Feeds:
Articoli
Commenti

SPIEGAZIONE:sirdar N 1830

Modello di Sirdar; Sirdar e Sublime sono la stessa casa, diciamo che Sublime è la sorella..più belle e più ricca!

tante misure (e tanto lavoro per chi traduce, ogni passaggio tanti numeretti in più come sapete gli inglesi sono così..precisi!)

Forse è l’ultima volta che traduco dall’inglese..! e a guardarlo non pare nemmeno così complicato, forse bisognerebbe riscriverlo..alla francese! il problema è che viene dato in 6 misure..

SPIEGAZIONE:

modelli e lana Sublime

 

ed ora la realizzazione di Chiara:

IMAG0932-1

I TOPDOWN DI NONNA LU PER LE NIPOTINE AMERICANE

I PULL DI PIA

E QUELLI DI CARLA ORSINI PER LA SUA MARIANNASo che ce ne sono altri che sono in attesa di pubblicazione, vi prego, chi mi ha mandato i suoi lavori(capolavori) me li rimandi, e.. compatitemi..! madre di 3 nonna di 5, media di 10.000 visite al giorn( vado ovviamente fiera di tutto:figli ,nipoti e visite al blog..!) e tanti sos che mi arrivano :”Marica quel modello che hai pubblicato misura 12 mesi, me lo manderesti per 4 anni.. oppure: sono negata non ho mai fatto nulla ma vorrei fare quel complicatissimo completino che hai pubblicato ieri..!

per cui alle volte perdo il filo,  mi  fa un enorme piacere vedere che i miei modelli vi piacciono, che fate cose carine per bimbi e nipotini, e insomma, sono felice di farvi compagnia.

Altri capo-lavori tratti da modelli del blog, questi di Emanuela Pietromonaco

QUI la spiegazione e anche QUI

 

 

 

 

E questo il Baby Bikini di Giuseppina.

Perfetto in cotone per un’occasione importante, anche bianco con gli inserti e i picot colorati o raffinato in grigio chiaro e bianco.

SPIEGAZIONE IN INGLESE:Bernat_SofteeBaby530115_5_kn_set.en_US

DI BERNAT QUI IL SITO occorre registrarsi(free) per accedere ai loro modelli (free)

spiegazione in italiano(lunghissima…! come al solito le spiegazioni dall’inglese non danno mai nulla per scontato, quindi anche chi non è espertissima ci può arrivare..con tanta pazienza! ma il consiglio che posso dare è di leggere più di una volta la spiegazione del modello prima d’iniziare , per avere un’idea globale del lavoro come dovrà essere una volta terminato

SPIEGAZIONE:party-girl-1

MISURE

6-12-18-24-36 mesi

CIRONFERENZA ABITO 51 cm(53,5-56-58,5-61)

CAMPIONE:2mx30ferri=10cm

Si inizia a lavorare dal dietro, si aumenta ai lati  per le maniche,si chiudono le m al centro per lo scollo, si divise il lavoro continuando con 2 gomitoli, si  diminuiscono le m delle maniche e si finisce  alla stessa altezza del dietro

le misure sono in “INCH” e ogni inch misura circa 2,5 cm.

SPIEGAZIONE(IN INGLESE):kce-oneStitchBabySet

SPIEGAZIONE IN ITALIANO:cardigan-sali-e-scendi

Campione-18m x 19 cm

ferri 5

misure 2-3 anni
27,5 cm da spalla a spalla

Montare 50m

e lavorare a coste 1/1 per 8 ferri poi continuare con il punto traforato; ripeterlo per 3 volte e terminare con 7 ferri a coste, chiudere sempre lavorando a coste all’ottavo ferro.

Cucire le estremità lasciando l’apertura per il passaggio delle braccia.

Questa la spiegazione per 2 anni con ferri 5, ma se volete cambiare misure o filato(e quindi n di ferri) ecco una spiegazione di massima:

CAMPIONE

Montate un certo n di m (una trentina) con il filato che volete usare (e i ferri indicati per quel filato) e contate quante m ci sono in 10cm; poi misurate l’ampiezza delle spalle e e moltiplicate il n di m che stanno in 10cm  per i cm della larghezza delle spalle, tenendo presente che il punto traforato si sviluppa su un multiplo di 6+2,  quindi aggiusterete il n di m da montare su questa base.

per la lunghezza, calcolate fino a metà schiena e aggiungete 7,5cm

calcolate che  il punto traforato si sviluppa su 6m+ 2-
(B. Look at your yarn label and divide the stitches by 4″ and multiply by the width of the shoulders.(18sts/4″=4.5sts per inch)
C. Multiply the number you get from step B, by the number from step A. (11″*4.5sts=49.5sts)
D. calculate your cast on number by finding a  number close to your “C” number that is divisible by 6 +2.)
This is your Cast on. (50sts)
E. Measure from the neck to mid back(5″-6″) and add 3″. This is the length. Take this number, minus the 3″ and make sure it fits comfortably and loosely around the arm at/near the armpit. (8″-9″)

SPIEGAZIONE DEL PUNTO TRAFORATO

SI INIZIA AL ROVESCIO DEL LAVORO

multiplo di 6+2

Lavorare il motivo per 12,5cm finendo al ferro 4.(dopo 6-7 ripetzioni del motivo)

FERRI  1 e 3–(rov del lavoro)”2rov,1dir”rip e  finire con 2rov.

FERRO 2-“2dir,1rov,1gett,2ass al dir ritorti,1rov”rip e finire con 2 dir.

FERRO 4-” 2dir,1rov,2ass al dir,1gett,1rov” rip e fin con 2 dir

Ripetere sempre i ferri da 1 a 4

Ripetere questi 2 ferri 3 volte ciascuno finire al dir del lavoro

Start Lace Rib pattern on Wrong Side.
Knit lace rib for (5”) end with row 4. (7-8 repeats of the pattern)
Lace Rib
multiple of 6 +2
R1 & 3: *p2, k1 to end, p2
R2:               *k2, p1, yo, ssk, p1 to end, k2
R4:               *k2, p1, k2tog, yo, p1 to end. k2
   **Pattern: Repeat R1-4

Work Set up Rows again, starting with WS row, BO loosely.

Flavia pensosa dopo che la nonna le ha fatto indossare con l’inganno l’ultima creazione, non se ne parla di mettersi in posa ..

spiegazione del gilet:QUI

Ruffled_Summer_Top_1-9_version2(2) spiegazione in inglese

anche la spiegazione per misura-mamme!=Ruffled_Summer_Top_in_Adult_Sizes_v2

SPIEGAZIONE in italiano:top volant millerighe

COPERTINA ESTIVA

SPIEGAZIONE IN INGLESE:baby-knit-patternsNEW(2)

SPIEGAZIONE IN ITALIANO copertina-estiva

SCHEMI

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

-1)-dir sul dir e rov sul rov(m rasata diritta)

2)–il punto non esiste

3)-rov sul diritto,dir sul rov

4)–2ass al dir sul dir, 2 ass al rov sul rov-

5)-2assieme dir ritorte sul dir,2ass rit rov sul rov

6)-2ass al rov

pallino-mettere un segno

7)-gettato

8) chiudere

9)-non lavorare la m

10) maglia lasciata sul ferro dopo aver chiuso le m.

11)-punto nocciolina-1dir,”1rov,1dir” per 3 volte nella m succ, passare la sesta,quinta,quarta,terza,seconda, e prima m sulla settima

12)- doppia accavallata:

al diritto del lavoro:lav 2m ass al dir, 1 dir, accavallare  le 2m sull’ultima lavorata

al rov del lavoro-1 rov,pasare la m sul f di sinistra,acc le succ 2m su questa poi ripoetare la m a destra.

Vi metto lo schema un’altra volta, scannerizzato meglio:

 

ltre foto

 

 

Questo l’augurio che vi faccio ! concedetevi una pausa! Continua a leggere »

PICCOLISSIMI

Non preoccupatevi, non è l’ennesimo articolo sui modellini da fare alle bambole, ma sono le cose che ho fatto a Flavia nei primi mesi che ora sono passati a vestire “le bambola”, una bruttissima bambola comperata all’Ikea; non so perchè l’hanno fatta così brutta, pare che la ritengano “basica”, forse pensano che se brutta forse sviluppa nelle bambine un maggior senso di protezione, o magari fa sentire meno in competizione quelle bambine non proprio bellissime.. Continua a leggere »