Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI’ Category

Un piccolo cardigan traforato e prezioso,misure da 6 mesi fino a 2 anni

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, cardigan, senza categoria, tagged on 8 Maggio 2015| 3 Comments »

2 220Quatro_ArchesBabyCardigan(1)

 

Da lavorare in cotone

misure da 6 amesi a 2 anni

link all’originale:

http://www.loveknitting.com/arches-baby-cardigan-in-cascade-220-superwash-quatro-w292

occorre registrarsi per scaricare il modello.

220Quatro_ArchesBabyCardigan(1)

Misure: 6 (12, 18, 24) mesi

misure capo finito:
circonferenza busto:47,5cm(50-52,5-55)
Lunghezza:25cm(22,5-25-27,5)

ferri 3,75

220Quatro_ArchesBabyCardigan(1)

campione:18m per 10cm a traforato

20 m per 10cm a m rasata

CDD (accavallata doppia a m centrale:passare 2m prendendole assieme al dir,lav 1 dir,accavallare le 2 m passate sulla m lavorata.
MOTIVO “ARCHETTO”:
f 1 (dir del lav): *1gett, CDD, 1gett,7dir* rip fino alle ultime 3m:1gett, CDD, 1gett.
f 2 e tutti i ferri pari:rov.
f 3:rip il f 1.
f5:*3dir,1gett,2ass al dir ritorto,3dir,2ass al dir,1gett, * rip e finire con 3 dir.
f 7: *4dir,1gett,2ass al dir rit,1dir,2ass,1gett,1dir*rip e finire con 3 dir.
f 9: *5dir,1gett, CDD, 1gett,2dir* rip e finire con 3dir.
f 10: Rip il ferro 2.
Rip sempre i ferri da 1 a 10.

65491e4a-e737-4995-b1ed-b6879503a70e

CORPO

Si lav in un unico pezzo cominciando dal basso:dietro e davanti assieme quindi,che si separeranno agli scalfi e si lavoreranno separatamente,fino al collo

Cucite le spalle, e lavorate le maniche ,queste si cuciranno negli scalfi.
Montare  85 (89, 95, 99) m e lav 5 ferri dir.
Impostazione del motivo degli archetti:
f succ(dir del lav):  1dir (3, 1, 3), lav il primo ferro del motivo fino all’ultima m (3, 1, 3); dir fino alla fine.
Sempre lavorando  1 (3, 1, 3) m a m rasata ai lati del ferro,e le m centrali secondo lo schema,lav fino a 17,5cm(19-20-22) finendo con un ferro sul rov del lav.

DIVISIONE DAVANTI E DIETRO
Mettere un segno a 21(22, 24, 25) m dai bordi, avremo 43 (45, 47, 49) m tra i segni per il dietro, e  21 (22, 24, 25) m per ognuno dei davanti.

f succ(dir del lav):lav fino a 5m prima del primo segnapunto,e trasferire le m appena lav in attesa,per il davanti ds,chiudere le succ 10m (5m prima del segno e 5 m dopo il s) lav fino a 5m dal secondo s, mettere in attesa le ultime  26 (27, 29, 30) m per il sottomanica e il davanti sin, avremo sul ferro solo le 33 (35, 37, 39) m.del dietro.

 

DIETRO
Lav solo sulle m del dietro fino a che lo scalfo misurerà 7cm(7,5-9-10) dalle m chiuse del sottomanica e finire con un ferro sul rov del lav.
Scollo e spalle:
mettere un segno ai lati delle  11 (11, 11, 13) m centrali.

f succ(dir del lav):lav fino al primo s,con un secondo gomitolo chiudere le m centrali tra i segni,finire il ferro.

Lavorando le due parti separatamente con i due gomitoli,diminuire 1m ai lati dell m chiuse, ad ogni ferro per due volte,chiudere le rimanenti  9 (10, 11, 11) m delle spalle.
DAVANTI SINISTRO
Riportare sui ferri le m in attesa del davanti sinistro, al dir del lav   chiudere le prime 10m del sottomanica,finire il ferro= 16 (17, 19, 20) m.
Cont a lav fino a 4cm dalle m chiuse del sottomanica,(5-5-7),finendo con un ferro sul dir del lav.
SCOLLO
Al rov del lav,chiudere allo scollo una volta 3 (3, 4, 5) m e due volte 2m= 9 (10, 11, 11) m.
lav fino a che lo scalfo misurerà come il dietro   chiudere le m della spalla.
DAVANTI DESTRO
Passare sui ferri le m del davanti destro e al rov del lav iniziando dal sottomanica finire il ferro.
proseguire fino a che lo scalfo misurerà 4cm(5-5-7) dalle m chiuse del sottomanica,finendo con un ferro sul rov del lav.
Scollo
Chiudere allo scollo 1 volta 3 (3, 4, 5) m e due volte 2m= 9 (10, 11, 11) m.
proseguire come fatto dietro e alla stessa altezza chiudere le m. della spalla.

BORDO DEL COLLO
Cucire le spalle,riprendere e lav al dir  sui davanti 1m in ogni m, e attorno allo scollo 3m ogni 4  ferri,lav 4 ferri dir, chiudere al dir sul rov del lav.

BORDO DEL DAVANTI SINISTRO
Iniziando dal collo riprendere e lav al dir 3m ogni 4 ferri fino alla fine del bordo del dvanti, lav 4 ferri dir, poi chiudere al rov del lav lavorando dir.
BORDO DEL DAVANTI DESTRO

Il bordo del davanti ds è più largo di quello del dav sin e a metà si interrompe:

riprendere iniziando dal collo lo stesso n di m dell’altro lato, lav 4 ferri a rov, poi mettere un segno a 21m dal collo  e chiudere le m dal basso fino al segno, fare 3 asole a uguale distanza fino a 3 ferri dallo scollo, lav altri 2 ferri rov, poi chiudere lavorando rov sul rov del lav

Se lo volete tradizionale invece:
Iniziando dal basso,riprendere al dir del lav lo stesso n di m riprese dal davanti sin, lav 2 ferri dir, poi fare delle asole im questo modo:a 2 cm dal collo lav 1 gettato 2 assieme, ,fare altre asole a uguale distanza . lav altri 2 ferri dir poi chiudere al rov del lav lavorando dir.
MANICHE
Montare 25m (25, 35, 35) ,lav 5 ferri dir,sempre lavorando 1m ai lati a m rasata lev le altre a punto archi per 10 ferri,proseguire a m rasata su tutte le m aumentando ai  lati  e poi ogni 8 ferri 1m per  2 (3, 2, 3)volte= 29 (31, 39, 41) m.
Cont a lav fino a 17cm(19-20-22) finendo con un ferro sul rov del lav.
mettere un segno ai lati dell’ultimo ferro.

Lav altri 6 ferri poi chiudere.

Cucire i sottomanica e cucire le maniche al corpo, attaccare i bottoni.

Read Full Post »

..quell’aria così francese:Florence Merlin

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, cardigan, TOP DOWN ( dall'alto) modelli, tagged on 6 Maggio 2015| 7 Comments »

IMG_0891_medium2Mi era piaciuto subito, questo piccolo cardigan  color lavanda,lavorazione topdown con un punto a trafori che lo impreziosisce.

Ho chiesto alla creatrice di unire la spiegazione in italiano a quella francese e inglese, così da poter invogliare le lettrici italiane, e molto carinamente mi ha concesso di pubblicarla gratuitamente sul blog.

per cui eccovela: cardigan-di-florence-merlin.pdf

trovate su Ravelry gli altri suoi modelli, : http://www.ravelry.com/patterns/sources/little-french-knits/patterns

come questi:1_small2

 

 

1_medium2

 

Read Full Post »

BAMBINI PICCOLINI ESTATE

Posted in -berretti.cuffie-cappellini-bandane, BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINI-MASCHI, cardigan, COMPLETI, CORREDINO, scarpine-calzine-calzerotti, senza categoria, tutine, TUTINE on 24 aprile 2015| 21 Comments »

https://lh5.googleusercontent.com/-9WfYOKBVXYQ/R_CdsjFeS7I/AAAAAAAABG4/f55Kc_rCitI/s512/126100789566914419.jpg

Pubblicato per la prima volta 2 anni fa, ripropongo questi modelli oggi perchè mi sembrano veramente carini..

Misure 3-6-12 mesi (a-b-c)

ferri 2,5-3-3,5

campione 20m x 10 cm

CARDIGAN (altro…)

Read Full Post »

lavori di stagione,i gilet:il gilet topdown

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE E BAMBINI OLTRE 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, BAMBINI-MASCHI, gilet, TOP DOWN ( dall'alto) modelli, tagged , on 13 aprile 2015| 5 Comments »

 

Dedicherò i prossimi articoli ad un capo che credo sia molto richiesto in queste giornate ancora non così calde da eliminare del tutto la lana, e vi servirà per lavorare quei pochi gomitoli avanzati e che non sapevate come utilizzare:

Inizio con questo , che lavorato con la solita tecnica dall’altro, non vi porterà via troppo tempo,e vi farà divertire con i cambi di colore; si lavora con i ferri circolari o anche con quelli diritti, se lo cominciate da un raglan(montate 1m in più ai lati del ferro e dividete gli aumenti a quel raglan uno all’inizio del ferro e l’altro alla fine).

http://www.yarn-madness.com/sprinklessany0789-1_medium

 

Qui una versione più semplice, realizzato con il filato multicolor:DSC00350_medium2

 

..e qui filato multicolor e cambi di colore,

 

6965895036_2bb4c59db5_z

 

 

Misure:0/3mesi/6/12/2 anni

circ busto:40cm(43-45-52-58)
ferri 4,5 e 6 circolari e a doppie punte

filato da lavorare con i ferri indicati e in 3 colori:

-colore principale di base CP

colori contrastanti 1 e 2:CC1-CC2

Il gilet è aperto sulla spalla sinistra, il lav comincia dalla parte dietro della spalla sinistra

punto tweed  si lavora in tondo come indicato nella spiegazione in basso, altrimenti per lavorarlo in piano:

su un multiplo di 2 m+1:

f 1 (dir del lav): 2rov,*1gett,passare 1m al rov senza lav*rip e finire con 1 rov.
f 2: 1dir,*1gett,passare 1m al rov senza lav,1gett,1dir*rip

SPRONE
Con il colore principale(cp) e i ferri 4,5 montare 32/35/40/47/50  m.
Lavorare in piano(non in tondo):

 

ferri 1 e 2 dir.
f 3 (rov del lav):4dir(4/5/6/7 )(prima parte della manica sinistra) -segnapunto,10dir(11/12/14/14)(davanti) , segno,4dir(/5/6/7/8 )(manica) ,s,10dir(11/12/14/14)(dietro),4dir(4/5/6/7)(altra parte della manica sinistra).
f 4(aumenti raglan):*dir fino ad 1m prima del primo s:lav la m 2 volte(2v),spostare il segno,lav 2v la m succ*rip altre 3 volte,dir fino alla fine.
f 5:   rov fino alle ultime 3m:3dir.
f 6: 2ass al dir ,1gett,(asola),fare gli aumenti come al ferro 4.
f 7 come il ferro 5.
Rip i ferri 4 e 5  per un totale di 5/6/7/8/9 ferri di aumenti dei raglan.
Lav 1 volta i ferri 6/7 poi i ferri 4/5= 88/99/112/127/138 m sui ferri.
Separazione delle maniche:
Eliminare i segni quando li incontrate.
Lav la prima parte della manica e mettere le m in attesa,lav fino al s succ(il davanti) e mettere in attesa le m della seconda manica,montare 10/11/10/12/14 m per il sottomanica,lav le m del dietro e mettere in attesa le ultime m della manica sinistra,montare  10/11/10/12/14m per il sottomanica= 68/76/80/92/100m sui ferri.

CORPO
Da ora in avanti si lav in tondo ,mettere un segno per l’inizio del giro.
lav 4 giri dir.
passare ai ferri 6 e con il filato di colore contrastante 1(CC1) iniziate a lav a “punto tweed”
1: 1dir, passare 1m,*3dir, pass 1m*rip  e finire con 2 dir.
2: come il giro 1
3: *3dir, pass 1m*, rip.
4: come il giro 3.
Cambiamo colori:
giri 1-2: CC1
giri 3-4: CC2
giri 1-2: MC
giri 3-4: CC1 etc.
Continuare a lav cambiando colore ogni 2 giri,incrociando i fili ad ogni cambio di colore per evitare che si formi un buco

Per lav in tondo con colori diversi ( ed evitare che si formi “lo scalino” ad ogni cambio di colore)guardate questo video:


the fabric.
lav a p tweed fino a /25/28/32/35 cm o fino alla lunghezza desiderata e finendo l’ultima ripetizione con il colore principale.tagliari i fili degli altri colori.
Con il col principale  e i ferri 4,5 lav 3 giri dir(a m rasata con i ferri dir).
1giro rov,1giro dir(2 ferri dir ),poi chiudere lavorando rov(dir sul rov del lav).
maniche:
manica 1 con asole:
f 1: mettere sui ferri la parte davanti della manica sinistra.
Riprendere  le m dalle m aggiunte al sottomanica,+2,mettere sul ferro la parte posteriore della manica e lavorarle assieme
f 2-4: dir
f 5: chiudere lavorando dir
manica  2:
giro 1: mettere sui ferri le m della   spalla e riprendere le m dal sottomanica +2,lav in tondo  mettere un s per l’inizio del giro.
g 2: dir
g 3: rov.
g 4-5: rip i giri 2-3.
g 6: chiudere lavorando dir.
Finiture:
Stirare leggermente a vapore e nascondere i fili, cicire i bottoni sulla spalla.

Read Full Post »

TOP-topdown

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE E BAMBINI OLTRE 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, senza categoria, top, vestiti, vestiti e scamiciati, vestitini scamiciati, tagged on 8 aprile 2015| 5 Comments »

16362745253_14c44dac02_zhttp://www.ravelry.com/projects/treefrog303/raglan-top-with-eyelet-cables

Top_with_eyelet_cables_english(1)

misure:6 mesi-1 anno-2/3 anni

Un top lavorato dal collo, in un unico pezzo(senza cuciture quindi) ai raglan si faranno due aumenti e tra questi si lavora lo schema su 5 m delle “false trecce”, gli aumenti si faranno ogni 2 ferri sul dir del lavoro, sul davanti lo schema delle false trecce si ripete su 13m; ci sarà un’apertura sul dietro per fare passare la testa; si consiglia di mettere un segnapunto ai lati dei raglan e ai lati delle 13m sul davanti per non confondersi.

 

Materiale
– 100 grammi di filato da lav con ferri 3 (the top in the picture is made in Sandnes Mandarin
Petit nr. 6803)
– ferri circ n3 (60 cm)
– uncinetto n3
– 2 bottoni

NOTE:
Si lavora topdown  con false trecce all’interno degli aumenti dei raglan,e sul davanti; si lavora in avanti e indietro  con i ferri circ,iniziando dal centro del dietro, fino a  7 (8) 9 cm dal collo(per l’apertura della testa) ,dopo di che  si prosegue lavorando in tondo
Gli aumenti sono intercalari(si solleva sul ferro di sin il filo che unisce due m in basso e lo si lavora ritorto)
Gli aumenti dei raglan si fanno ogni 2 ferri; è difficile rendersi conto, quando si lav in tondo,quando fare gli aumenti, in questo caso ricordarsi di farli al ferro 1 e 3 dello schema A e B.
Ricordare che non c’è sempre lo stesso n di m sul ferro negli schemi: dopo il terzo ferro degli schemi sarà 1 m in meno ; il n di m stabilito  nella spiegazioni si basa su  5 m nello schema A e 13 nello schema B
Lunghezza totale:(spalla fondo): 28 (32) 36 cm.
campione (10 cm x 10 cm): 20m per 28 ferri.
SPIEGAZIONE

 

Montare  75 (81) 87 m,lav 5 ferri dir.
f succ(dir del lav):centro dietro:9dir (10) 11 (= metà del dietro), aum,schema A(su 5 m),9dir (10) 11 (=manica), aum,schema A,aum,3dir (4) 5,(parte del davanti fino allo schema centrale B  su 13m) schema B,(su 13 m),3dir(4) 5 ( altra parte del davanti fino alla manicva) aum, schema A,aum, 9dir (10) 11 (=manica), aum, schema A, aum 9 dir (10) 11 (altra parte del dietro)
Potete mettere un segno prima e dopo  il motivo sulle maniche ,vi ricorderà dove fare gli aumenti.
f succ(rov del lav):10rov (11) 12, schema A,11rov, (12) 13, schema A,  4rov (5) 6, schema B,  4rov (5) 6, schema A,  11rov (12) 13, schema A,  10
(11) 12 rov.
Continuare in questo modo facendo gli aumenti ai ferri sul dir del lav,le nuove m aumentate verranno lavorate a m rasata.

Arrivati a  7 (8) 9 cm inizierete a lav in tondo  fino ad avere 171 (209) 247 m(12 (16) 20 ferri di aumenti)

Smettere di aumentare ; lav le m delle maniche +   il motivo delle trecce tra i raglan  a legaccio(lavorando in tondo lavorerete 1 giro dir e 1 giro rov)fare 4 ferri di legaccio poi chiudere.

Il resto  del lavoro(davanti e dietro) continueremo a lavorarlo a m rasata con lo schema B sul davanti.

Arrivati a  26 (30) 34 cm lav 4 ferri a legaccio,poi chiudere.
FINITURE
Lav a p gambero al bordo del dietro,e fare 2 asole volanti su un bordo e cucire 2 bottoncini sull’altro .

SCHEMI

Schema A su 5m:

1: 1 rov,3dir,1rov
2: 1dir,3rov,1dir
3: 1rov,pass 1m, 2 dir, acc,1rov.
4: 1dir,1rov,1gett,1rov,1dir.

Schema B su 13 m

1: 1rov(3dir,1rov) per 3 volte
2: 1dir(3rov,1dir) per 3 volte
3: (1rov,pass 1 m,2dir,acc)per 3 volte,1rov
4: (1dir,1rov,1gett,1rov) per 3 volte,1dir

se mettete un segnapunto ai lati degli schemi sarà più facile seguire il lavoro senza errori

 

 

Read Full Post »

..per un altro Royal Baby(o il vostro..)

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, BATTESIMO, CORREDINO, vestitini scamiciati, tagged on 7 aprile 2015| 8 Comments »

doiahgram,ma b-c-3

 

 

link all’originale: patons-royal-baby-dress-free-pattern388x440xpatons-royal-baby-dress-webpage-RIGHT-388-440.jpg.pagespeed.ic.74r0BuL-NR

Una chicca, per il battesimo ad esempio, del vostro piccolo principe.. il battesimo come si faceva una volta..

il modello va bene sia per maschio che per femmina(se  papà non avranno niente in contrario..)

Tecnica di lavorazione:

Si lavorano le maniche ,fino agli scalfi e si lasciano in attesa, si lavorano dietro e davanti ,fino agli scalfi e si lasciano in attesa,si inseriscono le maniche agli scalfi del corpo e si lavora tutto assieme con delle diminuzioni fino al collo.

misure:0-3 mesi

circ busto:46cm

lunghezza manica.3cm

lunghezza totale:35cm

ferri 3 e 3,25

campione 28m per 10cm

Da realizzare in lana merino baby o cotone

Tecniche.

nocciolina:– (1dir,1rov,1dir) nella stesa m,girare il lav:3dir,girare il lav:3rov,girare il lav:3dir,girare il lav:3ass al rov.

aumento intercalare:sollevando sul ferro di sin il filo che unisce in basso 2 m poi lo si lavora al dir ritorto=1m aumentata.

Leggere tutta la spiegazione prima di cominciare.
Schema (su 31 m)
f 1 – (rov del lav), 8rov,15dir,8rov.
f 2 – 8dir,15rov,8dir.
f 3 – come il f 1.
f 4 – 9dir,(1rov,1dir) per 6 volte,1rov,9dir.
f 5 – 8rov(1dir,1rov) per 7 volte,1dir,8rov.
f 6 – 9dir(nocc,1dir,1rov,nocc,1rov,1dir) per 2 volte,nocc,9dir.
f 7 – 8rov,(1dir,1rov)per 7 volte,1dir,8rov.
f 8 – 9dir,(1rov,1dir)per 6volte,1rov,9dir.
f 9 – 14rov,1dir,1rov,1dir,14rov.
f 10 – 7dir,(2ass al dir, 1 gettato) per 3 volte,2dir,nocc,2dir,(1gett,1accavallata,)per 3 volte,7dir.
f 11 – 6rov,(2ass al rov ritorti,1gett),per 2 volte,4rov,1dir,1rov,1dir,4rov,(1gett,2ass al rov) per 2 volte,6rov.
f 12 – 5dir,*(2ass al dir,1gett) per 2volte,1dir*,rip un’altra volta,,1rov, **1dir, (1gett,1acc) rip 2 volte**; rip  dal doppio asterisco al doppio asterisco un’altra volta,5dir.
f 13 – 4rov,(2ass al rov rit,1gett)rip 2 volte,15rov,(1gett,2ass al rov) rip 2 volte,4rov.
f 14 – 3dir,(2ass al dir,1gett) per 2 volte,2dir,(2ass al dir,1gett) per 2 volte,1dir,1gett,1acc doppia(passare 2m al dir, 1 dir, accavallare le 2m passate su quella lavorata),1gett,1dir,(1gett,1acc) per 2 volte,2dir,(1gett,1acc)rip 2 volte,3dir.
f 15 – 2rov,(2ass al rov rit,1gett) per 2 volte,19rov,(1gett,2ass al rov) per 2 volte,2rov.
f 16 – 1dir,(2ass al dir,1gett) per 2 volte,3dir,(2ass al dir,1gett) per 2 volte,2dir,1gett,1acc doppia,1gett,2dir,(1gett,1acc)per 2 volte,3dir,(1gett,1acc)per 2 volte,1dir.
f 17 e tutti i ferri dispari fino al ferro 25:rov.
f 18 – 2dir,1gett,1acc doppia,1gett,2dir,(2ass al dir,1gett) per 2 volte,3dir,1gett,1acc doppia,1gett,3dir,(1gett,1acc) per 2 volte,2dir,1gettt,1acc doppia,1gett,2dir.
f 20 – (2dir,1gett,1acc doppia,1gett,1dir)per 5 volte,1dir.
f 22 – 3dir,nocc,4dir,(1gett,1acc doppia,1gett,3dir)per 3 volte,1dir,nocc,3dir.
f 24 – 9dir,nocc,4dir,1gett,1acc doppia,1gett,4dir,nocc,9dir.
f 26 – 15dir,nocc,15dir.
Questi 26 ferri costituiscono il motivo .
MANICHE
Con i ferri 3 montare 38m e lav 4 ferri a legaccio.
Aumenti(rov del lav):13dir,(1aum int,1dir)per 12 volte,1aum int,13dir=50m.
Cambiare con i ferri 3,25  e iniziando con un ferro dir lav a m rasata per 8 ferri.
Scalfi
Chiudere 2m all’inizio dei succ 2 ferri.
ferro 3:1dir,2ass al dir rit,dir fino alle ultime 3m:2ass al dir, 1 dir.
ferro 4:1dir,rov fino all’ultima m,1dir.
Rip gli ultimi 2 ferri altre 2 volte,poi rip ancora 1 volta il ferro 3=(37m).
mettere queste m in attesa.

Davanti
con i ferri 3 montare 117m  e lav 4 ferri a legaccio .
aumenti(rov del lav):5dir,(1aum int,12dir) per 9 volte,1aum int,4dir=127m.
Cambiare con i ferri 3,25 e lav 2 ferri a m rasata .

Bordo:
f 1 – (dir del lav), 3dir, *1gett,1acc,4dir * rip fino alle ultime 4m.1gett,1acc,2dir.
f 2 e tutti i ferri pari:rov.
f 3 – 1dir, *2ass al dir,1gett,1dir,1gett,1acc,1dir* rip fino alla fine.
f 5 – 2ass al dir,1gett, *3dir,1gett,1acc doppia,1gett * rip fino alle ultime 5m:3dir,1gett,1acc.
f 7 – 6dir, *1gett,1acc,4dir * rip e finire con 1 dir.
f 8 – rov.
Iniziando con un ferro dir,lav 3 ferri a m rasata (ferro succ sarà al rov)

Cont  a lav a m rasata e lav il motivo in questo modo:
f 1(rov del lav):8rov,(lav le 31m del primo ferro del motivo,9rov) per 2 volte,lav le 31m del primo ferro del motivo,8rov.
f 2:8dir(ferro 2 del motivo,9dir) per 2 volte,ferro 2 del mot,8dir.
dal ferro 3 al ferro 26  rip i ferri 1 e 2 per altre 12 volte, sempre ripetendo i ferri del motivo.
ferro succ rov.
Cont ia m rasata su tutte le m e formare i fianchi diminuendo 1 m ai lati del ferro succ e ogni 6 ferri fino a che resteranno 115m. Cont dir fino a 24 cm ,finendo con un ferro sul rov del lav.
Scalfi
Chiudere 2m all’inizio dei succ 2 ferri.
f3:1dir,3ass al dir rit,dir fino alle ultime 4m,3ass al dir,1dir.
f4:1dir,rov fino all’ultima m:1dir.
Rip gli ultimi 2 ferri altre 2 volte,poi rip il ferro 3 un’altra volta=95m.
mettere le m in attesa.
DIETRO
Lav come il davanti fino ad avere 121m,lav 3 ferri finendo al rov del lav.
Apertura dello scollo:

f succ:59dir,chiudere 3m,dir fino alla fine,girare e lav queste 59m soltanto.
f succ:59rov.Continuare  a lav su queste m, diminuendo 1m al lato al ferro succ e poi ogni 6 ferri fino a che resteranno 56m.
**Lav dir fino a che il dietro avrà raggiunto il davanti all’inizio delle dim dello scalfo,finendo al bordo nell’ultimo ferro.
Scalfi
f 1 – Chiudere 2mfinire il ferro.**
f 2 – dir fino alle ultime 4m,3ass al dir,1dir.
f 3 – 1dir,rov fino alla fine.
Rip gli ultimi 2 ferri altre 2 volte poi rip un’altra volta il ferro 2=46m.
Mettere  queste m in attesa.
Al dir del lav tornare a lav le m   dell’altro lato,e lav al rov.
Dim 1m al bordo al f succ,poi ogni 6 ferri fino ad avere 56m.
lav da  ** a **.
f 2 – rov fino all’ultima m, 1 dir.
f 3 – 1dir,3ass al dir rit,dir fino alla fine.
Mettere queste m in attesa.
SPRONE unione delle parti
(Nota: potrebbe essere necessario il ferro circolare, fino a che il n delle  m non inizierà a  ridursi)
Con i ferri 3,25 e al rov del lav,lav le m del dietro in questo modo:

prima parte:3rov(2ass al rov)per 20 volte,3rov,38rov della prima manica,4rov,(2ass al rov) per 44 volte,3rov dal davanti,38rov della seconda manica,3rov,(2ass al rov) per 20 volte,3rov dal dietro sin=179m.
f  1 – (dir del lav), 5dir, *1gett,1acc,6dir * rip fino alle ultime 6m:1gett,1acc,4dir.
ferri 2, 4, 6 e 8 – rov.
f 3 – 3dir,*2ass al dir,1gett,1dir,1gett,1acc,3dir* rip fino alla fine.
f 5 – 2 dir, *2ass al dir,1gett,3dir,1gett,1acc,1dir*rip e finire con 1 dir.
f 7 – 1dir,2ass,1gett,*2dir,nocc,2dir,1gett,1acc doppia,1gett* rip fino alle ultime 8m:2dir,nocc,2dir,1gett,1acc,1dir.
f 9 – 1dir,1rov,1dir, *1gett,1dir,1acc doppia,1dir 1gett,1dir,1rov,1dir*rip fino alla fine.
f 10 – 1rov,*1dir,7rov*rip fino alle ultime 2m:1dir,1rov.
f 11 – 3rov,*1dir,1gett,1acc doppia,1gett,1dir,3rov*rip fino alla fine.
f 12 – 3dir,*5rov,3dir+rip fino alla fine.
f 13 – 4rov,*1dir,1gett,1acc,5rov*rip fino alle ultime 7m:1dir,1gett,1acc,4rov.

f 14 – 4dir,*3rov,5dir*rip fino alle ultime 7m:3rov,4dir.
f 15 – 4rov,*1avv doppia,5rov* rip fino alle ultime 7m:1acc doppia,4rov=135m.
f 16 – 4dir,*1rov,5dir* rip fino alle ultime 5m:1rov,4dir.
Continuando a lav a coste come abbiamo impostato nell’ultimo ferro,lav dir fino a che lo sprone misurerà circa 7cm  dall’inizio ,finendo con un ferro sul rov del lav.
Diminuzioni – 1rov,2ass al rov,1rov, *1dir,2ass al rov,1rov,2ass al rov * rip fino alle ultime 5m:1dir,1rov,2ass al rov,1rov=91m.

proseguire a coste  fino a 9cm dall’inizio dello sprone,finendo al dir del lav.
f succ:5dir,(2ass al dir)per 40 volte,6dir=51m.
Cambiare con i ferri 3 e lav 4 ferri a legaccio,poi chiudere (sul rov del lav lavorando dir).
FINITURE
Non stirare, cucire i fianchi i lati e le maniche.

BORDO DEI BOTTONI

Con i ferri 3 montare 6m,lav a legaccio  fino a che  tirando un poco, il pezzo  raggiungerà la lunghezza di un bordo dell’apertura del dietro e cucirlo in posizione mano mano che lo si lavora .(io riprendo al dir del lav le m, lungo i bordi con i ferri 3, riprendendo 3m ogni 4, lavoro a legaccio altri 4 ferri poi chiudo al ferro succ sul rov del lav lavorando dir: nel bordo delle asole al secondo ferro dopo che si sono riprese le  m, sul dir del lav quindi ,dal   bordo sin, faccio le asole, lav 1 gett,2ass al dir, e faccio la prima a 2 /3 m dall’alto ,le altre a uguale distanza, poi lav altri 2 ferri e chiudo).)

Segnare sul bordo la posizione dei bottoni, con degli spilli,il primo  a 3/4 ferri dal bordo del collo, altri 4 a uguale distanza tra loro.
BORDO DELLE ASOLE
Come quello dei bottoni  con 5 asole, fatte in corrispondenza dei bottoni.
per fare l’asola:al ferro succ:2dir,chiudere 2m, 1 dir.
ferro succ dir, montando 2 m dove sono state chiuse.

Cucire  il ferro di montaggio dei bordi  al centro del dietro, cucire i bottoni ; stirare leggermente a vapore mantenendo le misure.

Read Full Post »

baby cardigan bottom up

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, cardigan, senza categoria, tagged , on 31 marzo 2015| 5 Comments »

DSC01637_medium2

image_medium2http://www.ravelry.com/patterns/library/amabel-cardigan

Sottotitolo:non c’è solo il topdown..

Il” bottom up”(dal basso ,tutto assieme, verso l’alto) molto amato nei paesi nordici,( nei Modelli gratuiti di Drops ne trovate tanti) assomiglia nel risultato al topdown,ma ha una lavorazione invertita: si comincia dal basso, ma non un pezzo alla volta come nella lavorazione tradizionale, bensì tutto assieme, davanti e dietro, fino agli scalfi, si lascia in attesa il lavoro, si fanno le maniche che si inseriranno negli scalfi, e il lavoro procede fino al collo con doppie diminuzioni ai raglan, o, come in questo caso, con diminuzioni lungo lo sprone.

Il risultato, come dicevo è lo stesso, ma..più difficile attuare cambiamenti in corso d’opera, e secondo me anche più complicato inventarsi dei modelli.

Ottenuto il permesso per la traduzione(come sempre del resto) eccovi la spiegazione.

Misura 12 mesi

Materiale
– 150 grammi di filato per ferri 3   (the cardigan in the picture is made with Sandnes

Lanett baby wool no. 4405)

 

ASOLE:2dir,1gett,2ass al dir,1dir e si fanno all’incirca a  1, 6, 12, 18, 23 e  28 cm .

-gli aumenti nel corpo sono intercalari

-nelle maniche lavorando 2 volte la stessa m.doiahgram,ma adoiahgram,ma b-c
Lunghezza:circa 29cm dal   collo.
campione (10 cm x 10 cm): 22 m x 32 ferri a m rasata.
SPIEGAZIONE
CORPO

montare   145 m e lav 6 ferri dir, lav il ferro succ in questo modo:(al rov del lav):

5dir,135rov,5dir

Ora lav lo schema A (al dir del lav)con 5m a legaccio ai lati per i bordi

Lavorati i 10 ferri dello schema  proseguire a m rasata e  bordi a legaccio fino a  17cm  ,finendo con un ferro sul rov del lav.

ferro succ(dir del lav):34 dir,chiudere 6m,32 dir,aumento int,33dir,chiudere 6m,34dir=134m.
mettere le m in attesa.
Maniche
montare 41m,lav 6 ferri dir,1 ferro rov.

Al dir del lav iniziare a lav lo schema A e ALLO STESSO TEMPO a 3cm, aumentare 1m ai lati;rip l’aumento ogni 4 ferri fino ad avere 59m.

Dopo lo schema A cont a m rasata fino a 17cm; chiudere 3m ai lati (=53m),e mettere le m in attesa.

lavorarne un’altra allo stesso modo.
SPRONE

Rimettere sui ferri circolari le m del corpo e delle maniche,inserendo le maniche dove erano state chiuse le m:dovrebbero esserci 240m.

Iniziando al rov del lav,lavorare in questo modo:

5dir,230 rov,5 dir

ferro succ dir

ferro succ(rov del lav):7dir,”2dir,2rov” rip fino alle ultime 7m:7dir.
Al dir del lav, lav lo schema B con 5m ai lati a legaccio fino a che lo sprone misurerà 5 cm, finire con un ferro sul rov del lav.
lav il ferro succ in questo modo:(dir del lav): Continuare a lav lo schema B,ma,invece di 2 rov tra i foretti lav 2m ass al rov, così da avere 1 sola m tra i foretti.
ferro succ(rov del lav):6dir,”2rov,1dir” rip fino alle ultime 6m:6dir.
Lav (al dir del lav) lo schema C fino a che lo sprone misurerà 8cm,ma facendo attenzione che dovrete cominciare al ferro 3(e non 1) dello schema C per accordarvi alla fine dello schema b.

Finire con un ferro sul rov del lav.

ferro succ(dir del v):5dir,”1rov,2ass al dir” rip e finire con :1rov,5dir.
Continuare a coste (lavorando le m come si presentano) con le 5 m ai lati a legaccio ,fino a che lo sprone misurerà 11cm.

Finire con un ferro sul rov del lav.
ferro succ(dir del lav):5dir,”2ass al dir” rip e finire con 6 dir.

Proseguire a m rasata con le 5m ai lati a legaccio fino a che lo sprone misurerà 13cm .

Lav 5 ferri dir,,poi chiudere  le m al ferro succ.

FINITURE

Cucire i sottomanica e l’apertura allo scalfo, cucire i bottoni.

        SCHEMI:

Schema A:su 15m e 10 ferri:

ferro 1:(dir del lav)”2dir,1gett,1acc,1gett,1acc,3dir,2ass al dir,1gett,2ass al dir,1gett,2dir” rip

ferro 2:rov

ferro 3:”3dir,1gett,1acc,1gett,1acc,1dir,2ass al dir,1gett,2ass al dir,1gett,3dir,”rip

ferro 4:rov

ferro 5:”4dir,1gettato,1acc,1gett,1acc doppia,1gett,2ass al dir, 1 gett,4dir”,rip.

ferro 6.rov

ferro 7:”5dir,1gett,1acc,1dir,2ass al dir,1gett,5dir”,rip

ferro 8 rov

ferro 9;*6dir,1gett,1acc doppia,1gett,6dir” rip

ferro 10: rov.

Nota:la prima,la quattordicesima, la quindicesima m sono lavorate 1 sola volta (all’inizio e alla fine del ferro, ma all’interno delle 5m a legaccio di ogni lato)mentre le 12m centrali vengono ripetute 11 volte.

 

Schema B su 6m:

dir del lav-ferro 1:”2 rov ,2ass al dir,1gett,2rov ” rip

ferro 2:”2dir,2rov,2dir” rip

ferro 3:”2rov,1gett,1acc,2rov” rip

ferro 4:”2 dir,2rov,2dir” rip
NOTA:le prime 4m vengono ripetute 58 volte mentre le ultime 2 m sono lavorate solo una volta(alla fine del ferro ma prima delle 5m a legaccio)

Schema C su 4 m:

ferro 1(dir del lav):”1rov,2ass al dir,1gett,1rov” rip

ferro 2:”1dir,2rov,1dir” rip

ferro 3:1rov,1gett,1acc,1rov” rip

ferro 4:”1rovdir,2rov,1dir” rip

NOTA:le prime 3m  vengono ripetute 58 volte,mentre l’ultima m viene lavorata solo 1 volte(alla fine del ferro ma prima delle 5 m a legaccio)

 

Read Full Post »

TORNA LA “CORPETTOMANIA”: l’abitino con corpetto di nonna lodovica, riproposta

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE E BAMBINI OLTRE 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, senza categoria, vestiti, vestiti e scamiciati, vestitini scamiciati, tagged on 23 marzo 2015| 23 Comments »

foto(307)foto(303)

Trovo che sia molto “italian style” del genere delle buone cose di una volta,quelle cose che saranno sembre belle e scavalcano la moda. (altro…)

Read Full Post »

piccolo cardigan con trafori , lavorazione tradizionale ma il corpo si lavora tutto assieme

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, cardigan, senza categoria, tagged , on 16 marzo 2015| 8 Comments »

DK286DK286_CherubDKHeartCardi

delizioso,da fare con ferri 4 per una bimba di 6 o 18 mesi

MATERIALE Cascade Yarn’s Cherub DK: 55% Nylon / 45% Acrylic 3, 4 gomitoli color #12
ferri 4
3 bottoni
segnapunti ago da lana
CAMPIONE:6m=2,5cm a m rasata,ogni ripetizione del motivo misura circa 5cm.
misura 6-18 mesi

busto, del capo finito circa 57,5cm(62,5)

 

MOTIVO DEI CUORI(multiplo di 12m +1)

ferro 1:(dir del lav):1dir,*1gett,2ass al dir,3dir,1gett,1dir,1gett,3dir,1acc,1gett,1dir*rip .

ferro 2 e tutti i ferri pari rov.

ferro 3:2dir,*1gett,4ass al dir,1gett,3dir*rip e finire l’ultima ripetizione con 2 dir invece di 3.
ferro 5:1dir,*1dir,2ass,1gett,5dir,1gett,1acc,2dir*rip.
ferro 7:1dir,*2ass,1gett,7dir,1gett,1acc,1dir*rip .
ferro 9:2ass al dir,1gett,9dir,1gett,*1acc doppia(passare 1m, 2 ass al dir, acc),1gett,9dir,1gett.*rip e finire con un’accavallata.
ferro 10 rov
rip sempre i ferri  1-10 .

NOTA:il n di m aumenterà al ferro 1 fino a 173(175) e tornerà al n originale al ferro 3.
SPIEGAZIONE

Si lavora tutto assieme cominciando dal basso fino agli scalfi, dove il lavoro si divide, e si lavoreranno separatamente dietro e davanti.

CORPO

Montare  149, (161) m e lav 6 gerri a m rasata.
Foretti:2dir,*2ass al dir, 1 gett* ripetere  e finire con 3 dir.
Lav altri 5 ferri a m rasata.
per formare il bordo ,dovete piegare il lavoro sulle linea dei foretti ,verso l’interno  e lavorare assieme la prima m del ferro con la prima m del ferro corrispondente, cosa che a me riesce malissimo, per cui non faccio nulla e alla fine cucio  il bordo ripiegandolo sul rov del lavoro(si chiama “bordo a dente di gatto”)

ferro succ rov.
f succ:2dir,segno,lav il primo ferro del motivo dei cuori fino alle ultime 2m,mettere un altro s, e lav 2 dir.
Continuare a lav in questo modo fino ad avere completato 46 ferri ,se lo volete + lungo ,lav altri 10 ferri finendo al ferro 6.
Eliminare i due s e lav altri 2 ferri a m rasata e 3 ferri diritti.
Lav 1 ferro rov.
Divisione davanti e dietro
f succ:(dir del lav)37dir(39),chiudere 2m(4),70dir(74),chiudere 2m(4),dir fino alla fine=37(39) m per ognuno dei davanti e 71m(75) per il dietro.
mettere in attesa il dietro e il primo davanti.
lavoreremo sulle m appena lavorate(davanti sinistro):fare un ferro rov.
lav altri 2 ferri.

SCALFI

Diminuire 1m allo scalfo=36m(38)
Continuare a lav fino a 5 cm(5) dall’iniz dello scalfo.
SCOLLO
Chiudere allo scollo 1 volta 4m,poi 2 volte 2m,4 volte(5)1m=24m(25).

lav  fino a 9,5cm(12) dall’inizio dello scalfo.
Spalle
chiudere 3m(4) all’inizio della spalla,poi ancora 1 volta  4m(5) ,poi chiudere le rimanenti 17(16) m.
lavorare l’altro davanti allo stesso modo ma speculare.

DIETRO

Lav 2 ferri a m rasata sulle m del dietro
dim 1m ai lati del ferro per gli scalfi.
Cont a lav fino alla stessa altezza delle dim delle spalle dei davanti  e chiudere le m allo stesso modo.,poi chiudere le rimanenti m.
MANICHE
Montare 36m e lav 6 ferri a m rasata.
FORETTI:1 dir,*2ass, 1 gett* rip e finire con 1 dir,lav 5 ferri a m rasata  e lav il bordo come fatto al fondo per il corpo.
lav 3 ferri a m rasata aumentando le m fino a 39 nell’ultimo ferro.
f succ:(dir del lav):1 dir, segno,lav 1 primo ferro del motivo,segno,1dir.

lav  a m rasata le m laterali anche quelle che vengono mano mano aumentate.
lav  16 ferri del motivo e ALLO STESSO TEMPO,aum 1m ai lati del ferro ogni 5 ferri fino ad avere 45m(53)(facendo 1 aum intercalare dopo la prima m e prima dell’ultima),eliminando i segni dopo il motivo dei cuori,

Lav fino a 17cm(17,5) o fino alla lughezza desiderata dall’inizio fino allo scalfo.

SCALFO
Chiudere 1m all’inizio dei succ 2 ferri,dim 1 m ai lati del ferro ogni 2 ferri per 9(10) volte, chiudere 1m(2) all’inizio dei succ 4 ferri; chiudere le rimanenti 21(23),.

BORDI DEI DAVANTI.
Davanti sinistro
Al dir del lav riprendere e lav al dir 54m

, se avete lav un’altra sequenza del motivo dei cuori, riprendete altre 8m.
lav 5 ferri a m rasata.

Lav il ferro di foretti

lav 5 ferri e fare il bordo come al fondo.

Davanti destro
Lav come il sinistro per i primi 2 ferri.

ASOLE:(rov del lav al bordo dello scollo):(2rov,1gett,2ass al rov) rip 3 volte rov fino alla fine.
lav ancora i ferri 4 e 5 a m rasata

ferro 6 foretti

ferri 7-9-11 rov

ferri 8-10 dir

ferro 12:ripiegare e fare il bordo.
COLLETTO

Montare  91 (97) m.
ferro 1 dir.
ferro 2:2dir,rov fino alle ultime 2m:2dir.
ferro 3:3dir,1gett,2ass al dir,dir fino alle ultime 5m,2ass al dir,1gett,3dir.
ferro 4: fino al 13 rip i ferri 2 e 3 finendo al ferro 2.
ferro 14:(rov del lav):dir.
ferro 15:3dir,*1gett,2ass al dir* rip fino alle ultime 4m,1gett,2ass al dir,2dir.
ferri 16-18 dir.
Chiudere morbidamente lavorando dir.
FINITURE
Stirare leggermente a vapore se necessario,cucire le spalle e le maniche,cucire le maniche agli scalfi.

Cucire il colletto  puntandolo leggermente alle spalle se necessario.

Cucire i bottoni.

Read Full Post »

Il cardigan incrociato,con misure dalla nascita a 7 anni e la copertina.

Posted in BAMBINE E BAMBINI FINO A 2 ANNI, BAMBINE E BAMBINI OLTRE 2 ANNI, BAMBINE-FEMMINE, cardigan, cardigan, COPERTINE, senza categoria, tagged , on 10 marzo 2015| Leave a Comment »

LINK all’originale:FDPP0001-Downloadable

Misure

0-6 mesi. 6-12 mesi  1-2. 2-3. 4-5. 6-7 anni

tenetevi caro questo modello, le misure vi serviranno per realizzare altri capi.

Veste una circ del busto di: 41-46-51-56-61-66 cm

Misura del cardigan( circonferenza):41-46-51-56-61-66 cm

Lunghezza delle maniche allo Scalfi:12-15-19-23-27-51 cm

Lunghezza alle spalle:21-25-29-33-38-42 cm

Da 2 a 4 gomitoli di filato da lavorare con ferri 2 e 4

Un ferretto da trecce

Treccia su 4 m: mettere due m sul ferretto da trecce davanti al lav,2 dir,2 dir del ferretto

 

Spiegazione

Dietro

Con i ferri 4 montare 54 (62, 66,
74, 78, 86) m e lav a coste 2/2 per 12 ferri gì minuendo 1 m al centro dell’ultimo ferro=55 (61, 67, 73, 79, 85) m.


Proseguire a m rasata e lav per  26 (36, 44, 54, 68, 76) ferri finendo con un ferro sul rov del lav.,

Scalfi

Chiudere 3 m all’inizio dei succ 2 ferri=. 49(55, 61, 67, 73, 79) m.
ferro succ( dir del lav):2 dir,2 Ass al dir,dir fino alle ultime 4 m:1 ACC,2 dir.

F succ:2 rov,2 Ass al rov ritorto,rov fino alle ultime 4 m:2 ass al rov,2 rov. 
Lavorando  le dim come impostato  negli ultimi 2 ferri,dim 1m ai lati del ferro succ e poi ogni 2 ferri per 2 volte((3, 3, 4, 4, 5) = 39 (43,49, 53, 59, 63) m.

Continuare dir a m rasata fino a che che gli scalfi misureranno 9 (10, 11, 12, 13, 14) cm., finendo con un ferro sul rov del lav.

Spalle

Chiudere  10 (11, 13, 14, 17, 18) m all’inizio dei succ 2 ferri ,poi chiudere le 19 (21, 23, 25, 25, 27)m restanti.

DAVANTI SINISTRO(per chi indossa)

Nota:consiglio di lavorare i due davanti assieme e di fare le diminuzioni e il pannello delle trecce in modo speculare.

Con i ferri 4 montare  52 (56, 64,68, 76, 80) m.
lav a coste 2/2 fino alle ultime 6m, 6dir(legaccio)
 f succ lav le m come si presentano(e le prime  6m al dir)

ferro 3:a coste fino alle ultime 6m.2 dir, 1 gettato ,2ass al dir,2 dir.(asola)
lav altri 5 ferri(coste e legaccio).
ferro 9 come il ferro 3.8altra asola)

lav altri 3 ferri ,finendo al rov del lav e lavorando 1 dim  al centro dell’ultimo ferro(aum, dim,aum,dim,aum)= 51(57, 63, 69, 75, 81)m.

f succ(dir del lav):10dir (11, 11, 12,12, 13), mettere un segnapunto,1aum intercalare,4dir,1aum int,4dir, 1 aum int. segno,23dir (28, 34, 39, 45, 50), passare 1 m, 1 dir,accavallare,8dir= 53 (59, 65, 71, 77, 83) m.. 

Ora lavoriamo il pannello delle trecce:
ferro 1(rov del lav):6dir(2rov,2ass al rov,ritorti,) rip per 1 volta(0, 0, 0, 0, 0),rov fino al segno,passare il segno sul ferro di ds,1dir, [4rov,1dir] per 2 volte,passare il s,rov fino alla fine.

NOTA:In questo primo ferro, solo per la misura nascita(la prima quindi) dopo le 6m del bordo si lavoreranno :2rov,2ass al rov rit,  nelle altre misure si salta questo passaggio e si lav rov fino al primo segno.

E così in tutte quelle volte in cui trovate 0(zero) nelle ripetizioni di un punto.
ferro 2:dir fino al s,pass il s,1rov,treccia sulle succ 4 m(con 2m messe davanti al lav),1rov,pass il s a ds,dir fino alle ultime 10m,1acc,8dir.
ferro 3:6dir, [2rov,2ass al rov rit.] rip 1 (0, 0, 0, 0, 0) volta,rov fino al s,pass il s a ds,1dir, [4rov,1dir] per 2 volte.pass il s,rov fino alla fine.
ferro 4:dir fino al s,pass il s, 1rov, [4dir,1rov] per 2 volte,pass il s,dir fino alle ultime 10m,1acc,8dir.
Questi 4 ferri impostano il motivo delle trecce (lavorate tra i segni) e le dim del davanti(sulle 2m tra il bordo a legaccio e il resto).
Sempre lavorando come stabilito, dim 1m al bordo nei succ 2 ferri(solo per la prima misura) poi ogni 2 ferri(per tutte le misure) fino a che resteranno  38 (42, 44, 45, 46, 49) m.

SOLO PER LE MISURE 5 e 6
Diminuire 1m sul davanti ogni 4 ferri dall’ultima dim=(45-48)me
PER TUTTE LE MISURE
Lav 1 (1, 1, 1, 1, 3) ferri ,finendo al rov del lav.
SCALFO
Facendo le dim allo scalfo come fatte dietro e quello per il davanti  come impostato, cont in questo modo:
chiudere 3m all’inizio e dim . 1 (1, 1, 1, 0, 1) m alla fine del ferro succ= 34 (38, 40, 41, 42, 44) m.
lav 1 ferro.
Dim 1m allo scalfo nei succ 3 ferri ,poi ogni 2 ferri per  2 (3, 3, 4, 4, 5) volte(l’ultima dim dello scalfo è lavorata con 2 ass al rov  invece che 2 ass al dir) e allo stesso tempo dim 1 m al bordo(dopo le 6 di legaccio) ogni 2 ferri(2-2-2-4-4) dalla dim precedente=25 (27, 29, 28, 32, 33) m.
lav 1 (5, 5, 5, 7, 5) ferri, diminuendo 1m sul davanti solo al : 0 (secondo,sec,sec,sec,sec,)  e ogni 2 ferri per la sec e terza mis, ogni 4 ferri per la quinta mis, non fare nula per le altre.= 25 (25, 27, 27, 30, 32) m.
f succ(dir del lav).2dir,pass il s,2ass al dir,3dir,2ass al dir,2dir,1acc,pass il s,2dir(2, 4, 4, 17, 9), [1acc,8dir]rip  1 (1, 1, 1, 0, 1) volte=21 (21, 23, 23, 27, 28) m.
**eliminare i segni,iniziando con un ferro rov,lav le m che erano tra i segni, a m rasata(intende quelle che prima avevato lav a trecce) e in questo modo:
Dim 1m al bordo ogni 2 ferri(2-2-4-4-4) dalla dim precedente  fino ad avere  16 (17, 21, 20, 23, 24)m sul ferro.
SOLO PER LA TERZA MISURA:
Dim 1m al bordo del dav ogni 4 ferri dalla precedente dim fino ad avere 19m sul ferro.
PER TUTTE LE MISURE:
Continuare dir fino alla stessa altezza dell’inizio delle dim della spalla del dietro finendo al bordo dello scalfo.
SPALLE
Chiudere 10 (11, 13, 14, 17, 18) m all’inizio del ferro succ.
Continuare a legaccio sulle rimanenti 6m per altri  3.5 (4, 4.5, 5, 5, 5.5) cm.per il bordo dello scollo dietro.
Chiudere le m.

DAVANTI DESTRO

LAV COME IL SINISTRO MA SPECULARMENTE, qui di seguito la spiegazione in originale
, con la traduzione dei simboli o dei termini specifici della maglia,

needles:ferri da lavoro

cast on:montare le m

cast off, o bind off:chiudere le m

sts:maglie

Row:ferro(primo ferro, secondo ferro…)

right side:dir del lav

wrong side.rov del lav.

K(knit):m dir

P(purl)m rov

rib:coste

g.st(garter st:legaccio)

k2tog.2ass al dir

y.fwd(yarn forward):gettato

dec(decrease)diminuire, diminuzioni

inc(increase)aumentare ,aumento

marker:segnapunto

M.1:(make 1):aum intercalare

Pattern:modello, schema

P.2tog:2ass al rov

C4b:treccia (cable)su 4m con ferretto da tr posto dietro(back)

C4f:stessa cosa ma con il ferretto davanti(front)

cable pattern:motivo delle trecce

shape:forma .front slope shaping: per formare il davanti (le dim dei davanti in sbieco)

armhole:scalfo

following alt row:ogni 2 ferri

sl. 1, K.1, p.s.s.o.,1 accavallata(passare 1 m al dir, lav 1 dir, qcc la m passata su quella lavorata)

SPIEGAZIONE DAVANTI DESTRO
Using 4 mm. Needles cast on 52 (56, 64, 68, 76, 80) sts.
1st Row (Right side) – K.8, *P.2, K.2, rept. from * to end.
2nd Row – P.2, *K.2, P.2, rept. from * to last 6 sts., K.6.
These 2 rows form rib with 6 sts. worked in g.st. for front border.
3rd Row – K.2, K.2tog., y.fwd., K.2, rib to end.
Work a further 5 rows.
9th Row – As 3rd Row.
Work 3 rows more, thus finishing on a wrong side row and dec. (inc., dec., inc., dec., inc.) 1 st. at centre of last row. 51 (57, 63, 69, 75, 81) sts.
Next Row (Right side) – K.8, K.2tog., K.23 (28, 34, 39, 45, 50), place marker on needle, M.1, K.4, M.1, K.4, M.1, place marker on needle, K.10 (11, 11, 12, 12, 13). 53 (59, 65, 71, 77, 83) sts.
Commence Pattern
1st Row (Wrong side) – P. to marker, sl. marker to right needle, K.1, [P.4, K.1] twice, slip marker to right needle, P. to last 10 (6, 6, 6, 6, 6) sts., [P.2tog., P.2] 1 (0, 0, 0, 0, 0) time, K.6.
2nd Row – K.8, K.2tog., K. to marker, sl. marker to right needle, P.1, C.4B., P.1, C.4F., P.1, slip marker to right needle, K. to end.
3rd Row – P. to marker, sl. marker to right needle, K.1, [P.4, K.1] twice, slip marker to right needle, P. to last 10 (6, 6, 6, 6, 6) sts., [P.2tog., P.2] 1 (0, 0, 0, 0, 0) time, K.6.
4th Row – K.8, K.2tog., K. to marker, sl. marker to right needle, P.1, [K.4, P.1] twice, slip marker to right needle, K. to end.
These 4 rows set cable patt (worked between markers) and front slope shaping (worked 2 sts. inside front opening g.st. border).
Keeping sts. correct as set and working all decreases as set, dec. 1 st. at front opening edge on next 2 (0, 0, 0, 0, 0) rows, then on every following alt. row until 38 (42, 44, 45, 46, 49) sts. remain.
5th and 6th Sizes Only
Dec. 1 st. at front opening edge on following 4th row from previous dec. (45, 48) sts.
All Sizes
Work 1 (1, 1, 1, 1, 3) rows, thus finishing on a wrong side row.
Shape Armhole
Working all armhole decreases in same way as for Back and keeping front slope decreases correct as set, continue as follows:-
Dec. 1 (1, 1, 1, 0, 1) st. at beg. of next row, then cast off 3 sts. at beg. of following row. 34 (38, 40, 41, 42, 44) sts.
Dec. 1 st. at armhole edge of next 3 rows, then on following 2 (3, 3, 4, 4, 5) alt. rows (noting that last armhole decrease should be worked “P.2tog.” instead of “sl. 1, K.1, p.s.s.o.”) and at same time dec. 1 st. at front opening edge on every following alt. (alt. alt., alt., 4th, 4th) row from previous dec. 25 (27, 29, 28, 32, 33) sts.

Work 1 (5, 5, 5, 7, 5) rows, dec. 1 st. at front opening edge only on 0 (2nd, 2nd, 2nd, 2nd, 2nd) and every following 0 (alt., alt., 0, 4th, 0) row. 25 (25, 27, 27, 30, 32) sts.
Next Row (Right side) – [K.8, K.2tog.] 1 (1, 1, 1, 0, 1) time, K.2 (2, 4, 4, 17, 9), slip marker to right needle, K.2tog., K.3, K.2tog., K.2, sl. 1, K.1, p.s.s.o., slip marker to right needle, K.2. 21 (21, 23, 23, 27, 28) sts.
Complete to match Left Front from **.

MANICHE
Con i ferri 4 montare 30 (34, 34,34,34,34)  e lav a coste 2/2 per 12 ferri, proseguire a m rasata aumentando 1m ai lati del quinto(nono- per tutte le altre misure) e poi ogni 5(9-9-10-10-10) ferri  fino a che avremo  37 (39, 43, 47, 51, 55) m sul ferro.
Continuare dir fino a  12 (15, 19, 23, 27, 31) cm., dal ferro di montaggio e finire con un ferro sul rov del lav.

chiudere 3m all’inizio dei succ 2 ferri= 31 (33, 37, 41, 45, 49)m..
facendo le dim come in precedenza  fatto per gli scalfi,dim 1m ai lati dei succ 3 ferri poi ogni 2 ferri fino a che reteranno 15 (15, 17, 19, 21, 23) m, poi ancora nei succ 3 ferri,.

Chiudere le rimanenti  9 (9, 11, 13, 15, 17)m.
FINITURE

Dopo aver stirato leggermente al vapore le parti, cucire le spalle  unendo i bordi dei davanti sul dietro e al dietro,cucire i fianchi  e le amaniche, cucire la maniche negli scalfi,

Cucire i bottoni in corrispondenza delle asole :2 sul lato diritto di un davanti

 

COPERTINA

Si lavora prima il pannello centrale poi 4 pannelli laterali che andranno cuciti ai lati di quello centrale, infine si lavorerà il bordo che andrà cucito tutto attorno.
PANNELLO CENTRALE

Usate i termini già tradotti per il cardigan:
Using 4 mm. Needles cast on 254 sts.
Commence Pattern
1st Row (Right side) – K.46, *P.1, K.4, P.1, K.46,  * to end.
2nd Row – P.46, *K.1, P.4, K.1, P.46, rept. from * to end.
3rd Row – K.46, [P.1, C.4B., P.1, K.46] twice, [P.1, C.4F., P.1, K.46] twice.
4th Row – As 2nd Row.
These 2 rows form patt.
Continuare seguendo il motivo fino ad ottenere un quadrato finendo al quarto ferro del motivo. (il lav dovrebbe missurare circa 102cm)
Cast off in patt.(chiudere lavorando le m come si presentano)
PANNELLI LATERALI(farne 4)
Using 4 mm. Needles cast on 19 sts.
Commence Pattern
1st Row (Right side) – K.4, *P.1, K.4, rept. from * to end.
2nd Row – P.4, *K.1, P.4, rept. from * to end.
3rd Row – K.4, P.1, C.4B., P.1, C.4F., P.1, K.4.
4th Row – As 2nd Row.
These 2 rows form patt.
Continue in patt. until Side Panel measures approx. 105 cm. (41¾ ins.), finishing on a 4th patt. row.
Next Row (Right side) – K.4, K.2tog., K.3, K.2tog., K.2, sl. 1, K.1, p.s.s.o., K.4. (16 sts.)
Commencing with a P. row, continue in st.st. until Side Panel measures 109 cm. (43 ins.), finishing on a wrong side row.
Cast off.
BORDI
Facendo coincidere il ferro di montaggio di un pannello laterale con l’angolo dl pannello centrale ,cucire il primo dei pann lat al pannello centrale ,lasciando 6.5 cm. del pannello lat oltre il ferro di chiusura del pann centrale.Cucire i rimanenti 3 pannelli lat a quello centrale  allo stesso modo ,quindi cucire la fine dei ferri di montaggio dei pann lat alle parti libere  degli altri pann lat vicino alle parti finali dei ferri di chiusura.

MOTIVO DEL BORDO:
Using 4 mm. Needles cast on 3 sts.
Commence Pattern
1st Row (Right side) – Inc. in first st., K.2.(lav due volte la prima m, 2 dir)
2nd and Every Following Alt. Row – Knit.(ferro 2 e tutti i ferri pari:dir)
3rd Row – Inc. in first st., K.3.(lav 2 volte la prima m ,3dir)
5th Row – Inc. in first st., K.4.
7th Row – Inc. in first st., K.5. (7 sts.)
9th Row – K.2tog., K.5.
11th Row – K.2tog., K.4.
13th Row – K.2tog., K.3.
15th Row – K.2tog., K.2. (3 sts.)
16th Row – K.3.
Questi 16 ferri formano il motivo, lav ripetendoli fino a raggiungere la lunghezza necessaria per tutto il bordo, e finendo al ferro 16 del motivo.

Mano mano che lavorate il bordo puntatelo attorno alla copertina(o cucitelo)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »