risposta.
Grazie ancora per il lavoro pazzesco che fai!!!
Un caro saluto e al lavoro con nuovo meraviglioso Top Down!”
Grazie a te Michela per la condivisione e gli apprezzamenti, devo anche dire che sei tra quelle che impara subito e bene queste sono soddisfazioni!

20120628-082635.jpg

Vi riassumo cosa fare (o almeno cosa faccio io per arrivare a Londra e girarla )

Parto con Alitalia, cercando di comperare il volo con parecchio anticipo, i vantaggi sono:bagaglio consentito compreso nel costo del biglietto:23 chili .+ il bagaglio a mano, arrivo all’aeroporto di Heathrow da cui si raggiunge ogni parte di Londra con 6 pounds di metro( con Easyjet:bagaglio:38 euro, treno da Gatwick. 25 sterline fino a Victoria poi ci vuole un taxi per raggiungere l’albergo, c’è l’autobus che porta in centro e costa poco in effetti, ma ci mette parecchio e poi ancora il taxi o la metro, al ritorno poi se si va all’aeroporto in bus se c’è traffico si rischia di perdere l’aereo, per non parlare di Ryanair che parte e arriva a Stanstead)

Già all’aeroporto si fa la Oyster card, un tesserino magnetico che vi permette di girare Londra con ogni mezzo, una carica settimanale costa circa 30 sterline(un singolo viaggio:4 sterline…!)si compera sia al distributore automatico con la carta di credito che facendo la fila allo sportello.

prevedete di portarvi abbigliamento a ..cipolla, in metro e nei negozi fa sempre caldo, una K-way , un cardigan da mettere sotto se necessario.

BORSA- una piccola da mettere di traverso ben appoggiata sulla pancia( nella mia in uno scomparto sul retro metto la Oyster card ed è sufficente appoggiare la borsa sul lettore all’entrata e uscita della metro per passare) e uno zainetto di quelli leggerissimi da riempire man mano eper da metterci  piantina, un piccolo ombrello e un paio di scarpe di riserva..)

SISTEMAZIONE- ci sono migliaia di soluzioni, molti piccoli alberghi nella zona di Earls Court, molto strategica, su Booking.com ci sono tutte le soluzioni.

CIBO-da evitare  i ristorantini e tutto ciò che è italiano.. resistete una settimana senza pasta.. nei grandi magazzini e cafeterie ci sono cose sfiziose a buffet.

CONSIGLIATO-il the con gli scones da Liberty’s , ristorantino mediterraneo in Camden Passage,spesa da Waitrose(basement di Jlewis, in Oxford circus,)e Mark & Spencer, Tesco + economico.

…E poi leggetevi quest’articolo e portatevi una guida per tutto il resto e unitevi al gruppo per un viaggio i primi di ottobre.

Continua a leggere »

Tre volte brava a Francesca; per le sue bellissime bimbe, per l’esecuzione del lavoro e per la fotografia!

SPIEGAZIONE:QUI

ORIGINALE:QUI

Scrive Francesca:

“buongiorno Marica….è già da un po’ che volevo mostrarti un mio lavoro,
rubacchiato dal tuo meraviglioso blog…ma ne volevo uno ben riuscito…questo
mi piace tanto, mi è anche piaciuto lavorarlo…la tua traduzione è ottima.
Anche io, sapendo abbastanza bene il francese, mi cimento in traduzioni, ma la
tua mi ha aiutato tecnicamente: essendo questo il mio primo topdown, ne ho
avuto proprio bisogno…,come sempre: grazie!!!
buona estate
Francesca “

La settimana prossima sarò a Londra,da Tommy e Camilla(che è molto più carina di quella di Carlo..!);

Come ho già avuto modo di raccontare, il più piccolo dei miei 3 figli, Tommaso appunto, sta facendo un dottorato all’Imperial College, a Londra e vive là in un bel quartiere a est di Londra (Ealing) assieme alla sua Camilla, che lavora da Vivienne Westwood.

Così quando mi manca troppo, fuggo(e poi loro non hanno ancora bambini..)

pare che a Londra piova da 3 mesi..

mi farebbe piacere incontrare per un caffè(anzi, un the con gli scones) le lettrici londinesi che so che mi leggono, magari da Lyberty’s, oppure a Camden Passage , da Loop..

L’hanno scorso ho conosciuto Sara,una lettrice italiana che sta a londra, e abbiamo cenato in un bellissimo pub molto antico sulla collina di Hampstead assieme alla sua famiglia(e Tommaso e Camilla)

Tornerò indietro carica di nuovi modelli, e lane dai bellissimi colori e stoffette liberty..

E poi al ritorno sarò a Firenze a Pitti filati e immagine, sempre pensando a voi, sapete che alcuni miei modelli saranno a Pitti Bimbo?nella collezione Scarabocchi di Eleonora Rispoli.

…e Londra ti aspetta!

Ciao Marica,
leggo con piacere che sarai a Londra a breve. Sarebbe bello incrociarti.

La prossima settimana sara’ per me molto fitta di impegni: sono in Italia per il weekend e ritorno lunedi’ sera e con me salgono amici dall’Italia che saranno ospiti da noi fino a lunedi’ 2 e poi corsi di formazione al lavoro etc… ma magari un’oretta per un the da liberty o da qualche altra parte a meta’ settimana appena esco dal lavoro verso le 5.30? Che ne dici?

Come leggo dal tuo post, se sei interessata alle stoffe Liberty ti faccio sapere che vicino al centro commerciale di Shepherd’s Bush c’e’ una strada (Goldhawk Rd) che vende solo stoffe (come spesso succede a londra, si formano i vari distretti!)
Decisamente poco “glamour” come posto ma li si trova del lino meraviglioso a 6 sterline al metro (h 150cm) e in alcuni di questi negozi, anche tessuti Liberty di vecchie collezioni a prezzi inferiori. (solo il tana lawn, pero’). Ho preso 3 metri per farmi un vestito a 7 serline al metro.
Queste le mie scoperte recenti.

Allora vedi se riesci a incastrarmi nei tuoi di impegni e se riuscissimo incrociarci anche se brevemente sarebbe bello!

Buona giornata e ricordati di portare le galosce!

Un abbraccio
Sara”

Che bello, una londinese ha risposto all’appello!

grazie Sara, anche per le preziose informazioni,sarò felicissima d’incontrarti e andrò senz’altro all’inirizzo che mi hai dato,a presto, se qualche altra italo-londinese si vuole unire, potremmo fare una full immersion di knitting-chiacchere!

Marica

Liberty of London

Tana Lawn Classics

…lo ammetto, sono tremenda, ma non resisto.. questo che vedete qui sotto, si trova free nel sito di CARON..l’ho ritrovato questa mattina, sistemando il ..metro in altezza di modelli che via via ho scaricato, e l’avevo accantonato perchè mi sembrava troppo complicato,

Traduzione conclusa anche grazie all’aiuto di lucia, credo sia uno dei modelli + complicati che ho mai tradotto, almeno lo è la spiegazione, e speriamo che risulti comprensibile..

spiegazione:dolphin-top

poi ne ho trovato un altro, questa volta cercando”leaves baby dress” dove” leaves “sta per foglie:

http://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress

la spiegazione del modello è “free”,gratis, e mi sembra un po’ più semplice del primo, viene dato in misura massima fino a 12 mesi, ma penso che aggiungendo qualche foglia(il motivo che si ripete ) riuscirò ad ottenere la misura che mi serve.

Devo dire però che si lavora  , da un certo punto in avanti,anche con i circolari e so bene che non tutti li amano, vedrò se è possibile farne una versione con i ferri diritti.

Spiegazione in italiano:VESTITINO CON LE FOGLIE

Comunque in un altro articolo, “storia di un golfino“avevo messo la spiegazione di un cardigan con lo sprome a foglie, non dovrebbe essere difficile farlo diventare un vestito.

Qualche tempo fa una lettrice mi aveva chiesto come fare ad aumentare la misura, ora se ha pazienza , cercherò di arrivarci.

E poi ho trovato questo, sempre su Ravelry ma a pagamento.

Non sono proprio uguali..però..chissà quale è nato prima,,

http://www.naturallycaron.com/projects/dolphin_bay/dolphin_bay_1.html

http://www.ravelry.com/patterns/library/clara-3

burnett: qui il link all’originale, dove trovate una foto ravvicinata del punto a quadrotti.

BY BERROCO

MISURE 6-9-12-18 MESI

FERRI5

CIRCONFERENZA-52,5cm(55-57.5-60)

LUNGHEZZA- 27,5cm(29-32-32,5)

campione-20m x 10cm

Il cardigan è lavorato in un unico pezzo dal basso del dietro al basso del davanti.

MOTIVO QUADROTTI  multiplo di 10m.

FERRO 1-6  “5 dir-5rov” ripetere

ferri 7-12-“5rov,5dir”rip.

Ripetere sempre i ferri da 1 a 12.

DIETRO

Montare con i ferri 5 52m(56-58-60)f1-dir del lavoro-11dir(13-14-15),mettere un segno,lavorare il primo ferro del motivo sulle succ 30m,mettere un segno, diritto fino alla fine.

f2-rov fino al primo segno,lav il f 2 del motivo,fino al secondo segno, rov fino alla fine.

Ripetere questi 2 ferri continuando a lav a m rasata le m prima e dopo i segni e seguendo il motivo le 30m centrali fino a 17,5cm(19-20.21) finendo con un f rov.

MANICHE

Montare 38m(40-43-45) alla fine dei 2 ferri seguenti, avremo 128m(136-144-150).

F1-dir del lavoro-1rov,1dir,1rov, mettere un segno,lav al diritto fino al segno succ, lavorare il motivo fino al segno succ,diritto fino alle ultime 3m, mettere un segno,1rov,1dir,1rov.

f2-lavorare le m come si presentano  sempre continuando il motivo.

Ripetere questi 2 ferri fino a 10cm(10-11-11) dal montaggio delle m delle maniche finendo ad un ferro al rovescio del lavoro.

SCOLLO

F succ-dir del lavoro-1rov,1dir,1rov,dir fino al segno,lavorare 5m(5-4-4-) secondo il motivo,prendere un altro gomitolo, e con questo chiudere le 20m centrali(20-22-22) per lo scollo, quindi finire il ferro.

Avremo 54m(58-61-64) per ogni lato.

Lavorare le due parti contemporaneamente  per 5cm(5-6-6) dalla chiusura delle m dello  scollo, finendo al diritto del lavoro.

DAVANTI SINISTRO

Fsucc-dir del lavoro-lav 54m(58-61-64)m,montare 15m(15-17-17)lavorare fino alla fine e lasciando in attesa le 54m(58-61-64) della parte destra lav solo sulla parte sinistra:69m(73-78-81).

f succ-rov del lavoro-1dir,1rov,1dir, rov fino al s succ,lav seguendo il motivo fino alla fine.

Continuare in questo modo fino a 5cm(5-6-6) dal montaggio delle m del davanti, finendo al dir del lavoro.

CHIUSURA DELLA MANICA

Chiudere 38m(40-43-45), finire il ferro =31m(33-35-36), continuare fino a 17,5cm(18,5-20-21) dalla chiusura delle m della manica,finendo al rov del lavoro., poi chiudere.

Mettere il segno per 6 bottoni lungo il davanti, il primo a 2,5cm sotto lo scollo e l’ultimo a 2,5cm dal basso, gli altri a uguale distanza tra loro.

DAVANTI DESTRO

Al rov del lavoro tornare a lav sulle m lasciate in attesa ,montare 15m(15-17-17) finire il ferro.

F succ-dir del lavoro- 1rov,1dir,1rov dir fino al segno, lavorando secondo il motivo, finire il ferro.

lav per 2,5cm finendo al rov del lavoro.

ASOLE- dir del lavoro-lav fino alle ultime 5m,1gettato,2m assieme,3m.

Finire la lavorazione del davanti destro come fatto per il sinistro,facendo altre 5 asole in corrispondenza dei bottoni.

Chiudere le maniche al dir del lavoro.

Cucire i fianchi e i sottomanica, attaccare i bottoni.

Questa comunicazione è rivolta a chi mi manda modelli da pubblicare firmati solo da una sigla, ecco, voi sapete chi sono, come mi chiamo e anche i miei contatti; non trovereste più carino presentarvi soprattutto se mi state chiedendo di pubblicare i vostri modelli?

Per accedere al mio blog io non chiedo un’iscrizione e il vostro indirizzo e-mail non appare mai,però provo un certo ..fastidio a comunicare con ..delle sigle, che ve ne pare?

Seconda comunicazione: spesso ricevo appelli urgenti e strazianti su animali da adottare, truffe telefoniche e l’ultima oggi, bambini piangenti usati per aggredire donne in luoghi isolati.. oramai ho un certo “naso”per le bufale, e infatti.. sono sicura della buona fede di chi inoltra questi appelli, però risparmiate a voi e a me, la fatica , andando prima di inoltrare, a controllare in questo sito ANTI-BUFALA:http://attivissimo.blogspot.it/

anche perchè gridando al lupo al lupo, poi si finisce col non credere più alle notizie vere..!

Per Alice la nonna si è scatenata: non solo il vestitino con corpetto, ma anche il cardigan a maniche corte, bandana e borsetta a tracolla, tutto rigorosamente firmato”La Droguerie”.

Qui invece una delle “maestre” , Carla Orsini che già più volte ci ha deliziato con i suoi lavori, ecco cosa ha saputo creare anche prendendo spunto dai modelli del blog:

Ed ora il mio modesto contributo,

 

Modello personale

misura 2/3 anni

ferri3,5

CORPETTO

LARGHEZZZA CM 27

ALTEZZA ALLE SPALLE 18cm

Si montano 60m con il metodo a picot( si montano 5m, si gira il lavoro e se ne chiudono 2, si riporta la m che resta dopo aver chiuso le due m sul ferro di sinistra assieme alle 3m rimaste, si montano altre 5m, e se ne chiudono 2,escc fino ad avere montato tutte le m), si fanno 6 ferri a p riso(al primo ferro 1dir,1rov, nei ferri succ si lav al diritto la m che si presenta rov e viceversa).

Si continua poi a m rasata e a 7cm dall’inizio si fanno le dim per gli scalfi:si chiudono 4m ai lati e poi ogni 2 ferri: 1 volta 2m, 1 volta 1m, resteranno 46m.

Si continua diritto e a 13 cm si chiudono le 23 m centrali poisi prosegue separatamente sui due lati, chiudendo ancora gdalla parte dello scollo 1m per 3 volte. resteranno 8m per le spalle.

Proseguire per altri 2,5cm e chiudere.

Fare il dietro allo stesso modo.

Cucire una spalla, riprendere attorno allo scollo le m e chiudere subito al ferro successivo.

Chiudere l’altra spalla e riprendere le m attorno ad ogni scalfo, fare un ferro diritto e al f successivo chiudere a picot. si chiudono5m, e si rimette a sinistra la m rimasta a destra, e si rimontano 2m, si chiudono altre 5m, e si riporta a sinistra la m rimasta a destra, si montano di seguito 2m, chiudere 5m…. ecc fino ad avere chiuso tutte le m.

Cucire i fianchi a p materasso, attaccare il corpetto alla gonna

GONNA

Un rettangolo di 110 cm alto 40cm, fare un orlo in basso e un’arricciatura in alto ottenedo la larghezza del corpino.

Puntare con degli spilli, sovrapponendo la parte lavorata a picot  e cucirla alla gonna a metà circa del punto riso.

CARDIGAN

Larghezza-30cm

altezza 25cm

motivo dei foretti-dopo 4 ferri di m rasata liscia lavorare in questo modo:

f1-3dir”2ass,1gett,8dir” rip per tutto il ferro

dopo 5 ferri a m rasata:

f2-8dir”2ass,1gett,8dir” rip per tutto il lerro

fare 5 ferri a m rasata

ripetere sempre questi11 ferri.

Si lavora in un unico pezzo partendo dal dietro

Montare  68m con i ferri 3,5 e lavorare un f rovescio, al f succ lavorare a coste 4/2(4dir,2rov) cominciando e finendo il primo ferro e tutti i ferri dispari con 3 dir.

lav a coste per 3 cm poi a m rasata e foretti

Arrivati a 14,5cm dal bordo, aumentare ai lati,all’interno di 1m, 1m per 3 volte ogni 2 ferri.

Al succ ferro  rovescio aumentare alla fine del ferro 4m, e alla fine del ferro diritto aumentare altre 4 m=82.

proseguire lavorando a m rasata e foretti su tutte le m fino a 25cm dall’inizio e chiudere per lo scollo le 30m centrali e proseguire sui due lati separatamente.

Dopo 6 ferri aumentare dalla parte dello scollo 1m per tre volte poi una volta 2 m, quindi 8m .

Lavorare fino a 8 cm dalla spalla quindi chiudere 4m ai lati, poi ogni 2 ferri 1m per 3 volte.

proseguire fino alla stessa altezza delll’inizio del bordo del dietro e lavorare a coste come fatto dietro finendo con un ferro rovescio sul rovescio del lavoro.

Riprendere le m attorno alle maniche e lav a coste 4/2 per 1,5cm poi chiudere lavorando rov sul rov.

Riprendere le m al diritto del lavoro sul davanti destro(ho ripreso 36m) e lav a coste 4/2 cominciando e finendo con 4 dir.

Al succ ferro diritto,iniziare a fare le asole(4)   asole, la prima al centro delle prime 4m del bordo, la seconda  , nel terzo gruppo delle 4m, la terza nel5° gruppo e l’ultima nell’ultimo gruppo, per fare le asole lav 2 dir, 1 gett, 2 ass.

Dopo 2 ferri al succ ferro rov chiudere il bordo lavorando rov sul rov, fare l’altro allo stesso modo senza le asole.

BORDO DEL COLLO

Al dir del lavoro riprendere attorno allo scollo 70m  e lavorare a coste 4/2 cominciando e finendo con 4 rov(che sul diritto risulteranno 4 dir)

Terminare dopo 4 ferri lavorando rov sul rov del lavoro.

Cucire i fianchi a p materasso e attaccare i bottoni.