Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI’ Category

Questo è l’ultimo lavoro fatto con la lana, poi prenderò a mano il cotone, purtroppo.. si lavora male il cotone, non è elastico, ma d’altronde..

Ecco quindi questo gilet, nato attorno alle tasche, le ho viste in un cardigan della Droguerie, avevo poca lana:i soliti 3 gomitoli, ma un po’ più grossetta della precedente per cui a parità di peso, meno metri da lavorare,quindi che farci? mTa  un topdown naturalmente! che si può continuare fino a che c’è lana, infatti ho fatto le tasche prima di finirlo, per essere sicura di avere la lana necessaria.

(altro…)

Read Full Post »

http://www.lionbrand.com/patterns/80342.html

ferri 5

campione-17mx36f=10cm

Buffa questa realizzazione “a triangolo:comincia da un polsino (una punta del triangolo)fer finire alla punta opposta,l’altro polsino, avete voglia di sbizzarrirvi?

CARDIGAN

MANICA DESTRA
Montare 26m e lav 4 ferri a legaccio,nel ferro succ lavorare la prima e l’ultima m diritta e la seconda e la penultima la lavorate 2 volte=28m.
Continuando a lavorare a legaccio, ripetete questo ferro di aumenti ogni 8 ferri per altre 5 volte=38m

CORPO

continuando a lavorare a legaccio ripetete gli aumenti ogni 2 ferri per altre 11v=60m.
SCOLLO

Al f succ, 30dir(davanti destro),mettere le rimanenti 30m su una spilla per il dietro.

Continuare a lavorare sulle prime 30m soltanto

fsucc-dir fino alle ultime 2m,lav 2v la m seguente,finire con 1 dir=31m

 f succ dir.

rip questi ultimi 2 ferri per altre 11 volte=42m

lavorare 4 ferri diritti,poi chiudere.

DAVANTI SINISTRO
Montare 42m
lavorare 4 ferri diritti
f succ-1dir,2ass,diritto fino alla fine=42m
fsucc-dir
rip questi ultimi 2 f ancora 11 volte=30m – mettere queste m su una spilla

DIETRO
Passare le 30 m del dietro dalla spilla sul ferro.
fare 1 ferro diritto
f succ-1 dir,lav la m seguente 2 volte,diritto fino alla fine=– 31 m.
rip questi ultimi 2 ferri ancora 11v- 42 m
lav 4 f diriti
f succ-dir fino alle ultime 3m,2ass al dir,1dir,  – 41 m
f succ dir
rip questi ultimi 2 f ancora 11 volte – 30 m

f succ-unione-lav dir le m della spilla del davanti sinistro quindi le m del dietro – 60 m
f succ-diminuzioni-1dir,2ass al dir,dir fino alle ultime 3m,2 ass aldir,1 dir – 58 m
Continuando a lavorare a legaccio ripetere il ferro di diminuzioni ogni due ferri per 11 volte – 36 sts.

MANICA SINISTRA

Continuando a lavorare a legaccio rip il ferro di diminuzioni ogni 8 ferri per 5 volte – 26 m

 fare 4 ferri diritti

chiudere
triangoli farne due

montare 45 m

f succ-diminuzioni-1dir,2ass al dir,dir fino alla fine – 44 m

ripetere questo ferro di diminuzioni altre 39 volte=5m.
f succ-dir del lavoro-1 dir, una doppia accavallata(passare 1m, lav 2m assieme accavallare la m passata sulle due lavorate),1 dir – 3 sts.
f succ-dir
fsucc-3assieme al dir=1m,chiudere.

FINITURE
Cucire i lati del triangolo tra i davanti e il dietro.
Fare le cuciture delle maniche,nascondere i fili

Read Full Post »

 

se invece cliccate su lion brand avrete l’originale.

ADORO i capelli rossi! ai rossi stanno bene tutti i colori che a tutti gli altri stanno malissiimo: grigio, marrone, verde..

Da Lion Brand

misure 6 mesi-12 mesi 2-3-4 anni

ferri4

campione-17m x 24 ferri=10cm  

 
TRECCIA SU 8 MAGLIE
FERRO 1: 1rov,6dir,1rov.
f 2: 1dir,6rov,1dir
ferri  3 e4: Rip i ferri 1 e 2.
f 5: 1rov,passare le succ 3m sul ferretto da trecce posto davanti,3dir,3dir del ferretto,1 rov.
f 6: 1dir,6rov,1dir.
Rip i f da 1 a 6 per la treccia.DIETRO
Con ilfilato  bianco montare 40m(44-48-50-54).
f 1:“1dir,1rov”rip.,cambiare con il beige e continuare a  lav a coste per 2,5cm (2,5-3-3-3) finendo con un ferro sul dir del lavoro.lavorare un altro ferro  aumentando 8m(8-8-10-10) lungo il ferro= 48 (52, 56, 60, 64) m.
f succ: 8 dir  (9, 10, 11, 12)mettere un segno,lav il f 1 della treccia sulle succ 8m,  mettere un segno, 16dir (18, 20, 22, 24), segno, lav  il f 1 della treccia  sulle succ 8m,segno, 8dir (9, 10, 11, 12) ,

f succ-8rov,(9-10-11-12),lav il f 2 della treccia sulle succ 8m,16 rov  (18, 20, 22, 24),  12), lav il f 2 della treccia,sulle succ 8m,8 rov(9-10-11-12).

Continuare come stabilito fino a  12.5cm (14, 16, 20.5, 23) finendo con un f sul rov del lavoro.
SCALFI
Chiudere  3m (3, 4, 4, 5 )all’inizio dei succ 2 f =  42 (46, 48, 52, 54)m
Diminuire una m ai lati ogni 2 ferri per  3 (4, 3, 4, 4) volte= 36 (38, 42, 44, 46)m.
Continuare fino a 25.5 (28, 30.5, 35.5, 40.5) cm,poi chiudere.

DAVANTI
Lavorare come dietro fino a16.5 (18, 19, 24, 28) cm finendo al rov del lavoro.
SCOLLO
Ferro succ(dir del lav): lav 17 (18, 20, 21, 22) m,e,con un secondo gomitolo  chiudere le 2m centrali,e lav le restanti 17 (18, 20, 21, 22) m.
lav i 2 lati contemporaneamente  con i due gomitoli ,diminuire  1m allo scollo ad ogni ferro diritto  per  5 (6, 6, 7, 8)volte= 12 (12, 14, 14, 14) m
quando si arriva alla stessa altezza del dietro alle spalle, chiudere.
FINITURE
Cucire la spalla destra
BORDO DEL COLLO
Al dir del lavoro con il beige riprendere e lav al dir 19 (23, 25, 25, 27)m lungo la parte sinistra del davanti, mettere un segno,riprendere e lav al dir 1m al centro,segno,,riprendere e lav al dir  18m (22, 24, 24 26) dal dav destro e   14 m(16, 16, 18, 20) lungo il dietro,lasciando  5.5cm (5.5, 7, 7, 7) cm del dietro per la spalla. = 52 (62, 66, 68, 74) m.
f1 (rov del lav): lav a coste 1/1 fino a 2m prima del segno,lav 2m assieme ritorte,passare il segno,1rov,pass il s,2ass al dir,continuare a coste fino alla fine= 50 (60, 64, 66, 72) m.
f 2 (dir del lavoro):lav a coste fino a 2m prima del segno,2ass rit,pass il s,1dir,pass il s,2 ass, aldir,lav a coste fino alla fine del f= 48 (58, 62, 64, 70) m.
cambiare con il bianco e rip i ferri 1 e 2 ancora una volta= 44 (54, 58, 60, 66) mChiudere lavorando a coste.Cucire la spalla sinistra compreso il bordo.
BORDI DEGLI SCALFI
Al dir del lav con il beige riprendere attorno allo scalfo 50 (54, 58, 60, 70) m, lav a coste 1/1 per 2 ferri, cambiare colore e fare ancora 2 ferri a coste,chiudere sempre lavorando a coste.fare le cuciture.
http://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=5420&lang=itbaby cashmerino 3-di debbie Bliss SPIEGAZIONE:Gilet azzurro con le treccehttp://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=387&lang=en la spiegazione si trova in inglese o in francese ma non ancora in italiano, QUI il link .da 1 mese fino a 2 anni in 4 misure quindi, ferri 3,5 e 4,5http://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=5401&lang=ithttp://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=5400&lang=ithttp://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=5376&lang=it 

Read Full Post »

Qui la spiegazione in francese: 74842166(1)  :per favore, mi dite se si apre questo file? in questo modo posso mettere le spiegazioni  e voi direttamente scaricarle e salvarle, assieme alla foto( cliccare sulla foto, poi vusualizza e salva)

invece questo è il blog  da cui viene il modello e dove ne troverete altri:”les Passions de Marion,” una blogger francese .

ferri 4-

campione 21m per 28 ferri

lana utilizzata-garnstudio drops merino extra fine(la lana garnstudio fino alla fine di Maggio in offerta, vasta scelta in questo sito francese:garnstudio Luce, anche ferri misure intermedie:http://www.boutiquelucelainetricot.com/PrestaShop/category.php?id_category=5

la spiegazione è per il modello in tinta unita, ma sarà facile fare quello a righe.

Read Full Post »

Questo è lilla ma se lo fate bianco, blu, panna è anche da maschio.

Questa è solo un’anteprima, poi ne aggiungerò altri con le spiegazioni naturalmente, abbiate fede.

l10458(3)

eccovi la spiegazione della tutina a righe, misue da 3 a 24 mesi -ferri3:TUTINA A RIGHE

Read Full Post »

http://www.lionbrand.com/patterns/60128A.html

ferri 5

17m x 25f =10cm (altro…)

Read Full Post »

Questo è un topdown , la misura dipende da quante m si montano per il collo, dal n dei ferri, e da quanti ferri di aumenti si faranno, da quanto lunghe saranno le maniche e l’abito.

In questo caso lo scollo aperto rende ancora più duttile il modello.

Su una base di 62m per il collo con ferri 4 si può giocare su tante misure, basterà fare più o meno ferri di aumenti per i raglan, regolatevi su un capo che già avete.

ferri 4

Montare 62m con i f 4

fare 4 ferri a legaccio

f5-10dir,segno,12dir,segno,18dir,segno,12dir,s,10dir

f 6 4dir,rov e finire con 4 dir

f 7-lav dir fino a 1m prima del segno, 1 aum,  2 dir,1 aum, rip fino alla fine e finire con 4 dir, passare sul f di destra il segno quando lo si incontra.

Ripetere i ferri 6 e 7 fino ad avere 182m per una misura 2 anni, finite prima se lo volete + piccolo, continuate se lo volete + grande.

Al f succ mettere le m delle maniche su una spilla (o un filo) e lavorare solo sul corpo(se lavorate con i circolari).

Ecco..la spiegazione del’originale ..finisce qui! ma per chi ha già fatto dei top down non sarà difficile proseguire, vi darò delle indicazioni:

per chi usa i feri circolari, dopo aver messo in attesa le m delle maniche si lavora sul corpo, senza più le 4 m dei bordi ma tutto in tondo, volendo fare una svasatura come sembra che ci sia, metere un segno ai lati e fare un aumento ai lati del segno all’incirva ogni 5 cm, ripetere questi aumenti quante volte si vuole fino ad ottenere le lunghezza desiderata e dopo 5 cm dall’ultimo aumento chiudere facendo 4 ferri di legaccio e poi chiudere al rov del lavoro lavorando diritto.

Tornare a lavorare le maniche e, se si vogliono diritte, lavorare in tondo per la lunghezza che si vuole calcolando da 10 cm per 3 mesi fino a 15 per 2 anni e così via.

Allo scollo qui sono state fatte delle asole volanti e poi attaccati dei bottoncini.

Può essere un’idea per usare lane diverse e quindi da fare con gli avanzi, oppure se lo fate lungo può essere una vestaglia o in cotone una tunica da mare..

Ma ora vediamo come si può fare se non si usano i circolari; intanto si lavoreranno prima le maniche, quindi dopo aver lavorato le m di un davanti si lavorano quelle della prima manica fino alla prima delle due m di divisione del raglan(tra i gettati), si gira il ferro,lasciando in attesa le altre m, e si lavora fino alla prima delle 2 m dall’altra parte, quindi si lavora la manica in avanti e indietro fino alla lunghezza desiderata, finendo con i soliti 4 f di legaccio.

se volete che la manica si restringa verso il polsino, fate delle dim ai lati ogni 3/4 cm.

tagliato il filo alla fine della manica, tornate a lav le m del dietro, fino alla seconda manica e lavoratela come avete fatto con la prima.poi si conclude lavorando laltro davanti.

Finite le maniche avremo solo le m del corpo e qui si può continuare, mantenendo l’apertura al centro, ma senza più le 4m a legaccio e faremo poi alla fine una cucitura.

Ricordarsi degli aumenti ai fianchi

Se si vuole l’effetto tunica, continuate a lavorare con le 4 m a legaccio al centro, poi si farà la cucitura lasciando 10 cm aperti sul fondo.



Read Full Post »

Mi state chiedendo l’ultimo lavoro fatto, che è un cardigan , al dire il vero piuttosto invernale, ma ho voluto mettermi subito al lavoro per usare questa lana Sublime(aran ferri 5) e questo il risultato:

nel frattempo l’ho lavato e spero che riassumerà la sua forma originale perchè tutto a legaccio tende ad allungarsi a dismisura una volta messo nell’acqua, la prossima volta userò ferri più piccoli.

L’originale è questo:

ed essendo un modello in vendita, QUI

(ahimè a ben 5 euro.) non publico la spiegazione, comunque è un top down, si lavora con ferri 5. e ci sono aumenti lungo il ferro  per 3 volte  poi si continua come un normale top down, ma la particolarità sono queste foglie. due sul dietro e 1 in ognuno dei due davanti che avendo degli aumenti contribuiscono a dare ampiezza al modello; misure da 12 mesi a 10 anni.

nei bordi dei  due davanti c’è un’i-cord(che io non ho fatto)

Se deciderete di comperarlo vi darò una mano con la spiegazione,

Read Full Post »

Ho deciso di fare un vestitino “da jeans” con gli avanzi; da jeans intendo che sarà corto, per smitizzarlo, da portare con i jeans appunto o con i leggings; solo tocca sbrigarsi perchè sto usando la lana che ,anche se sottile tra poco sarà ..troppo.

non ho un pregetto preciso in mente, “creo” in corso d’opera, aiutata solo dal mio “caveau”di lana, è come decidere di fare un piatto sapendo di avere a disposizione..un intero supermercato!sarebbe bello no? mettersi in cucina e sapere che al di là di quella porta..c’è il supermercato..! beh con la mia lana è un po’ così, salvo che pare che i gusti stiano cambiando e il rosa..non è più tanto visto di buon occhio!

Bene,tra un tortellino e una colomba sono riuscita a terminarlo.

Per cui avendo solo un gomitolo di “quel”rosa che fare? ma un topdown naturalmente, che,cominciando dall’alto, ma tutt’assieme, maniche comprese, quando finisce la lana lo fa in modo..simmetrico, ad uguale livello per tutte le parti, e infatti come si può vedere dalla foto finito il gomitolo sono andata a vanti con quella tutta colorata(Knitcol di Adriafil) a cui ho tolto le parti in arancio; la lana in questione non è solo sfumata ha proprio dei metri di un colore e dei metri in altri colori, per cui..

E ora un po’ di..numeri!

Questo nasce ..dall’alto, cioè è quello che gli inglesi chiamano “top down” che è il modello ideale da lavorare quando non siete sicuri che il filato che avete a disposizione sia abbastanza.

La misura dipende dal n di m che monterete per il collo e dal n di ripetizioni degli aumenti dei raglan.

Posso darvi le misure dai 3 mesi ai ..20 anni..!

ma cominciamo dai 3 mesi.

SPIEGAZIONE

Ferri 3,25.

MISURE

3-6-12- MESI

2-4- ANNI

punto seme

ferro1-3diritti”1rov,3dir”rip per tutto il ferro

f2-a rov

ferro3-1dir,”1rov,3dir” ripetere per tutto il ferro

Ripetere sempre questi 2 ferri.

Montare con i ferri 3,25 -58m(66-74-84-92) e fare 4 ferri a legaccio-

Nei ferri succ lavoreremo a m rasata e punto seme, mantenendo le prime e ultime 3m a legaccio per i bordi e facendo le asole sul dietro sin , ,la prima dopo mezzo cm dall’inizio e le altre distanziate da 12 ferri(6 righe di legaccio)

CONTEMPORANEAMENTE, al 3° ferro dopo i 4 ferri di legaccio(quindi.4f legaccio,2f a m rasata),iniziare a lavorare il punto seme ed estendere la lavorazione del punto seme alle maglie che mano mano vanno aumentando a causa degli aumenti dei raglan.

Al ferro successivo al bordo a legaccio, impostare il lavoro per gli aumenti dei raglan, che si faranno a gettato ai lati di 3m di divisione,in questo modo:

ferro1- 11dir(12-13-15-16), dietro destro

1gettato,3dir,1gett, RAGLAN

5dir(7-9-11-13), MANICA DESTRA

1gett,3dir,1gett, -RAGLAN

14dir(16-18-20-22),DAVANTI

1gett,3dir,1gett-RAGLAN-

,5dir(7-9-11-13),-MANICA SINISTRA-

1gett,3dir,1gett,-RAGLAN

11dir.(12-13-15-16)-DIETRO SINISTRO

ferro 2 al rovescio

Ripetere sempre i ferri 1 e 2 facendo gli aumenti ai lati delle 3 m di divisione dei raglan e ripetere questi aumenti(sempre ai ferri diritti quindi) per 14volte complessivamente(15-17-18-19)finire con un f rov.

 Finiti gli aumenti divideremo  le  maniche dal corpo,in questo modo:

Al succ ferro diritto,lavorare il dietro e la manica fino alla prima m delle 3 di divisione del raglan,( tra la manica e il davanti quindi) ,girare il lavoro e proseguire la lavorazione solo sulle m della manica,(compresa la prima  delle 3m di div tra la manica e il dietro) fare gli ultimi aumenti a gettato ai lati della manica e proseguire con la lavorazione a p seme per altri 2 cm,

.F succ-cambiare filato (ho usato la Knitcol)(al primo ferro diritto) e lavorare:4dir,1rov per tutto il ferro

f succ-4 rov,lav 2v la maglia che si presenta diritta, poi 4 rov,lav 2v la m ecc fino alla fine del f.

f succ. lav le m come si presentano

f succ,”4rov,lav 2v la prima m che si presenta dir” rip fino alla fine.

Rip  fino ad avere 4 dir e 4 rov, lav ancora 2 ferri poi chiudere lav le m come si presentano.

Tagliare il filo e riprendere la lavorazione del davanti fino all’altra manica che lavoreremo come la prima.

Finita la seconda manica terminiamo con il dietro sinistro.

Ora abbiamo sul ferro solo le m del corpocambiamo colore(Knitcol) facciamo 2 ferri a  legaccio poi al terzo ferro facciamo gli aumenti per l’arricciatura della gonna in questo modo;lav 3 dir del bordo, poi”1 dir,lav la m succ 2 volte” ripetere per tutto il ferro e finire con i 3 dir del bordo.

Al f succ  rov

f succ-chiudere le prime 3m del bordo e proseguire a m rasata e p seme  distanziato con  le ripetizioni invece che ogni 2 ferri ogni 4 :

ferro1-“7dir,1rov “ripper tutto il ferro

ferro 2,rov

ferro3-dir

f4-rov

f5-3dir,”1 rov,7dir”rip per tutto il ferro.

Continuare a m rasata e p seme, io ho alternato 10 ferri con il rosa chiaro (a punto seme distanziato) e 2 ferri con la knit col, potete andare avanti così fino a quanto volete fare lunga la gonna  o finchè non vi finisce la lana!

Alla fine ho “intensificato” la knit col , e ho concluso con:2 ferri di legaccio, 4 ferri a m rasata, 4 ferri di legaccio e il picot:chiudo 4m,passo a sin la m rimasta a destra, monto di seguito 2m, poi le chiudo subito assieme ad altre3,(quindi ho chiuso 5m) e vado avanti così chiudendo 5m e rimontandone 2 fino ad avere chiuso tutte le m.

Ora faremo le cuciture  a p materasso,dei sottomanica e del dietro ,sovrapponendo i bordi.

Questo era il cardigan finito 3 gg fa a cui abbinare il vestitino, so che sembrerà uno ..zucchero filato,..ma vedremo

e un saluto da Flavia! a cui ho fatto..centinaia di golfini ma pare che questo sia il preferito!dovrò rifarlo con misure più attuali..

Quando ho fatto questo cardigan ,Flavia era così:

Adoro questa tecnica, semplicissima e moderna!

Read Full Post »

Grazie a Rosa che mi ha ricordato questo modello dell’anno scorso, ve lo ripropongo così mi guardate anche ..in faccia!(io sono quella a sinistra,in black)

“Come sapete molti dei modelli che pubblico sono tradotti dal francese o dall’inglese, e io finora ho pubblicato la foto e la traduzione con il link all’originale; io non so se poi il link ve lo andate a guardare, per cui  eccovi dopo l’originale, la traduzione,  .. per spingervi a fare dei confronti e così magari…imparare a tradurveli!

Infatti, fin dall’inizio, lo scopo del mio blog è stato quello di diffondere sì i modelli, ma anche di fornirvi gli strumenti per cercarli e tradurli.

Questo è un modello della mia amica francese Marie Pierre Bernet ( alias “BIGMAMMY):una “nonna blogger” parigina, è mamma di tre e nonna di 7, ci siamo conosciute attraverso il blog, cenato assieme a Parigi e poi con il marito ci siamo viste qui a Roma; nel suo blog parla di tutto, i libri che legge, le mostre che visita i viaggi e la sua casa di campagma e la sua tribù di figli e nipoti.

Marie Pierre ha voluto mandarci un saluto:”La “nonna” Marie-Pierre salue bien toues les lectrices de Marica !

Un abbraccio anche a te carissima e buona pasqua a tutta la tua tribù!

nelle foto che seguono Marie Pierre e Marica  davanti ad un vassoio di ostriche, oi oi..!

“…Que faire quand il ne reste “que” 35cm sur 1,10m de joli LIBERTY “Poppy ans Daisy” ? Une petite robe pour Apolline, bien sur ! Taille 9/12 mois.

P1140631Rien de plus simple que de tricoter un haut selon la technique “top-down”, en un seul morceau, avec une seule pelote de coton (ici : “Gong” de Plassard en 100% coton d’Egypte). Tout est tricoté avec les aiguilles n°3.
J’ai choisi un point archi-simple : 4 rangs jersey, deux rangs endroit, ce qui donne la petite rayure horizontale.

Corselet : monter 74 mailles et faire 4 rangs mousse. Ensuite, les trois premières et trois dernières mailles seront toujours au point mousse.
Augmentations du raglan :
1er rang jersey fantaisie : 13 m (premier demi-dos), un jeté, 3 mailles, un jeté, 9 mailles (manche), un jeté, 3 mailles, un jeté, 18 mailles (devant),un jeté, 3 mailles, un jeté, 9 mailles (seconde manche), un jeté, 3 mailles, un jeté, 13 mailles (second demi-dos) ;
2° rang : tout à l’envers ;
3° rang : 14 m, un jeté, 3 mailles, un jeté, 11 m, un jeté, 3 mailles, un jeté, 20 mailles, un jeté, 3 mailles, un jeté,11 m, un jeté, 3 mailles, un jeté, 14 mailles.
4° rang et tous les rangs retour : à l’envers ;
5° rang et ainsi de suite : ajouter une maille de chaque côté des 3 mailles,   pour obtenir les augmentations les unes au dessous des autres en diagonale, ici 16 fois. Dans le même temps ménager trois boutonnières régulièrement espacées au dos (rabattre 2 mailles à deux mailles du bord à l’aller et remonter deux mailles au retour).P1140632

Après la cinquième rayure horizontale, former les manches en tricotant séparément celles-ci sur quatre rangs de point mousse et arrêter à l’endroit sur l’endroit. Continuer le devant puis faire la seconde manche en vis-à vis, terminer le rang puis reprendre toutes les mailles sur deux rangs jersey, un aller-retour en mousse et arrêter souplement comme les manches. Coudre les petits dessous de manches et faufiler les bouts de fils. Coudre les boutons face aux boutonnières et bien repasser l’ensemble.

Jupe : piquer la couture de dos jusqu’à 5 cm du haut. Repasser les bords et piquer la fente ainsi obtenue. Former au fer un petit ourlet de 0,5cm et 0,5cm en haut et un ourlet de 0,5 cm et 1,5cm en bas. Piquer les deux ourlets.
Marquer en haut des repères de calage des fronces aux quatre quarts de la jupe : milieu devant, sous les bras. Passer un fil de fronces sur l’ourlet en haut, répartir les fronces harmonieusement et épingler le corselet. Passer un fil de bâti et enlever les épingles puis coudre à points invisibles sur le dessus, en piquant dans chaque maille de l’arrêt du tricot.
Retourner le travail et faire une couture de surjet invisible, en cousant dans les mailles à l’envers pour bien aplatir les fronces.

Dimensions du corselet terminé : largeur en bas : 28cm ; hauteur au niveau du haut de manche : 16 cm.

TRADUZIONE

MARIE PIERRE dice:

che fare quando restano solo 35 cm  per 1,10 m di stoffa liberty” poppy and Daisy”?

Un vestitino per Apolline( la nipotina, Marie Pierre ne ha 7!), misura 9/12 mesi.

Niente di più facile che lavorare un “top down” in un solo pezzo con i f 3.

Ho scelto un punto facilissimo: 4 ferri a m rasata, 2 ferri diritti( a legaccio), per creare l’effetto rigatura orizzontale

CORPETTO

Montare 74 m e lav 4 ferri a legaccio.

Poi le prime e le ultime 3 m saranno sempre a legaccio( per i bordi).

AUMENTI PER IL RAGLAN

FERRO 1-maglia rasata fantasia: 13m ( metà dietro), 1 gettato,3 m, 1 gettato,9 maglie ( manica), 1 gettato, 3m,1 gettato,18 m ( davanti), 1 gettato-3 m-1 gettato, 9 m ( seconda manica), 1 gettato-3m-1 gettato, 13 m ( seconda metà del dietro).

ferro2-al rovescio

ferro 3-  14 m, 1gettato-3m-1gettato,11m, 1gettato-3m-1gettato,20m,1gett-3m-1gett,11m,1gett-3m-1gett,14m

ferro4 al rov

ferro5 e tutti i ferri dispari , continuare aggiungendo sempre 1 m prima e dopo le 3 maglie per ottenere gli aumenti.

fare questi ferri di aumenti 16 volte in tutto.

( Nota della traduttrice: come sapete il top down è versatile,per cui ,volendo ottenere misure più grandi, basterà fare più ferri di aumenti: 17 0 18..)

contemporaneamente fare 3 asole a distanza regolare una dall’altra( per fare un’asola chiudere 2 m a 2 m dal bordo e rimontarle al ferro di ritorno,oppure all’inizio del ferro lav 2m 1 gettato 2 m assieme)).

 Dopo la 5a riga orizzontale formare le maniche in questo modo: si lavora il dietro e la prima manica(fino alla prima delle 3m di divisione del 

raglan con il davanti),poi si gira il lavoro e si lavora un ferro diritto su rovescio, quindi sempre lavorando solo sulla manica,(sempre fino alla

prima delle 3 m di divisione del raglan, quasta volta con il dietro)si gira, un altro ferro diritto e al successivo si chiudono le,m (sempre lavorando al

diritto)poi si lavora il davanti fino all’altra manica ,si lavorano soltanto le m della manica(3 ferri a legaccio e al 4° si chiudono le m) e si finisce lavorando l’altro dietro.

 Riprendere a lavorare su tutte le m, fare due ferri a m rasata,un avanti-indietro a legaccio, e chiudere morbidamente come fatto per le maniche.

Cucire i sottomanica e far rientrare i fili.

Cucire i bottoni in corrispondenza delle asole e stirare ( a vapore) il tutto.

GONNA

fare la cucitura del dietro fino a 5 cm in alto, stirare i bordi e  cucire l’apertura così ottenuta.

Formare con il ferro un orlo di 5 cm sia sopra che sotto e imbastirli.

fare dei segni  in alto  per le pinces in 4 parti della gonna: metà davanti e sotto le braccia.

passare un filo per fare un’arricciatura in alto e ripartire l’arricciatura armoniosamente e spillare il corpetto.

passare un filo d’imbastitura e togliere gli spilli per cucire a punti invisibili il sopra  alle maglie del ferro di montaggio

Rivoltare il lavoro e sopragittare ( o sorfilare) la parte sopra della gonna cucendo le m al rovescio per appiattire l’arricciatura.

DIMENSIONI DEL CORPETTO

larghezza in basso-28 cm
altezza degli scalfi-16 cm.
Licenza Creative Commons
This opera is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Non commerciale 2.5 Italia License.

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »