Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘BAMBINE-FEMMINE’ Category

VESTINA..COI FIOCCHI!

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE E BAMBINI OLTRE 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, DA FARE CON GLI AVANZI, ESTATE, vestitini scamiciati on 24 Maggio 2011| 2 Comments »

Questo, assieme ad altri modelli anche per adulti, li trovate nell’ultimo “knitting magazine di Debbie Bliss”:

il magazine l’ho trovato in inghilterra, ho visto girando in internet che si trova anche su ebay

Per il vestito con fiocco

misure (altro…)

Read Full Post »

PER LE AMICHE DELL’UNCINETTO-ABITINO BIANCO E COPRISPALLE VIOLA

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, ESTATE, GILET-SCALDACUORE -COPRISPALLE, UNCINETTO, vestitini scamiciati on 18 Maggio 2011| 66 Comments »

DA”PROFILO” ANNO1-N3

misure 6-9 mesi (altro…)

Read Full Post »

NON SOLO MODELLI STRANIERI

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, cardigan on 17 Maggio 2011| 4 Comments »

Non vorrei che pensaste che sono solo esterofila, per cui vi regalo questo cardigan di  “LANA E BIMBI” n 49

I modelli di Mani di Fata sono sempre bellissimi ma, come quasi sempre nei modelli italiani, c’è swmpre qualcosa che leverei. il fiocchetto, il fiorellino, l’applicazione.

Mi chiedo perchè, dal momento che poi in Italia abbiamo cose per bambini bellissime( anche se poi spesso si scopre che vengono dalla Francia come  i modelli di Bonpoint o Bonton ) o dalla Spagna

MISURE 6(9) MESI

FERRI-3 (altro…)

Read Full Post »

PER LE AMICHE DELL’UNCINETTO

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, UNCINETTO on 13 Maggio 2011| 1 Comment »

Prima di cominciare vi segnalo questo sito, è in inglese, ma iscrivendovi vi regalano 7 modelli( e poi vi inondano di e-mail per il resto della vita..)

Come sapete l’uncinetto non è nelle mie corde, almeno per ora, per cui ..ve lo dovete tradurre.

Vi ho allegato qualche termine utile per la traduzione

uncinetto-crochet(hook)

maglia bassa-in british  double crochet, in US :single crochet

maglia alta- in british treble crochet, in US: double crochet

mezza maglia alta-in br: half treble crochet, in US : half  double crochet:m altissima-in british: triple treble, in US: double triple treble( il filo viene gettato 3 v sull’uncinetto)

maglia alta doppia-british: double treble cr,in US: trebble cr

diminuire 2 m basse-decrease 1 dc over 2 st= dc 2 tog

dim 1 m bassa-tr 2 tog

qui trovate un glossario dei termini dall’inglese, e QUI un altro

L’originale , assieme a tanti altri modelli anche da fare ai ferri , lo trovate qui di seguito:

www.redheart.com questo il sito,

e quest’altro il modello:

:http://www.redheart.com/free-patterns/darling-one-piece-romper-hat

Se  chi traduce il modello   volesse  condividere la traduzione  con le amiche de”la maglia di Marica”, sarò ben contenta di pubblicarla, con il nome di chi l’ha tradotto naturalmente, e dopo aver chiesto il permesso per la pubblicazione, e il permesso lo chiedo io.

MISURE

3-6-9-12-18 mesi

uncinetto 3,75 e 4

segnapunti

campione

17mx24ferri= 10 cm

punti particolari

diminuzione della m bassa

Read Full Post »

POSY TOP E BLOOMERS

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, COMPLETI, ESTATE, LEGGINGS-PANTALONCINI., PANTALONCINI, top on 8 Maggio 2011| Leave a Comment »

Karen Juliano , questo il suo blog:http://karensshortstorylong.blogspot.com/

mi ha dato il permesso di tradurre questo insieme, il modello si trova in :http://petitepurls.com/Summer10/summer2010_p_posy.html

(altro…)

Read Full Post »

VESTITO PER MAEWE

Posted in BAMBINE-FEMMINE, ESTATE, vestitini scamiciati on 30 aprile 2011| 3 Comments »

QUI il link all’autrice

e, a chi interessasse, ho chiesto e ottenuto il permesso per la traduzione e la pubblicazione, anzi, mi ha pure riscritto dandomi delle spiegazioni ulteriori e chiedendomi di mandarle il modello tradotto.

Viene dato in un’unica misura:neonata

Lingua originale:spagnolo, tradotto in inglese da Lara C.

tradotto in italiano da Marìca.

E’ interessante la lavorazione di questo vestitino, infatti il corpino si lavora in verticale , cominciando dalla metà dietro

Filato Garnstudio Safran, 2 gomitoli( anche questi mi sembrano pochini)

ferri circolari 3,75

ferri diritti 3,75

uncinetto 3

TECNICHE

maglia rasata

dente di gatto-un giro di foretti”2 ass, 1 gettato”

aumento intercalare- si solleva il filo tra due m e si mette sul ferro di sinistra, poi si lavora al diritto ritorto

CORPINO

E’ lavorato in un unico pezzo verticalmente cominciando dalla metà del dietro

NB-Si passa sempre la prima m al  rovescio e si lavora l’ultima a  diritto

Con i ferri diritti 3,75 montare 27 m

DIETRO SINISTRO

lavorare 5 ferri a legaccio, continuare poi a m rasata e fare 12 ferri.

SCALFO SINISTRO

18 ferro-fare 1 aumento intercalare,  poi diritto fino alla fine.

f19-pass 1 m al rov,rov fino alla fine.

Ripetere questi 2 ferri ancora 2 volte= 30m

lavorare 10 ferri a m rasata

f34-chiudere 18 m, diritto fino alla fine=  12m

Lavorare 4 ferri a m rasata

39° ferro-passare 1 m al rov,11 rov,montare 18m= 30 m,

lav 10 ferri a m rasata.

DIMINUZIONI DELLO SCOLLO

f50-passare 1 m al rov,2 ass al dir, dir fino alla fine

f51-pass 1 m al rov,rov fino all’ultima m, 1 dir

ripetere questi 2 ferri ancora 4 volte= 25 m

lav 18 ferri a m rasata

f78-pass 1 m al rov,fare 1 aumento intercalare, diritto fino alla fine

f79-pass 1 m al rov,rov fino all’ultima m, 1 dir

ripetere questi 2 f ancora 4 volte= 30 m

lav 10 f a m rasata

SCALFO DESTRO

f98-chiudere 18 m, diritto fino alla fine= 12m

lav 4 ferri a m rasata

f103-pass 1 m al rov,11 rov, montare 18 m= 30m

lav 10 ferri a m rasata

f113-pass una m al rov,2 ass al dir, diritto fino alla fine

f114-pass 1 m al rov,rov fino all’ultima m, 1 dir

ripetere questi 2 f ancora 2 volte= 27m

DIETRO DESTRO

lav 12 f a m rasata

lav 5 ferri a legaccio( le asole non sono necessarie se i bottoni sono piccoli)

chiudere le maglie.

GONNA

Cominciando qualche m prima del bordo delle asole ( i 5 ferri a legaccio) con il f circolare riprendere  128 m lungo  la catenella della base in questo modo:  riprendere 2 m in ogni catenella in questo modo:

una davanti e uno dietro di ogni m

Sovrapporre i bordi  attaccarli  e riprendere 2 m per  ogni catenella= 4 m riprese

Continuare a lav in tondo a m rasata ( ogni f al diritto) per 14 giri

giro15-“1 dir, 1 gett” fino alla fine del giro=254 m

lav 14 giri a m rasata

iro 30-” 2 dir, 1 gett” fino alla fine del giro=dovrebbero essere 1/3 in più,circa 340 m.

lav 14 giri a m rasata

giro 45-“2 ass, 1 gett” per tutto il giro

lav 3 giri a m rasata e chiudere.

Abbiamo fatto un bordo che si ripiegherà sulla linea dei foretti( dente di gatto) e si cucirà al rovescio a punti nascosti.

Fare con l’uncinetto un giro di punto gambero alltorno al collo e agli scalfi.

arn: Garnstudio Safran, 2 balls
1 circular needle no. 5 USA (3 ‘ 75 mm).
1 crochet hook D (3 mm).


TOP
The top part of the dress is knit in one piece in vertical rows, starting at the left centre of the back.

NB: In every row, sl first st purlwise, k last st.

CO 27 stitches.

Left back:
Work 5 rows in garter stitch.
Continue in st st, work 12 rows.

Shape left armhole:
18th row: sl 1st st pwise, k1 into st from row below, then k1 into st from current row (1 increase made), k to end.
19th row: sl 1st st pwise, p to end, k last st,repeat these 2 rows 2 more times (=30 sts).

Work 10 rows in st st
34th row: BO 18 sts, k to end(=12 st.)

Work 4 rows st st
39th row: sl 1st st pwise, p11, CO 18sts. (=30 sts) work 10 rows st st

Shape neckline:
50th row: sl 1st st pwise, k2tog, k to end.
51st row: sl 1st st pwise, p to end, k last st.
Repeat these 2 rows 4 more times.(=25 sts)

Work 18 rows st st

78th row: sl 1 pwise, k1 into st from row below, then k1 into st on current row, k to end.
79th row: sl 1 st pwise, p to end, k last st.

Repeat these 2 rows 4 more times (=30 sts)

Work 10 rows st st

Shape right armhole:
98th row: BO 18 sts, k to end (=12sts)

Work 4 rows st st

Row 103: k 1st st pwise, p11, CO 18sts. (=30 sts)

Work 10 rows st st
Row 113: sl 1st st pwise, k2tog, k to end.
Row 114: sl 1st st pwise, p to end, k last st.

Repeat these 2 rows 2 more times (=27 sts)

Right back:
Work 12 rows st st
Work 5 rows garter stitch (no buttonholes are necessary if buttons are tiny).

BO.

SKIRT

Starting a few sts before a button band (the 5 rows in garter st) with circular needle, pick up stitches along bottom chain selvedge, picking up two sts in each chain as follows: one stich in front loop of chain and one in back loop. Overlap button bands: lay one bandover the other , aligning selvedge chains, and pu 2 sts through both thicknesses of each chain: 4 sts picked up.

Continue around, picking up one in front loop and one in back loop of chain. (=128 sts).

Continue to work in continous rounds in stockinette stitch (K every round).

Work 14 rounds st st
Round 15: *k1, yo* to end of round
Work 14 rounds st st
Round 30: *k2, yo* to end of round
Work 14 rows st st
Round 45(picot edging): *k2tog, yo* to end of round
Work 3 rows st st, BO.
Fold hem at picot edge and sew.

FINISHING
With crochet hook, work 1 row Backwards Single Crochet around neckand armholes.

Read Full Post »

BANDANA D’ESTATE (FICHU)- con versione francese per le amiche d’oltralpe-Modello personale

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, ESTATE, tagged on 20 aprile 2011| 5 Comments »

In francese si chiama “fichu” , l’ho fatto con gli avanzi del” top down d’estate “che avevo fatto per FlaviaE ora la spiegazione

Filo di cotone 50 gr

ferri 3,5

tecniche

punto seme- si lavora una m rovescia ogni 3 m diritte, e si alterna a ogni f al diritto:si lav rov la m diritta tra le due rov del ferro diritto precedente.

bordo dente di gatto- si fanno dei ferri diritti,poi un ferro di foretti:” 1 gettato, 2 m assieme al diritto” ripetere per tutto il ferro, poi altri ferri diritti.
Si inizia a lavorare dalla punta montando 3m

f1- 1 dir, si lavora 2 volte la m centrale, 1 dir= 4 m…( è un tipo di aumento, qui di seguito vi allego un VIDEO, in inglese si definisce con una sigla: Kfb( knit front and back)

f2 e tutti i f pari al rovescio.

f3-1 dir, 2v la seconda e la terza m, 1 dir=6m

f5-1 dir, 2 v la seconda e la penultima, iniziare a lav a punto seme lavorando a rovescio la terza m.

f7- continuare sempre lavorando 2 v la seconda e la penultima m , e facendo una m a rovescio ogni 3 maglie, che alterneremo ogni 2 ferri

Continuare con questi aumenti fino ad avere la larghezza necessaria ( per 18 mesi circa 18 cm), a questo punto , per fare i due laccetti laterali,alla fine dell’ultimo ferro a punto seme si montano 40 m alla fine dei 2 ferri seguenti; ovviamente se li volete + lunghi o + corti basterà montare + o- maglie.

CONTEMPORANEAMENTE terminare la lavorazione a punto seme e lav a m rasata semplice.

Lavorare su tutte le m ottenute per 5 ferri,chiudendo ogni volta una m all’inizio di ogni ferro per assottigliare le estremità.

Alll’inizio dei 2 ferri successivi, chiudere le m rimaste dei laccetti e , continuando a lav  sulle m rimaste del corpo fare un ferro di foretti per il bordo a dente di gatto sulle m rimaste: 2 dir,” 1 gettato, 2 assieme a diritto” ripetere per tutto il ferro

Al ferro successivo riprendere la lavorazione a m rasata cominciando con un ferro al rovescio.

Fare 5 ferri e poi chiudere con mano morbida.

Riprendere al diritto del lavoro, le m di un lato in sbieco e lav 5 f a m rasata, al 6° ferro, sul diritto, fare un ferro di foretti per il bordo a dente di gatto, poi fare altri 5 ferri a m rasata e chiudere al 6° ferro.

Lavorare allo stesso modo anche l’altro lato.

Cucire tutti e tre i bordini a dente di gatto sul rovescio a punti nascosti

I laccetti si arrotoleranno naturalmente.

 FIORI

Con i f 3,5 montare 36 maglie

Al ferro successivo fare 1 diritto, poi chiudere 4 m, fare 1 diritto, poi chiudere 4 m, continuare così fino alla fine, avremo sul ferro 12 maglie.

Tagliare il filo lasciandone 15 cm, con un ago da lana passarlo nelle m togliendole da ferro, stringere , sistemando i petali e  attaccarlo a punti nascosti al bordo superiore della bandana,Io ne ho fatti 5.

Grazie al link nel blog di Bigmammy, molte amiche francesi mi vengono a trovare e si dicono dispiaciute che le spiegazioni siano in italiano.

ora , sempre per restare nell’idea che internet è condivisione, cercherò , quando posso, di mettere la spiegazione anche in francese.per cui:

50 gr coton Fonty naturel

aig 3,5

tecniques- dents de chat-” 1 jeté, 2 mailles ensemble” repeter

point semis-travailler en jersey droit en faisant 1 maille envers chaque 3 mailles droites et les alterner chaque 2 rangs.

Monter 3 m

rang 1- 1 droit, travailler 2 fois la deuxième m, 1 droit= 4 m ( c’est une façon de faire l’augmentation, en englais c’est Kfb( knit front and back) voila un video

rang 2 et tous les rangs paires a l’envers.

rang3-1 droit, travailler toujours la deuxieme et l’avant dernière m 2 fois, et , commencer a travailler a point semis .

travailler comme ça jusqu’a l’hauteur souaitée ( pour 18 mois je suis arrivèe à 18/20 cm de largeur), en suite, à la fin d’un rang a l’endroit, ajuter 40m, tourner et en ajuter encore 40 a la fin du rang a l’envers.

Travailler en jersey sur toutes les mailles et diminuer toujours 1 m au debut de chaque rang, faire 5 rang et au 6ème faire un rang de jour( ” 1 jeté, 2 m aens à l’endroit) pour le bord à dents de chat.

Encore 5 rangs de jersey et rabattre

Reprendre les mailles à l’endroit du travail, sur les cotées, et travailler 5 rangs jersey, 1 rang jour, 5 rangs jersey et rabattre.

Coudre les bords à dent de chat

 FLEURS

monter 36 mailles et travaiiler comme ça:

1 droit, rabattre 4 m, 1 droit, rabattre 4 m et terminer en rabattant 4 m= 12 m.

couper le fil (15 cm) et le passer  dans les mailles, enlever l’aiguille, et composer la fleur en tirant le fil, j’en ai fait 5, les coudre sur le bord .

Read Full Post »

SCALDACUORE – misure 2-4-6-8 anni-

Posted in BAMBINE E BAMBINI OLTRE 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, ESTATE, GILET-SCALDACUORE -COPRISPALLE, senza categoria on 18 aprile 2011| 9 Comments »

E’ un modello de la Droguerie:”les jolis mercredì de la droguerie,tome 2″

filo “fleur de coton” da gr 130 a 200 (altro…)

Read Full Post »

TOP DOWN D’ESTATE – MODELLO PERSONALE

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, ESTATE, MODELLI PERSONALI, TOP DOWN ( dall'alto) modelli, vestitini scamiciati on 18 aprile 2011| 3 Comments »

C’è anche una versione francese per le amiche d’oltralpe

Il ya aussi une version en français( français appris à l’école..)

FILATO  cotone colore naturale”Fonty”( comprato a “L’Entrèe des fournisseurs”) 3 gomitoli (altro…)

Read Full Post »

CARDIGAN “point de vague”

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, cardigan, ESTATE on 16 aprile 2011| 3 Comments »

Mi è capitato di riguardare questo modello, che avevo pubblicato a febbraio, e  mi sono accorta di  avere omesso la spiegazione delle maniche, E NESSUNO MI AVEVA DETTO NIENTE!

per cui ve lo ripropongo, ma, l’ho detto tante volte, per favore, se trovate degli errori, SCRIVETEMI, grazie.

E’ di Kid’s Tricot questo modello , il punto traforato è il classico ” feather and fan inglese”,  in italiano punto pavone, ,in francese point de vague( punto onda)che,in questo caso,si lavora su 12 maglie (altro…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »