Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘cardigan’ Category

DA FARE IN COTONE O IN LANA

cosa rende particolare questo cardigan.. il bordo a punto riso più alto dei nordi laterali, lo scollo profondo e infine il colore, questo rosa antico in perfetta armonia  con la pelle e i capelli della “ragazza”.. e anche il bottone, che sembra recuperato dalla scatola dei bottoni…

In cotone Rowan “all season” col Blush 242 da 7 a 8 gomitoli

ORIGINALE QUI:GirlscottoncardiganDolly(1)

IN ITALIANO,QUI:per una ragazza

Read Full Post »

Una tecnica interessante per aggiungere un bordo, normalmente viene chiamato i-cord quella specie di cordoncino che si fa montando e lavorando 3m con 2 ferri a doppie punte, qui il cordoncino si ottiene ai bordi dei davanti passando le 3 ultime m al rovescio senza lavorarle alla fine del ferro e lavorandole al diritto all’unizio del ferro seguente;

Viene descritto poi un metodo per  montare le m dello scollo con un montaggio “aperto”(è accluso un video), su cui alla fine del lavoro si  riprenderanno le maglie e un altro metodo per chiudere le maglie.

MISURE 3-6mesi   9-12mesi   2-3 ANNI

FERRI 7.

Little-garter-cardi-V01EN

Montare con un montaggio aperto 40m(46-52) e lavorare dir fino alle ultime “3m lasciandole sul f di sinistra,fare un gettato e passare al rov le 3m sul f di destra senza lavorarle”.

Lavorare altri 2 ferri in questo modo,(le 3 m non lavorate alla fine del ferro si lavoreranno al dir nel f succ) fare un’asola subito dopo il f di montaggio dopo le 3m del bordo:1 gettato 2 assieme.

Al 4° ferro fare 8 aumenti distribuiti lungo il ferro. lavrando 2v la stessa m, e ripetere questi aumenti a tutti i ferri pari per 9(9-10)volte,poi ancora 6 aumenti nel ferro succ(2 ferri per la mis + grande) ottenendo quindi 118m(124-144).

DIVISIONE PER LE MANICHE

Lav 18m(19-22) poi le 23m(,24-28) seguenti  della manica, aumentare 1m , lav la manica fino alla lunghezza desiderata poi chiudere con il metodo icord

Ritornare sulle m del dietro lavorare fino all’altra manica e completarla nello stesso modo.

Finite le maniche si lavora solo sul corpo, aumentare lungo il ferro qualche m e ripetere gli aumenti dopo 6 ferri, chiudere con icord in questo modo:lav al dir le prime 2m, poi lav ass al dir ritorte le succ 2m,avremo 3m sul f di destra, riportare le 3m a sinistra e ripetere l’operazione; quando restano 6m, 3 a ds e 3 a sin chiuderle a punto maglia.

Riprendere le m allo scollo e chiudere con lo stesso metodo.

Un’altra versione di un cardigan topdown,con bordi legaccio   è quella di Petra, già pubblicata nel blog,QUI:

Read Full Post »

http://www.straw.com/cpy/patterns2/girl-cardi.html

MISURE-2-4-6-8-10 (altro…)

Read Full Post »

…lo ammetto, sono tremenda, ma non resisto.. questo che vedete qui sotto, si trova free nel sito di CARON..l’ho ritrovato questa mattina, sistemando il ..metro in altezza di modelli che via via ho scaricato, e l’avevo accantonato perchè mi sembrava troppo complicato,

Traduzione conclusa anche grazie all’aiuto di lucia, credo sia uno dei modelli + complicati che ho mai tradotto, almeno lo è la spiegazione, e speriamo che risulti comprensibile..

spiegazione:dolphin-top

poi ne ho trovato un altro, questa volta cercando”leaves baby dress” dove” leaves “sta per foglie:

http://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress

la spiegazione del modello è “free”,gratis, e mi sembra un po’ più semplice del primo, viene dato in misura massima fino a 12 mesi, ma penso che aggiungendo qualche foglia(il motivo che si ripete ) riuscirò ad ottenere la misura che mi serve.

Devo dire però che si lavora  , da un certo punto in avanti,anche con i circolari e so bene che non tutti li amano, vedrò se è possibile farne una versione con i ferri diritti.

Spiegazione in italiano:VESTITINO CON LE FOGLIE

Comunque in un altro articolo, “storia di un golfino“avevo messo la spiegazione di un cardigan con lo sprome a foglie, non dovrebbe essere difficile farlo diventare un vestito.

Qualche tempo fa una lettrice mi aveva chiesto come fare ad aumentare la misura, ora se ha pazienza , cercherò di arrivarci.

E poi ho trovato questo, sempre su Ravelry ma a pagamento.

Non sono proprio uguali..però..chissà quale è nato prima,,

http://www.naturallycaron.com/projects/dolphin_bay/dolphin_bay_1.html

http://www.ravelry.com/patterns/library/clara-3

Read Full Post »

Perfetto in cotone per un’occasione importante, anche bianco con gli inserti e i picot colorati o raffinato in grigio chiaro e bianco.

SPIEGAZIONE IN INGLESE:Bernat_SofteeBaby530115_5_kn_set.en_US

DI BERNAT QUI IL SITO occorre registrarsi(free) per accedere ai loro modelli (free)

spiegazione in italiano(lunghissima…! come al solito le spiegazioni dall’inglese non danno mai nulla per scontato, quindi anche chi non è espertissima ci può arrivare..con tanta pazienza! ma il consiglio che posso dare è di leggere più di una volta la spiegazione del modello prima d’iniziare , per avere un’idea globale del lavoro come dovrà essere una volta terminato

SPIEGAZIONE:party-girl-1

MISURE

6-12-18-24-36 mesi

CIRONFERENZA ABITO 51 cm(53,5-56-58,5-61)

CAMPIONE:2mx30ferri=10cm

Read Full Post »

Si inizia a lavorare dal dietro, si aumenta ai lati  per le maniche,si chiudono le m al centro per lo scollo, si divise il lavoro continuando con 2 gomitoli, si  diminuiscono le m delle maniche e si finisce  alla stessa altezza del dietro

le misure sono in “INCH” e ogni inch misura circa 2,5 cm.

SPIEGAZIONE(IN INGLESE):kce-oneStitchBabySet

SPIEGAZIONE IN ITALIANO:cardigan-sali-e-scendi

Read Full Post »

Da una rivista spagnola, ma tradotta in italiano(direi servendosi  del traduttore di Google..), me l’ha portata  Gabriella, che viene alle mie lezioni; la rivista si chiama OSO BLANCO, e   la trova nel negozio dove compera anche le lane, qui a Roma. (altro…)

Read Full Post »

Un cardigan pervinca da abbinare alla camicina, approfitto per spiegare (alle principianti) una cosa importante;mi ritrovo con 3 gomitoli di un filato di lana piuttosto sottile(si lavora con i ferri  3-3,5) mi sembra sia il “filato dei sogni”;Mondial,,cerco quindi un modello in cui non serva tanta lana, ne ho trovato uno che mi piace, ma..dice “per 2 anni 5 gomitoli”!panico(beh,si fa per dire..)però mi sorge un dubbio, controllo il filato del modello che ho scelto:Phil bambou di Phildar,un quasi-cotone  , morbido ma , essendo la rivista da cui ho preso il modello piuttosto datata, non ritrovo il phil bambou nel sito della Phildar, l’ho trovato nel web grazie al mio fiuto da cane da tartufo..di lana! e  dice che è lungo 75metri, mentre il mio a parità di grammi, 160! e quindi dovrei farcela(poi ve lo saprò dire..) per cui alle volte dire quanti gomitoli serve a poco, quella che è importante è la lunghezza del filato.

E questo il modello(la bambina NON è Flavia..)

Golfino terminato(faticosamente..),

Ci sono 3 tecniche particolari in questo modello:

una le diminuzioni dei raglan, sono diminuzioni di 2 m per volta, quindi doppie e si fanno conl’aiuto del ferretto da trecce

la seconda tecnica è il bordo, per dargli spessore si lavorano le prime 2m diritte, poi 1 rov,1dir,1rov,1dir,1rov (quindi la lavorazione del bordo è sulle prime 7m)e poi tutto diritto, al ferro rovescio : 2 rov,poi le m  che si presentano rovesce(sempre all’interno delle 7m del bordo) si passano senza lavorarle.e le m diritte si lav al dir.

la terza, per fare lo sbieco dello scollo dei due davanti e delle maniche, siccome poi il collettino arrotolato si farà di seguito, invece di chiudere le m poco alla volta, si lasciano in attesa a gruppi, senza lavorarle, e per farlo ci si servirà della tecnica dei ferri accorciati, o Wrap e turn, cioè si avvolge la prima m del gruppo di m che si lasciano , e si gira il lavoro, lo spiegherò meglio dopo.

SPIEGAZIONE

ferri 2,5-3-3,5

MISURE-2-4-6-8-10 ANNI

MISURE DIETRO

LARGHEZZA 28cm(31-34-36-39)

LUNGHEZZA ALLA NUCA-30cm(34-38-41-45)

allo scalfo-14cm(16-18-20-23)

LARGHEZZA DEL COLLO-10cm(11-12-13-13)

DAVANTI

LARGHEZZA-15cm(16,5-18-19-20,5)

altezza alla punta dello scalfo-28,5cm(32,5-36,5-39,5-43,5)

LARGHEZZA DELLO SCOLLO-6,5cm(7-7,5-8-8)

MANICA

LUNGHEZZA ALLO SCALFO-19cm(22,5-26-29,5-33,5)

LUNGHEZZA ALLA PUNTA DELLO SCALFO-35CM(40,5-46-50,5-55,5)

LARGHEZZA DEL POLSO-19cm(20-21-22-23)

LARGHEZZA ALL SCALFO-23cm(26-29-31-34).

FERRI 2,5-3-3,5

5 spille per lasciare in attesa le m.

LANA  MONDIAL extrafine   ferri 3-3,5

3 gomitoli per 2 anni,aumenterei 1 gomitolo a misura

diminuzioni doppie fantasia-a destra lav 2m poi mettere le succ 2m sul ferretto dietro, la prima m 8dopo le 2) del ferro con la prima m del ferretto e così la seconda del ferro assieme alla seconda del ferretto.

a sinistra, quando restano 6m, mettere 2m sul ferr davanti, lav assieme la prima m del ferretto con la prima  del ferro e la seconda del ferretto con la seconda del ferro poi lav le ultime 2m

BORDO SU 7M

FERRO 1-.2 dir,1 rov,1 dir,1 rov,1 dir, 1 rov e poi finire il ferro al diritto

ferro2- rov del lavoro-lav   fino alle ultime 7m, lav le m come si presentano passando senza lav quelle che si presentano al dir.

lasciare le m in sospeso.

FORETTI.1 dir,”2ass,1gett”ripetere e finire con 2 dir

5 ferri a m rasata, poi ripetere il ferro di foretti.

CAMPIONE-ferri 3,5  24mx33ferri=10cm

ATTENZIONE,ci sono delle operazioni da fare CONTEMPORANEAMENTE, per cui leggete la spiegazione prima di iniziare.

DIETRO

Montare 69m(77-83-89-95) con i ferri 3 e lavorare 6 ferri a m rasata(2cm) poi con i f3,5 lav 8 ferri(2,5cm), quindi fare un ferro di FORETTI: 1 dir, “2 ass, 1 gett” ripetere per tutto il ferro  e finire con 2 dir.

fare 5 ferri a m rasata e ripetere il ferro di foretti.

Continuare a lavorare a m rasata fino a 14cm(16-18-20-23)  dopo i 2 cm del bordo, quindi per gli SCALFI, chiudere le prime 2m(3-3-3-2) dei succ 2 ferri  , quindo dopo altri 2 ferri di m rasata iniziare le diminuzioni doppie fantasia:

2 anni-ogni 4 ferri per 10 volte

4anni-ogni 4 ferri per 9 volte, e ogni 6 ferri per 2 volte.

6 anni-ogni 4 ferri per 10 volte e ogni 6 ferri 2 volte

8 anni-ogni 4 ferri 11 volte e ogni 6 ferri 2 volte

10 anni-ogni 4 ferri per 15 volte .

CONTEMPORANEAMENTE

a 19cm(23-27-30-34) dopo il bordo,fare i 2 ferri di foretti con i 5 ferri in mezzo a m rasata.

Continuare poi a lav a m rasata e a 28cm(32-36-39-43),dopo il bordo, lasciare in attesa le 25m(27-29-31-31) rimaste.

DAVANTI DESTRO

MONTARE 39m( 43-46-49-52)con i ferri 3 e lav 6 f a m rasata, poi con i f  3,5  fare il motivo dei foretti:1 ferro di foretti, 5 f a m rasata e un altro f di foretti, poi continuare a m rasata con le prime 7m a coste come descritto all’inizio della spiegazione.

Consiglio:tenere il filo abbastanza tirato nella lavorazione del bordo e, quando lavorate al diritto la m rovescia che non è stata lavorata nel ferro precedente,fate attenzione di non lavorarla ritorta, questo per evitare che il bordo risulti “lento”

lav a m rasata con i bordo a coste fantasia fino a 14cm(16-18-20-23), poial primo ferro rov chiudere le prime 2m(3-3-3-2), quindi dopo 3 ferri fare le dimogni 4 ferri 9 dim doppie

4 anni-ogni 4 f 9 dim doppie e  dopo 6 ferri 1 dim doppia

6anni-ogni 4 f 10 dim doppie e dopo 6 ferri 1 dim doppia.

8 anni-ogni 4 ferri 11 dim doppie e dopo 6 ferri 1 dim doppia

10 anni-ogni 4 ferri 1 dim doppia.

contemporaneamente

a 19 cm( 23-27-30-349 dopo il bordo lav 1 ferro di foretti poi 5 a m rasata e un altro ferro di foretti, quindi continuare a m rasata e bordo a coste fantasia.

A 24cm(28-31-34-38) dopo il bordo formare lo scollo lasciando in attesa a destra ogni 2 ferri:

a)1volta 9m,2volte 3m,2volte 2m

b)1v9m,1v5m,1v3m,1v1m,1v2m

c)1v9m,1v5m,1v3m,2v1m,1v2m

d)1v9m,1v5m,1v3m,1v2m,1v1m,1v2m

e)-1v9m,1v5m,1v3m,1v2m,1v1m,1v2m.

Per lasciare in attesa le m ed evitare che si formi il buco, al rovescio arrivare a lav fino alla priama delle m da lasciare in attesa, portare il filo dietro, passare la prima m sul f di destra, portare il filo davanti rimettere la m a sinistra senza lavorarla,, girare il ferro  e fare questo lavoro per ogni gruppo di m fino ad averle lasciate tutte.

LAVORARE IL DAVANTI SINISTRO  allo stesso modo specularmente e quando alla fine si devono lasciare le m in attesa , in questo caso sul diritto del lavoro. lasciare in attesa alla fine del ferro il n di m di un gruppo, portare il filo davanti,passare la prima m del ferro sinistro ,riportare il filo dietro,rimettere la m passata , a sinistra senza lavorarla,girare.

MANICA DESTRA

Montare 47m(51-53-55-57) con i f 3 ,fare 6 ferri a m rasata, poi  con i f 3,5 fare 8 ferri a m rasata, il ferro di foretti, 5 ferri a m rasata un altro f di foretti,poi iniziare gli aumenti a 2 m dai bordi::

a)ogni 10 ferri 5v 1 aum

b)ogni 8 ferri: 3 v 1 aum,e ogni 10 f 4 v 1 aum

c)ogni 8 ferri 7v 1 aum,e ogni 10 f 4v 1 aum

d)ogni 8 ferri 11v 1 aum

e)dopo 6 ferri 1v 1 aum e ogni 8 f 12 v 1 aum

Avremo 57m865-71-77-83)

A 19 cm (22,5-26-29,5-33,5) formare il raglan chiudendo  1v 2m ai lati(3-3-3-2) poi continuare con le dim doppie:

a9ogni 4 ferri 9v 1 dim doppia

b)ogni 4 f 9v 1 dim doppia,e dopo 6 ferri 1v 1 dim doppia.

c)ogni 4 f 10v 1 dim doppia e 6 ferri dopo 1 dim doppia

d)-ogni 4 f 11v 1 dim doppia e 6 ferri fopi 1 dim doppia

e) ogni 4 ferri 14 v 1 dim doppia.

CONTEMPORANEAMENTE A 24cm( 29,5-35-39,5-44,5) dopo il bordo,lav il ferro di foretti, 5 f a m rasata e 1 f di foretti poi continuare a m rasata.

A 31,5cm(37-42,5-47-44,5) dopo il bordo lasciare in attesa a DESTRA, ogni due ferri:

a)1v6m,1v5m,2v2m

b)1v7m,1v6m,2v2m

c)-1v8m,1v7m,2v2m

d)1v9m,1v8m,2v2m

e)1v9m,1v8m,2v2m.

A sinistra fare una dim doppia fantasia.

lav la manica sinistra in senso inverso.

FINITURE DELLO SCOLLO

Con i ferri 2,5 riprendere le m lasciate in attesa in questo modo:

lav le 19m(20-21-22-22) del davanti destro facendo 2 dim lungo il ferro, lav le 15m(17-19-21-21) della manica destra distribuendo 2 dim lungo il ferro, lav le 25m(27-29-31-31) del dietro distribuendo 5 dim lungo il ferro, e fare lo stesso con le altre due parti, su queste m lavorare 6 ferri a m rasata ,poi chiudere ( verrà il rovescio  sul diritto del lavoro)

fare le cuciture dei faianchi e delle maniche, invertendo la cucitura dei primi 2 cm di bordo che si arrotolerà sul diritto del lavoro, tutte le cuciture a p materasso. fissare con un punto la cucitura della manica con la cucitura del fianco poi  cucire i raglan facendo combaciare i ferri dei foretti,

Cucire 2 bottoni a sinistra, passeranno tra le m del bordo del davanti destro, rifinire con l’ago l’asola che si ottiene allargando le m.

Read Full Post »

“LE BAMBINE DI IERI LE MAMME DI OGGI”  me le manda Michela, da un” Confidenze” del 1970, sono degli”ever green” e quindi  pubblico volentieri questi 2 modelli sapendo che saranno apprezzati da tante:

QUI un video di Garnstudio, che vi insegna a fare il punto allungato del vestitino

Read Full Post »

Queste le bambine di ieri che sono le nonne di oggi.

Una carrellata di modelli americani degli anni ’50, ma ancora fattibili per chi ama quel sapore un po’ retro.

 Di ognuno di questi modelli posso darvi la spiegazione tradotta.

Il sito americano con ancora tantissimi modelli scaricabili gratuitamente  e i libretti originali da acquistare,QUI

QUELLI CHE SEGUONO SONO MODELLI DA NEONATI:

Spiegazione del modello n 2 dall’alto, il vestitino con il collettino.

Misura 2 anni(3 anni tra parentesi)

Materiali

Lana bianca (3-4) gom, rosa(1) ferri 2,75. 3,5.

Uncinetto 3,5

3 bottoncini

Campione-24 mx10 cm

Spiegazione  del motivo traforato

Ferro 1-1 dir,”1 gett, 1 dir,1 gett,2ass al dir,1 dir,2 Ass. Al dir” ripetere fino alla fine

Ferro 2 e tutti i ferri pari- rov

Ferro3-1dir,”1 gett,3 dir, 1 gett, 2 Ass. Al dir,1 gett,3 dir Ass.,” rip e finire con 1 dir.

Ferro 5-1 dir,”2ass,1 dir,2 Ass.,1gett,1dir,1gett” rip e finire con un dir.

Ferro 7-1 dir,”3 Ass. Al dir, 1 gett,3 dir,1 gett,3 dir,1 gett” rip e finire con un dir.

Ferro8- rov.

Ripetere questi 8 ferri per il motivo

SPIEGAZIONE

Con il bianco e i ferri 3,5 montare 122(128-134) m e lav a legaccio per 6 ferri.

Cambiare con il rosa e lav a m rasata per 7 cm(7,5-9), cambiare con ilbianco e lav a leg per 4 ferri,poi con il rosa e seguendo lo schema del traforo per  2 volte(16 ferri), poi tornare al bianco e  e lav 4 ferri a legaccio, poi col rosa a m rasata per 12 cm(12,5-14) o alla lunghezza desiderata., diminuendo nell’ultimo ferro a rov, per l’arricciatura fino ad avere 68(74-74) M

Cambiare con i ferri 2,75 e iil bianco e lav a coste 1/1 per 1,5 cm.

FORETTI

F succ-“1 dir,1 rov,1 dir,  1 rov,1 gett,2 Ass. Al dir” rip per tutto il ferro,poi lav  a coste 1/1 per 2,5 cm,cambiare con i ferri 3,5il rosa e  seguire. Lo schema  del traforo per 5(7-7,5) cm.

SCALFI

Chiudere all’inizio dei succ 2 ferri 4 m, e all’ inizio dei 2 ferri succ, 2 m=56(62-62) m.

APERTURA DEL DIETRO

lav le prime 28 m(31-33), con un altro gomitolo lav le rimanenti 28(31-31) m.

Lav contemporaneamente con i due gomitoli fino a a che lo scalfo misura  12(12,5-14) cm dalle prime m chiuse( inizio delle dim delloscalfirò).

Per le spalle chiudere  8 m  ai lati per 2(3-3) volte= 12(13-13).

 DAVANTI

lav il davanti come il dietro fino a 7,5(9-10) cm,prima delle dim degli scalfi.

Lav 20(23-23) m, chiudere per lo scollo le succ 16 m, prendere un altro gomitolo e lav le rim 20(23-23) m ,lavorando le due parti contemporaneamente, dim 1 m allo scollo ogni 2 ferri fino a che resteranno 16(18-18) m,lav poi fino alla stessa altezza del dietro e chiudere al bordo degli scalfi 8(6-6) m per 2(3-3) volte..

MANICHE

con il bianco e i ferri 3,5 montare 38(44-44) m, e lav a legaccio per 4 ferri, cambiare con ilrosa e seguire lo schema aumentando 1 m ai lati di ogni ferro diritto per 4(3-3) volte= 46(50-50) m

Continuare   fino a 4,5(5-5,5), poi chiudere 3 m all’inizio dei succ 6 ferri, lav per 4,5(5-7) con,m poi chiudere 2 m all’ inizio dei succ 8 ferri, chiudere le rim maglie.

Finiture

Cucire i fianchi le maniche , le spalle, attaccare le maniche. Mantenendo sulla parte alta tutte le m extra.

COLLETTO

con il bianco e i ferri 3,5 montare per metà colletto,32(36-40) m e lav a leg per 4 ferri,cambiare con il rosa  e a m rasata e mantenere 3 m ai lati del ferro in bianco e a legaccio per il bordo., dim 1 m all’ interno delle m a legaccio ogni 4 ferri per 3(4-4) volte.

Lav sulle 26(28-32) m fino a che il colletto misura 5(5,5-7) cm, chiudere.

Fare la seconda parte del colletto allo stesso modo.

Cucire il colletto allo scollo

Con il rosa  e l’uncinetto  lav r giri  a m bassa attorno all’apertura del dietro facendo 3 asole volanti  a partire dal secondo ferro,, al f succ lav una m bassa ad ogni ferro precedente, poi lav  a picot  il bordo dell’ orlo.

 Con l’uncinettoflavo rare una lunga catenella e farla passare nei fioretti, poi confezionarev2 piccoli pom pom e attaccarli ai capi della catenella.

 

 

 

 

 

  .

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »